# ضري (ض-ر-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ر - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ( و ا ي ء )
ضرا ، ضري ، وضر ، رضي ، روض ، ريض ، أرض ، ورض ، ضور ، ضير .
ضرا : الأصمعيّ : ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً : إذا اهتزّ ونَفَرَ بالدّم .
وقال العجَّاج :
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَرَى يَضرِي : إذا سال وجَرَى .
قال : ونَهَى عليّ رضي الله عنه عن الشُّرب في الإناء الضّارِي . قال : ومعناه : السائل ، لأنه يُنقص الشُرْب . قال : وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى : إذا اشتدّ .
قلتُ أنا : الضَّارِي من الآنية : الإناءُ الذي ضُرِّيَ بالخَمْر ، فإذا جُعِل فيه العَصيرُ صارَ مُسكِراً ، وأصلُه من الضَّراوة وهي الدُّرْبة والعادَة .
ورَوَى أبو عُبيد عن أبي زيد قال : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرَى وَدَرِبْتُ به دَرَباً .
قال شمِر : الضَّراوةُ : العادة يقال : ضَرِيَ بالشيء : إذا اعتاده فلا يكاد يصبِر عنه . وضَرِيَ الكلبُ بالصيد : إذا تَطَعَّمَ بلَحْمه ودَمِه . والإناءُ الضّارِي بالشّراب ، والبيتُ الضّاري باللَّحم مِن كثرة الاعتياد حتى
يَبقَى فيه ريحُه . وأما قول الأخطل :
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
فإن بعضهم قال : الضّاري : السائلُ بالدّم ؛ من ضَرا يَضْرُو . وقيل : الأَبْجلُ الضارِي : العِرْقُ من الدّابة الذي اعتاد التودِيج ، فإذا حان حِينُه ووُدِّج كان سؤرُ دمه أشَدَّ ؛ ولكلَ وَجْهٌ .
وفي حديث عمَر : ( إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر ) . أراد أنّ له عادةً طَلاّبةً لأكلها كعادة الخمر ، وشدّة شهوةِ شارِبها لاستدعائها ، ومن اعتاد الْخَمرَ وشُرْبَها أَسرَف في النّفقة حِرْصاً على شُرْبها ، وكذلك من اعتاد اللحم وأَكله لم يَكَد يَصبِر عنه ، فدخل في باب المُسرِف في نَفَقته ، وقد نَهَى الله عزّ وجلَّ عن الإسراف .
وقال الأصمعيّ : ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً : إذا اعتاد الصّيدَ .
ويقال : كَلْبٌ ضِرْوٌ ، وكَلْبة ضِرْوة ، والجميع أَضْرٍ وضِراء .
ويقال أيضاً : كلبٌ ضارٍ ، وكَلْبةٌ ضارِية . قال : والضَّرَاء ما وَراك من شجر .
وقال شَمِر : قال بعضهم : الضَّرَاء : البَرازُ والفَضاء . ويقال : أرضٌ مستويةٌ فيها شجر ؛ فإذا كانت في هَبْطةٍ فهي غَيْضَة .
وقال ابن شُميل : الضَّرَاءُ : المستوِي من الأرض ؛ يقال : لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء . قال : ولا يقال : أرضٌ ضَرَاءٌ ، ولا مَكانٌ ضَرَاء .
قال : ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض ؛ أي : بأَرْضٍ مستوِية ؛ وقال بِشْرُ :
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
قال : ويقال : لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة ؛ أي : أُجاهِرُه ولا أُخاتِله .
قال شَمِر : وقال أبو عمرو : الضَّراءُ : الاستخفاء .
ويقال : ما وَاراكَ من أَرْضٍ فهو الضَّرَاء ، وما واراك من شجرٍ فهو الخَمَرَ .
وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ : إذا كان يَختِله .
وقال ابن شُميل : ما واراكَ من شيء وادّرأْتَ به فهو الخَمَر ، الوَهْدةُ : خَمَرٌ . والأكمَةُ : خَمَر ، والجَيَلُ : خَمَرٌ . والشجرُ : خَمَر . وكلُّ ما وَاراكَ فهو خَمَر .
وقال أبو زيد : مكانٌ خَمِر : إذا كان يغطِّي كلَّ شيء ويُوارِيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضِّرْوُ والبُطْمُ : الحبّةُ الخَضْراء .
وقال الليث : الضَّرْوُ : ضَرْبٌ من الشَّجَر يُجعَل وَرقُه في العِطْر ، ويقال : ضِرْو .
قال : وهو المحْلَب ، ويقال : حَبّةُ
الْخَضْراء ، وأَنشدَ غيرُه :
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
أراد عُودَ سِواكٍ من شَجَرة الضِّرْو : إذا استاكتْ به هذه الجارية كان الرِّيقُ الّذي يَبتلّ به السِّواكُ مِن فيها كالشَّهْد .
ضور ضير : أخبَرَني المنذريُّ عن الحَرّاني عن ابن السكّيت : يقال : ضارَني يَضيرُني ، ويَضُورني ضَيْراً .
سَلَمة عن الفرّاء ؛ قرأ بعضُهم : ( لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً ) ( آل عمران : 120 ) ، يَجعله من الضَّيْر .
قال : وزعم الكسائيّ أنّه سَمِع بعضَ أهلِ العالية يقول : ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني .
والضّرُّ واحد . قال الله جلّ وعزّ : ( لله ( قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ) ( الشعراء : 50 ) ، معناه : لا ضَرَّ .
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : الضُّورةُ من الرّجال : الحقيرُ الصغيرُ الشّأن .
قلتُ : وأَقرأَنيه الإياديّ عن شَمِر بالراء ، وأقرأنيه المنذريُّ روايةً عن أبي الهيثم : الضُّؤْزَةُ ، بالزّاي مهموزاً ، وقال لي : كذلك ضبطتُه عنه .
قلتُ : وكلاهما صحيح .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الضُّورَةُ : الضعيفُ من الرّجال . والضَّوْرَةُ : الجَوْعة . وافَق ابنُ الأعرابيِّ الفرّاءَ .
ورَوى عَمرو عن أبيه أنه قال : الضَّوْرُ : شِدّةُ الجُوع .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عمرو : هو يَتلَعْلَع من الجُوع ؛ أي : يتضَوّر .
وقال اللّيث : التضوُّر : صِيَاحٌ وتَلَوَ عند الضّرب من الوَجع .
قال : والثعلبُ يتضوّر في صِياحه .
ورَوى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر ، أي : ما يَزيدك على قوله الشّعر . ونحو ذلك قال ابن السكّيت : وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر .
وضر : قال الليث : الوَضَرُ : وَسَخُ الدَّسَم واللّبن ، وغُسالةُ السِّقَاء والقَصْعَة ونحوه ، وأَنشَد :
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للغُنْدُورة : وَضْرَى ، يعني أمّ سويد .
وقال شمر : يقال : وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً : إذا اتّسخ ، ويكون الوَضَر من الصُّفرة والحُمْرة والطِّيب ، ثم ذكر حديثَ
عبد الرّحمن بن عوْف حين رأى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) به وَضَراً من صُفْرة فقال له : ( مَهْيَم ) المعنى : أنه رأى به لَطْخاً من خَلوق أو طِيب له لون ، فسأله عنه فأَخبَرَه أنّه تزوّج .
روض ريض : يقال : رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً : إذا علّمتَها السَّيْرةَ وذلّلتَها ، وقال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
دَلَّ بقَوْله : أيَّ إذْلال ، أنّ معنى قوله : رُضْتُ : ذللّتُ ، لأنه أقام الإذلالَ مُقامَ الرّياضة .
وقال الأصمعيّ وغيرُه : الرَّيِّض من الدّوَاب : الّذي لم يَقبل الرّياضة ولَم يَمْهَر السَّيْرة ، ولم يَذِلَّ لراكبِه فيصرّفه كيف يشاء .
ويقال : قصيدة رَيِّضةُ القَوافي : إذا كانت صعبةً لم يَقتضِب الشُّعراءُ قوافيَها ولا عَرُوضَها . وأَمْرٌ رَيِّض : إذا لم يُحكم تدبيرُه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : استَراضَ الوادي : إذا استَنقَع فيه الماءُ .
وقال شَمِر : كأنّ الرَّوضة سُمّيتْ رَوْضَةً لاستراضة الماءِ فيها .
وقال غيرُه : أراضَ الوادِي إراضَةً : إذا استراضَ الماءُ فيه أيضاً .
وفي حديث أمّ مَعبد الْخُزاعيّة ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصاحبَيْه لمّا نَزَلوا عليها وحَلَبُوا شاتَها الحائلَ شَرِبوا من لَبنِها وسَقَوْها ، ثم حَلَبوا في الإناء حتى امتلأ ، ثم أَراضُوا ) . قال أبو عُبَيد : معنى : ( أَراضُوا ) ، أي : صَبُّوا اللّبَن على اللبن . ثم قال : أَراضُوا من المُرِضَّةِ وهي الرَّثيئة .
قال : ولا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه .
وقال غيرُه : معنى قولها : ( أراضُوا ) ، أي : شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل . أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً ، وهو من أَراضَ الوادي واستراضَ : إذا استَنقَع فيه الماء . وأَراضَ الحوضُ : إذا اجتمع فيه الماءُ ؛ ويقال لذلك الماء : رَوْضة ، وأنشد شَمِر قولَ الرّاجز :
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
قلت : ورياضُ الصَّمَّان والحَزْن في البادِية : قِيعانُ سُلْقانٍ واسعةٌ مطمئنّةٌ بين ظَهرانَيْ قِفافٍ وجَلَدٍ من الأرض يَسيل فيها ماءُ سيولِها فيستريض فيها ، فتُنبِت ضُروباً من العُشْب والبُقول ، ولا يُسرِع إليها الهَيْج والذُّبول ، وإذا أعشبتْ تلك الرياضُ وتَتابَع عليها السُّمِيُّ رَتعتِ العربُ وَنَعَمُها جمعاء . وإذا كانت الرياض في أعالي البِراق والقِفَاف فهي السُّلْقان ، وأحدها سَلَق . وإذا كانت في الوِطاءات فهي رِيَاض ، وفي بعض تلك الرياض حَرَجات من السِّدْر البَرِّيّ ، وربَّما كانت
الروضةُ واسعةً يكون تقديرها مِيلاً في ميل ، فإذا عَرُضتْ جدّاً فهي قِيَعانٌ وقِيعةٌ ، واحدُها قاع . كلُّ ما يَجتمِع في الإخاذ والمَسَاكات والتَّناهي فهي رَوْضة عند العرب .
وقال الأصمعيّ : الرَّوْض نحوُ النِّصف من القِرْبة . ويقال : في المَزادة رَوْضَةٌ من الماء ، كقولك : فيها شَوْلٌ من الماء .
وقال أبو عمرو : أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض . وفي الحوض رَوْضة من الماء : إذا غَطَّى الماءُ أسفَلَه وأَرْضَه .
وقال : هي الرَّوضَةُ والرِّيضةُ والأَرِيضَة والمُسترِيضَةُ .
وقال الليث : تُجمع الرَّوضةُ رِياضاً ورِيضاناً .
قلتُ : وإذا كان البلد سَهْلاً يَنْشَف الماء لسُهُولَته ، وأسفَلَ السُّهولة صَلابةٌ تُمسِك الماءَ فهو مَرَاضٌ ، وجمعُه مَرائض ، ومَرَاضات ، وإذا احتاجوا إلى مِياه المَرائض حَفَروا فيها جِفاراً فشَرِبوا منها واستَقَوْا من أحسائها إذا وجدوا مِياهَها عَذْبةً .
ورُوي عن ابن المسيّب أنه كَرِه المُرَاوَضَة .
قال شمر : المُرَاوَضة : أن تُواصِفَ الرجلَ بالسِّلْعة ليست عِنْدَك .
قلت : وهو بَيْعُ المُواصَفة عند الفقهاء . وأَجازَه بعضُ الفقهاء إذا وافَقَتِ السِّلْعةُ الصفةَ الّتي وصَفها البائعُ : وأَبَى الآخرون إجازَتها ، إلا أن تكون الصفةُ مضمونةً إلى أجل معلوم .
ورض : قال اللّيثُ : وَرَضَت الدَّجاجةُ : إذا كانت مُرْخِمةً على البَيْض ، ثم قامت فوضَعَت بمَرَّةٍ واحدة .
قال : وكذلك التَّوْريضُ في كلّ شيء .
قلتُ : هذا عندي تصحيف ، والصوابُ وَرَّصَتْ بالصاد .
أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال : وَرَّص الشيخ ، بالصّاد : إذا استَرخَى حِتَار خَوْرانه فأَبْدَى .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ : أَوْرَصَ ووَرَّصَ : إذا رَمَى بغائطِه . وأما التَّوريضُ ، بالضّاد ، فله معنًى غيرُ ما ذكره اللّيثُ .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابي : المُوَرِّضُ : الذي يَرْتاد الأرضَ ويَطلُب الكلأ ، وأنشد قولَ ابنِ الرِّقَاع :
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
ذرَّ : أي : تَفرَّق . النَّبْءُ : ما نَبَا من الأرض .
وقال : يقال : نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ،
وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه ، بمعنًى واحد .
وفي الحديث : ( لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل ) .
قلت : وأحسبُ الأصلَ فيه مهموزاً ، ثم قُلِبت الهمزة واواً .
أرض : الحرّاني عن ابن السكيت قال : الأرْضُ : التي عليها الناس . والأرْضُ : سُفلَةُ البعير والدّابة ؛ يقال : بعيرٌ شديدُ الأرْض : إذا كان شديدَ القوائم . وأنشَد :
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
يعني : لم يُقلِّب قوائمها لعلَّة بها ، وقال سُوَيد بن كراع :
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
وقال خُفَافُ بن نَدْبة السُّلَميّ :
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
قال : والأرْضُ : الرِّعْدةُ . ورُوي عن ابن عبّاس أنه قال : أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ ، أي : بي رِعْدَة .
ويقال : بي أَرْضٌ فآرِضُوني ، أَي : دَاوُوني . وقال ذو الرُّمَّة :
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
قال : والأرضُ : الزُّكام ، يقال : رجل مأْروض . وقد أُرِض فلان ، وآرَضَه اللَّهُ إيراضاً .
والأرْضُ : مصدرُ أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة إذا وقعت الأرَضَة فيها .
قال : والأرَض بفتح الراء : مَصْدَر أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض : إذا تَفَشَّتْ .
وقال أبو عُبَيْد : قال الأصمعي : إذا فسدت القُرحة وتقطَّعت .
قيل : أرضَت تأرَضُ أَرَضاً .
وقال شمر : قال ابن شميل : الأرِيضَة : الأرض السهلة لا تميل إلاّ على سَهْل ومنبت ، وهي ليّنة كثيرة النبات ، وإنها لأَرِيضة للنبت وإنها لذات أراضة ، أي : خليقة للنبت .
قال : وقال ابن الأعرابي : أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً : إذا أخصبَتْ وزكا نباتُها .
وأرضٌ أَرِيضةٌ بيّنةُ الأراضَة : إذا كانت كريمةً .
قال أبو النَّجم :
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
وقال أبو عمرو : الإراضُ : العِراضُ ، يقال : أَرضٌ أَرِيضةٌ ، أي : عريضة .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الإراض : بِساطٌ
ضَخْمٌ من وَبرٍ أو صوف .
وقال أبو البَيْداء : أَرْضٌ وأُرُوضٌ . وما أكثر أُروضَ بني فلان .
ويقال : أَرْضَ وأَرْضُون وأَرَضات . وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات : خليقة ، وإنها لَذاتُ إرَاضٍ .
وقال غيره : المؤرِّضُ : الذي يَرعَى كلأَ الأرض .
وقال ابن دَالاَن الطائيّ :
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
وقال الفرّاء : يقال : ما آرَضَ هذا المكانَ ، أي : ما أكثرَ عُشبَه .
وقال غيرُه : ما أحسَنه وأطيَبَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : أرْضٌ أرِيضة ، أي : مُخَيِّلَةٌ للنَّبت .
الأصمعيّ : تأَرَّضَ فلانٌ بالمكان : إذا ثبت فلَم يَبْرح .
وقيل : التأرُّضُ : التأنّي والانتظار ، وأنشد :
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
ويقال : تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ ، أي : يرتادون بَلداً ينزِلونه للنُّجْعة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول أمّ معبد الخُزاعيَّة : ( فَشرِبوا حتى أَرَاضوا ) ، أي : ناموا على الإراض ، وهو البِسَاط .
قلت : والقولُ ما قاله غيرُه : إنه بمعنى نَقَعوا ورَوُوا .
رضي : قال الليث : رَضِيَ فلانٌ يَرضَى رِضًى . والرَّضِيُّ : المَرْضِيُّ ، والرِّضا مقصورٌ .
قلتُ : وإذا جعلتَ الرِّضا مصدَر راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً فهو ممدود : وإذا جعلتَه مصدرَ رَضِيَ يَرضَى رِضىً فهو مقصور .
وقال أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الرَّضِيُّ : المُطِيعُ . والرَّضيُّ : المُحِبّ . والرِّضيّ : الضامن .
ومن أسماء النساء : رُضَيَّا بوَزْن التُّرَيا وتكبيرهما رَضْوَى وثَرْوَى .
ورَضْوَى : اسمُ جبل بعَيْنَه والمَرْضاةُ والرُّضْوَان : مصدَران .
والقرَّاء كلهم قرءوا الرِّضوانَ بكسر الراء إلاّ ما رُوِي عن عاصم أنه قال : رُضوَان ، وهما لغتان .
ويقال : فلان مَرْضِيٌّ ، ومن العرب من يقول : مَرْضُوٌّ ، لأنه من بَنات الواو ، والله أعلم .

##### Türkçe

ض ر ( و ا ي ء )
**ضرا** , **ضري** , **وضر** , **رضي** , **روض** , **ريض** , **أرض** , **ورض** , **ضور** , **ضير** .

**ضرا** : el-Asmaʿî: **ضَرّا** damar **يَضْرُو** **ضَرْواً**: kan ile sarsılıp fışkırdığı zaman.

el-ʿAccâc dedi ki:
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **ضَرَى** **يَضرِي**: aktığı ve yürüdüğü zaman.

Dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) **الضّارِي** kapta içmeyi yasakladı. Dedi ki: manası: akan; çünkü içmeyi eksiltir. Dedi ki: **ضَرِيَ** nebîz **يضرى**: sertleştiği zaman.

Ben dedim: kaplardan **الضَّارِي**: şarapla alıştırılmış kaptır; içine şıra konulduğunda sarhoş edici olur. Aslı **الضَّراوة**dandır; o da alışkanlık ve âdettir.

Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti; dedi ki: onunla **لَذَماً** yapıştım, onunla **ضَرَى** **ضَرَى** alıştım ve onunla **دَرَباً** idman kazandım.

Şemir dedi ki: **الضَّراوةُ**: âdet; “**ضَرِيَ** şey ile” denir: ona alıştığı zaman, ondan sabretmeye neredeyse güç yetiremez. “**ضَرِيَ** köpek av ile”: etini ve kanını tattığı zaman. İçecekle **الضّارِي** kap; etle **الضّاري** ev, çok alışkanlıktan dolayı, ta ki kokusu onda kalır. Ahṭal’ın sözüne gelince:
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
bazıları dedi ki: **الضّاري**: kanla akan; **ضَرا** **يَضْرُو**dan. Ve denildi ki: **الأَبْجلُ الضارِي**: hayvandan, boğazlamaya alışmış damardır; vakti geldiğinde boğazlandığında kanının artığı daha şiddetli olur; her birinin bir yönü vardır.

Ömer’in hadisinde: ( Etin, şarabın **ضَراوة**si gibi bir **ضَراوة**si vardır ). Muradı: onu yemeye talip bir âdeti vardır; şarabın âdeti gibi ve içenin onu istemeye şiddetli iştahı gibi. Şaraba ve içmeye alışan, onu içmeye hırsla harcamada israf eder; aynı şekilde ete ve yemeye alışan ondan sabretmeye neredeyse güç yetiremez; böylece harcamasında müsrif babına girer; Allah عزّ وجلّ israfı yasaklamıştır.

el-Asmaʿî dedi ki: **ضَرِيَ** köpek **يَضرَى** **ضَراوةً**: ava alıştığı zaman.

Ve denir: **كَلْبٌ ضِرْوٌ** , ve **كَلْبة ضِرْوة** , hepsi **أَضْرٍ** ve **ضِراء**.

Ve ayrıca denir: **كلبٌ ضارٍ** , ve **كَلْبةٌ ضارِية**. Dedi ki: **الضَّرَاء**: ağaçtan seni örten şeydir.

Şemir dedi ki: bazıları dedi: **الضَّرَاء**: açıklık ve boşluktur. Ve denir: içinde ağaç bulunan düz arazi; eğer bir çöküntüde ise o **غَيْضَة**dir.

İbn Şümeyl dedi ki: **الضَّرَاءُ**: yerin düz olanı; “senin için **الضَّرَاء**yı mutlaka yürüyeceğim” denir. Dedi ki: “**أرضٌ ضَرَاءٌ**” denmez, “**مَكانٌ ضَرَاء**” da denmez.

Dedi ki: yerin bir **ضَراء**sına indik; yani: düz bir yere. Bişr dedi ki:
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
Dedi ki: “Onun için ne **الضَّراء**yı ne de **الْخَمرَة**yi yürümem” denir; yani: ona açıkça karşı çıkarım, onu gizlice aldatmam.

Şemir dedi ki: Ebû ʿAmr dedi: **الضَّراءُ**: gizlenmedir.

Seni yerden örten şey **الضَّرَاء**dır; seni ağaçtan örten şey **الخَمَرَ**dir.

“Onun için **الضَّرَاء**yı sürünür”: onu gizlice aldatır olduğu zaman.

İbn Şümeyl dedi ki: seni örten ve onunla saklandığın her şey **الخَمَر**dir; çukur: **خَمَر**dir. Tümsek: **خَمَر**. **الجَيَلُ**: **خَمَر**. Ağaç: **خَمَر**. Seni örten her şey **خَمَر**dir.

Ebû Zeyd dedi ki: **مكانٌ خَمِر**: her şeyi örttüğü ve gizlediği zaman.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den; dedi ki: **الضِّرْوُ** ve **البُطْمُ**: yeşil tanedir.

el-Leys dedi ki: **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan bir ağaç türüdür; ve **ضِرْو** denir.

Dedi ki: o **المحْلَب**dır; ve “yeşil tane” denir. Başkası inşad etti:
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
Muradı: **شَجَرة الضِّرْو**dan bir misvak dalı; bu cariye onunla misvaklandığında, misvağın onun ağzından ıslandığı tükürük bal gibidir.

**ضور ضير** : el-Münzirî bana el-Ḥarrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: denir: **ضارَني** **يَضيرُني** , ve **يَضُورني** **ضَيْراً**.

Seleme, el-Ferrâ’dan: bazıları okudu: ( **لا يَضِرْكُم** كيدهم شيئاً ) ( Âl ʿİmrân: 120 ); onu **الضَّيْر**den yapar.

Dedi ki: el-Kisâî, yüksek bölge halkından birini işittiğini iddia etti; şöyle diyordu: “o bana fayda vermez ve bana **يَضُورُني** de olmaz.”

**الضّرُّ** birdir. Allah جلّ وعزّ dedi: ( لله ( قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ) ( eş-Şuʿarâ: 50 ); manası: zarar yok.

Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan: **الضُّورةُ** erkeklerden: değersiz, küçük şanlı olandır.

Ben dedim: el-İyâdî bana Şemir’den **بالراء** ile okuttu; el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den rivayet olarak okuttu: **الضُّؤْزَةُ** , **بالزّاي** hemzeli; ve bana dedi ki: onu ondan böyle ضبط ettim.

Ben dedim: ikisi de doğrudur.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. **الضَّوْرَةُ**: açlıktır. İbnü’l-Aʿrâbî el-Ferrâ’ya muvafakat etti.

ʿAmr, babasından rivayet etti; dedi ki: **الضَّوْرُ**: açlığın şiddetidir.

Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan rivayet etti: o açlıktan **يَتلَعْلَع** eder; yani: **يتضَوّر**.

el-Leys dedi ki: **التضوُّر**: acıdan, vurma sırasında bağırma ve kıvranmadır.

Dedi ki: tilki bağırmasında **يتضوّر** eder.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: “Bu, şiiri yontma ve şiirde lahne düşürme olarak, onun sözü üzerine sana **يَضِيرُك** olmayan bir adamdır”; yani: onun sözü üzerine sana şiir eklemez. İbnü’s-Sikkît de buna benzer söyledi: “ve aynı şekilde, onun sözü üzerine sana **يُزَنِّدُك** ve sana **يُزَرْنِقُك** olmayan.”

**وضر** : el-Leys dedi ki: **الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; kırbanın ve çanağın yıkantısı ve benzeri. Ve inşad etti:
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الغُنْدُورة**ya **وَضْرَى** denir; yani: Ümmü Suveyd.

Şemir dedi ki: denir: **وَضِرَ** kap **يَوْضَر** **وَضَراً**: kirlendiği zaman; ve **الوَضَر** sarılıktan, kızıllıktan ve güzel kokudan olur. Sonra, Abdurrahman b. ʿAvf hadisini zikretti: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onda sarılıktan bir **وَضَراً** gördüğünde ona dedi: ( **مَهْيَم** ); mana: onda, rengi olan bir **خَلوق**tan veya bir kokudan bir leke gördü; onu ondan sordu; o da ona evlendiğini haber verdi.

**روض ريض** : denir: **رُضْتُ** biniti **أَرُوضُها** **رَوْضاً** ve **رِياضةً**: ona yürüyüşü öğrettiğin ve onu uysallaştırdığın zaman. İmruʾu’l-Kays dedi ki:
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
“**أيَّ إذْلال**” sözüyle delalet etti ki “**رُضْتُ**” sözünün manası: uysallaştırdım; çünkü o, uysallaştırmayı riyazetin yerine koydu.

el-Asmaʿî ve başkası dedi ki: binitlerden **الرَّيِّض**: riyazeti kabul etmeyen, yürüyüşte maharet kazanmayan ve binicisine boyun eğmeyen; böylece onu dilediği gibi sevk eder.

Ve denir: **قصيدة رَيِّضةُ القَوافي**: zor olduğu zaman; şairler onun kafiyelerini ve aruzunu kolayca koparıp alamazlar. Ve **أَمْرٌ رَيِّض**: tedbiri sağlamlaştırılmadığı zaman.

Ebû ʿUbeyd, el-Kisâî’den: **استَراضَ** vadi: su onda biriktiği zaman.

Şemir dedi ki: sanki **الرَّوضة** suyun onda birikmesinden dolayı **رَوْضَة** diye adlandırılmıştır.

Başkası dedi ki: **أراضَ** vadi **إراضَةً**: su onda yine **استراضَ** ettiği zaman.

Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye’nin hadisinde: ( Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ve iki arkadaşı ona indiklerinde ve kısır koyununu sağdıklarında, sütünden içtiler ve onu suladılar; sonra kapta sağdılar, ta ki doldu; sonra **أَراضُوا** ). Ebû ʿUbeyd dedi ki: ( **أَراضُوا** )nun manası: sütü sütün üzerine döktüler. Sonra dedi ki: **أَراضُوا** , **المُرِضَّة**den; o da **الرَّثيئة**dir.

Dedi ki: bu hadiste bundan daha garip bir harf bilmiyorum.

Başkası dedi ki: onun “( **أراضُوا** )” sözü: susuzluğu giderdikten sonra tekrar içtiler; muradı: içtiler, ta ki kandılar; sonra kanmayla, tekrar içiş olarak, su birikmesiyle **عَلَلاً** yaptılar; bu, “**أَراضَ** vadi ve **استراضَ**: su onda biriktiği zaman”dandır. Ve **أَراضَ** havuz: su onda toplandığı zaman; o suya **رَوْضة** denir. Şemir, râcizin sözünü inşad etti:
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي

Ben dedim: bedevîde **رياضُ الصَّمَّان** ve **الحَزْن**: geniş, alçak **قِيعانُ سُلْقانٍ**dır; yerden **قِفاف** ve **جَلَد**in iki sırtı arasında; sellerinin suyu onda akar da onda birikir; böylece ot ve sebzelerden türler bitirir; ona çabucak kuruma ve solma gelmez. O **رياض**lar otlandığında ve üzerine **السُّمِيُّ** ardı ardına geldiğinde, Araplar ve bütün hayvanları otlar. **رياض**lar **البِراق** ve **القِفَاف**ın yukarılarında olduğunda onlar **السُّلْقان**dır; tekili **سَلَق**. **الوِطاءات**ta olduğunda onlar **رِيَاض**dır. Bu **رياض**ların bazısında yabani sidrden sık ağaçlıklar vardır; bazen **الروضة** geniş olur; takdiri bir mil’e bir mil olur; eğer çok genişlerse o **قِيَعانٌ** ve **قِيعةٌ**dır; tekili **قاع**. Araplara göre, **الإخاذ**larda, **المَسَاكات**ta ve **التَّناهي**de toplanan her şey **رَوْضة**dir.

el-Asmaʿî dedi ki: **الرَّوْض** kırbanın yaklaşık yarısıdır. Ve denir: su tulumunda sudan bir **رَوْضَةٌ** vardır; “onda sudan bir **شَوْلٌ** var” demen gibi.

Ebû ʿAmr dedi ki: **أراضَ** havuz; o **مُرِيض**tir. Havuzda sudan bir **رَوْضة**: su onun altını ve zeminini örttüğü zaman.

Dedi ki: o **الرَّوضَةُ** ve **الرِّيضةُ** ve **الأَرِيضَة** ve **المُسترِيضَةُ**dir.

el-Leys dedi ki: **الرَّوضةُ** **رِياضاً** ve **رِيضاناً** olarak toplanır.

Ben dedim: belde düz olup su düzlüğünden dolayı çekilirse, düzlüğün altı suyu tutan bir sertlik olursa o **مَرَاضٌ**dır; çoğulu **مَرائض** ve **مَرَاضات**. **المَرائض** sularına ihtiyaç duyduklarında, onda çukurlar kazdılar; onlardan içtiler ve içlerinden su çektikleri yerlerden su aldılar; sularını tatlı bulduklarında.

İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet edildi ki **المُرَاوَضَة**yi kerih gördü.

Şemir dedi ki: **المُرَاوَضة**: yanında olmayan bir malı, adama vasfetmendir.

Ben dedim: o, fakihler yanında **بَيْعُ المُواصَفة**dir. Bazı fakihler onu, mal satıcının vasfettiği sıfata uygun olursa caiz gördü; diğerleri ise, sıfat bilinen bir vadeye kadar garanti edilmedikçe, onu caiz görmeyi reddetti.

**ورض** : el-Leys dedi ki: **وَرَضَت** tavuk: yumurtaya yatmış olduğu halde, sonra kalkıp bir defada yumurtladığı zaman.

Dedi ki: her şeyde **التَّوْريضُ** de böyledir.

Ben dedim: bu, benim yanımda bir tashiftir; doğrusu **وَرَّصَتْ** **بالصاد** iledir.

el-Münzirî bana Saʿleb’den, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **وَرَّص** ihtiyar, **بالصّاد**: gevşekliğinin **حِتَار**ı gevşeyip açığa çıktığı zaman.

Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أَوْرَصَ** ve **وَرَّصَ**: dışkısını attığı zaman. **التَّوريضُ**a gelince, **بالضّاد** ile, onun el-Leys’in zikrettiğinden başka bir manası vardır.

Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **المُوَرِّضُ**: araziyi yoklayan ve otu arayan kimsedir. İbnü’r-Riqâʿ’ın sözünü inşad etti:
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
**ذرَّ**: yani: dağıldı. **النَّبْءُ**: yerden kabaran şeydir.

Dedi ki: “Orucu niyet ettim ve onu **أَرَّضْتُه** , ve onu **وَرَّضْتُه** , ve onu **رَمَّضْتُه** , ve onu **بَيَّتُّهُ** , ve onu **خَمَّرْتُه** ,
ve onu **بَنَّنْتُه** , ve onu **دَسَّسْتُه**” denir; tek bir manada.

Hadiste: ( Geceleyin **يُوَرِّض** etmeyen için oruç yoktur ).

Ben dedim: aslı hemzeli idi diye sanıyorum; sonra hemze vav’a çevrildi.

**أرض** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الأرْضُ**: insanların üzerinde olduğu şeydir. Ve **الأرْضُ**: devenin ve binitin alt tarafıdır; “**بعيرٌ شديدُ الأرْض**” denir: bacakları güçlü olduğu zaman. Ve inşad etti:
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
Yani: onda bir hastalık sebebiyle bacaklarını çevirmedi. Suveyd b. Kurâʿ dedi ki:
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
Ḫufâf b. Nedbe es-Sülemî dedi ki:
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
Dedi ki: **الأرْضُ**: titremedir. İbn ʿAbbâs’tan rivayet edildi; dedi ki: “Yer sarsıldı mı, yoksa bende mi **أرْضٌ** var”; yani: bende titreme var.

Ve denir: “bende **أَرْضٌ** var; bana **فآرِضُوني**”; yani: beni tedavi edin. Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
Dedi ki: **الأرضُ**: nezledir; “**رجل مأْروض**” denir. Ve falan **أُرِض** edildi; Allah onu **آرَضَه** **إيراضاً**.

Ve **الأرْضُ**: “**أُرِضَت** tahta **تُؤْرَض**”ın masdarıdır; onda **الأرَضَة** bulunduğu zaman; o **مأروضَة**dir.

Dedi ki: **الأرَض** (râ’nın fethiyle): “**أُرِضَت** yara **تَأْرَض**”ın masdarıdır: yayıldığı zaman.

Ebû ʿUbeyd dedi ki: el-Asmaʿî dedi: yara bozulduğu ve parçalandığı zaman.

Denildi ki: **أرضَت** **تأرَضُ** **أَرَضاً**.

Şemir dedi ki: İbn Şümeyl dedi: **الأرِيضَة**: düz yer; ancak düz ve bitkili yere meyleder; yumuşaktır, bitkisi çoktur. “Bitki için ne de **أَرِيضة**dir” ve “**ذات أراضة**dır”; yani: bitkiye elverişlidir.

Dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أُرِضَت** yer **تأرُض** **أرَضاً**: verimli olduğu ve bitkisi geliştiği zaman.

Ve **أرضٌ أَرِيضةٌ** , **بيّنةُ الأراضَة**: cömert olduğu zaman.

Ebû’n-Necm dedi ki:
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ

Ebû ʿAmr dedi ki: **الإراضُ**: **العِراضُ**dır; “**أَرضٌ أَرِيضةٌ**” denir; yani: geniş.

Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الإراض**: deve kılı veya yünden büyük bir yaygıdır.

Ebû’l-Beydâ dedi ki: **أَرْضٌ** ve **أُرُوضٌ**. Falan oğullarının **أُروض**u ne çoktur.

Ve denir: **أَرْضَ** ve **أَرْضُون** ve **أَرَضات**. Ve “bitki için **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**”: elverişli; ve o, **ذاتُ إرَاضٍ**dır.

Başkası dedi ki: **المؤرِّضُ**: yerin otunu otlatan kimsedir.

İbn Dâlân et-Tâʾî dedi ki:
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا

el-Ferrâ dedi ki: denir: “Bu yer ne çok **آرَضَ**”; yani: otu ne çoktur.

Başkası dedi ki: ne güzeldir ve ne hoştur.

Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **أرْضٌ أرِيضة**: yani: bitkiyi hayal ettiren.

el-Asmaʿî: **تأَرَّضَ** falan yerde: sabit kaldığı ve ayrılmadığı zaman.

Ve denildi ki: **التأرُّضُ**: ağır davranma ve beklemedir. Ve inşad etti:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا

Ve denir: “Kavmi, konak yerini **يتأرّضون** halde bıraktım”; yani: otlak için inecekleri bir beldeyi yokluyorlar.

İbnü’l-Aʿrâbî, Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye’nin sözü hakkında dedi: ( “içtiler, ta ki **أَرَاضوا**” ); yani: **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır.

Ben dedim: söz, başkasının dediğidir: o, **نَقَعوا** ve **رَوُوا** manasındadır.

**رضي** : el-Leys dedi ki: **رَضِيَ** falan **يَرضَى** **رِضًى**. Ve **الرَّضِيُّ**: **المَرْضِيُّ**dur. **الرِّضا** kısaltılmıştır.

Ben dedim: **راضيتُه** **رِضاءً** ve **مُراضاةً**ın masdarı olarak **الرِّضا**yı yaptığında o uzatılmıştır; onu **رَضِيَ** **يَرضَى** **رِضىً**ın masdarı yaptığında o kısaltılmıştır.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الرَّضِيُّ**: itaat eden. Ve **الرَّضيُّ**: seven. Ve **الرِّضيّ**: kefil.

Kadın adlarından: **رُضَيَّا** , **التُّرَيا** vezninde; ikisinin büyütmesi **رَضْوَى** ve **ثَرْوَى**.

Ve **رَضْوَى**: aynen bir dağın adıdır. Ve **المَرْضاةُ** ve **الرُّضْوَان**: iki masdardır.

Kurrânın hepsi **الرِّضوانَ**ı râ’nın kesresiyle okudu; ancak Âsım’dan rivayet edilen şudur: **رُضوَان**; ikisi iki lehçedir.

Ve denir: falan **مَرْضِيٌّ**dur; Araplardan bazıları “**مَرْضُوٌّ**” der; çünkü o, vavlı köklerdendir; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والراء وما يثلثهما)
(ضرز) الضاد والراء والزاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال إنَّ الضِّرِزّة: المرأة القصيرة اللئيمة.
(ضرس) الضاد والراء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ وخشونة وقد يشِذُّ عنه ما يخالفه. فالضِّرْس من الأسنان، سمِّي بذلك لقوّته على سائر الأسنان. ويقال ضَرَسَه يَضْرُسُهُ، إذا تناوله بضِرْسِه. وقال:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
والضِّرْس: ما خَشُنَ من الآكام. ويقال: تضارَسَ البِناء، إذا لم يستَوِ. وقال بعضُهم: ضَرّستْ فلاناً الخطوبُ. ويقال بئرٌ مضروسة: مطوّية بحجارة. وناقة ضَروسٌ: تَعَضُّ حالِبَها. ورجل ضَرِسٌ: صعب الخُلق. ويقال أضرَسه الأمر، إِذا أقلقه. والمضرَّس: ضربٌ من الرَّيْط، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه فيه صوراً كأنَّها أضراس. والضَّرَس: خَورٌ في الضِّرْس.
وممّا شذَّ عن الباب وقد يمكن أن يُتمحَّل لـه قياسٌ: الضِّرْس: المَطْرة القليلة، والجمع ضُروس.
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])(ضرف) الضاد والراء والفاء شيءٌ من النَّبْت. يقال إنَّ الضِّرف من شجرِ الجبال، الواحدة ضِرْفة.
قال الأصمعيّ:  يقال فلانٌ في ضِرْفَة خيرٍ، أي كَثْرَة.
(ضرك) الضاد والراء والكاف * كلمةٌ واحدةٌ لا قِياسَ لها. يقال: الضَّريك: الضَّرير، والبائس السيِّئ الحال.
(ضرم) الضاد والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حرارةٍ والتهاب. من ذلك الضِّرَام من الحطب: الذي يلتهب بسرعة. قال:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])ويقال ضَرِم الشَّيء: اشتدّ حرُّه.
ومن الباب فرس ضَرِم: شديد العَدْو. والضَّرِيم والضِّرام: اشتعال النَّار. ومما شذَّ عن الباب فيما يقولون، أنَّ الضَّرِم فَرْخ العُقاب. ولعلّه أن يكون ذلك اسمَهُ إِذا اشتدَّ جُوعه، فكأنَّه يضطرم.
(ضري) الضاد والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما شبه الإغراء بالشَّيء واللَّهَج به، والآخر شيء يستر.
فالأوّل قولُ العرب: ضَرِيَ بالشَّيءِ، إذا أُغْرِيَ به حتى لا يكاد يصبِر عنه. ويقال: لهذا الشَّيء ضَرَاوة: أي لا يكاد يُصبَر عنه. والضَّارِي من أولاد الكلاب، والجمع الضِّراء، وسمِّي ضارياً لأنَّه يَضْرَى بالشَّيء. والضِّرو: الضَّاري. ومن الباب: [الضَّارِي، و([4])] هو العِرق السائل. وقد ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً، كأنَّه لهجَ بالسَّيَلان.
قال الخليل. الضَّرْو: اهتِزازُ الدَّمِ عند خروجه من العِرق.
وأمَّا الأصل الآخر فالضَّرَاء: مَشْيٌ فيما يُوارِي من شجرٍ أو غيرِهِ. يقال: هو يمشي له الضَّرَاء، إِذا كان يُخاتِلهُ أو يُخادِعه.
ومن الباب الضِّرْو: شجر، لأنَّه يستُر بورَقِهِ.
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
(ضرج) الضاد والراء والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تفتُّح الشيء. تقول العرب: انضرجت عن البَقْل لفائِفُهُ، إِذا انفتحت. والانشقاق كله انضراج. قال:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
ويقال تضرَّجَ البَرْق: تشقَّق. وعينٌ مضروجةٌ: واسعة الشَّقّ. ويقال إن الإضريج من الخيل: الكثير العرق الجواد، وذلك من الباب لأنَّه كأنَّه يتفتح بالعرق تفتُّحاً. وعَدْو ضريج: شديد. ومن الباب تضرَّج بالدم.
ومما شذّ عن الباب الإضريج: أكسيةٌ تتخذ من أجود المِرعِزَّى، ويقال هو الخَزّ.
(ضرح) الضاد والراء والحاء أصلان: أحدُّهما رمْي الشّيء، والآخَر لونٌ من الألوان.
فالأوَّلُ قولهم: ضرَحت الشَّيءَ، إِذا رَميتَ به. والشيء المُضْطرَح: المرميّ. والفَرس الضَّروح: النَّضوح برجلهِ. وقوسٌ ضَروح: شديدةُ الدَّفْعِ للسَّهمِ. والضَّرِيح: القبرُ يُحْفَرُ من غير لَحْدٍ، كأنَّ الميت قد رُمِيَ فيه.
وأمّا الآخَر فالأبيض من كلِّ شيء، يقال لـه المَضْرَحيّ. والصَّقْر مضرحيٌّ، والسيِّد مضرحيّ.
--------------ـــ
([1]) البيت من أبيات نسبت في حماسة البحتري 104 إلى عامر بن مجنون الجرمي. وفي حماسة ابن الشجري 70 لكنانة بن عبد ياليل. قال: وتروى للحارث بن وعلة الشيباني. وسيأتي في (غمر).
([2]) لقيس بن عيزارة الهذلي في اللسان (ضرع)، وقصيدته في شرح السكري للهذليين 115.
([3]) البيت في اللسان (ضرم) بدون نسبة، ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى حاتم الطائي، وليس ديوانه.
([4]) استأنست في هذه التكملة بما ورد في المجمل من قوله: "والضاري: العرق السائل".
([5]) نسب في اللسان (ضرب) إلى المسيب، وهو المسيب بن علس.
([6]) في الأصل: "بالضريبة".
([7]) البيت لطرفة من معلقته المشهورة.
([8]) لذي الرّمة في ديوانه 584 واللسان (ضرج، كمم)، وهو بتمامه:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** ve**الراء** ve ikisini üçleyen şey)

(**ضرز**) **الضاد** ve**الراء** ve**الزاء** tek bir kelimedir. Denir ki **الضِّرِزّة**: kısa, alçak (rezil) kadın.

(**ضرس**) **الضاد** ve**الراء** ve**السين** sahih bir asıldır; bir kuvvete ve bir pürüzlülüğe delâlet eder; ondan, ona aykırı olan şey şâz olabilir. Şu hâlde **الضِّرْس** dişlerdendir; bununla adlandırıldı, diğer dişlere karşı kuvvetinden dolayı. Ve denir: **ضَرَسَه يَضْرُسُهُ**; onu **ضِرْسِه** ile aldıysa. Ve dedi ki:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ

Ve **الضِّرْس**: tepeciklerden pürüzlü olan şeydir. Ve denir: **تضارَسَ البِناء**; eşit olmadığında. Ve bazısı dedi: **ضَرّستْ** falancayı **الخطوبُ**. Ve denir: **بئرٌ مضروسة**: taşlarla örülmüş. Ve **ناقة ضَروسٌ**: sağanını ısırır. Ve **رجل ضَرِسٌ**: huyu zor. Ve denir: **أضرَسه الأمر**; onu tedirgin ettiğinde. Ve **المضرَّس**: **الرَّيْط**tan bir türdür; sanki bununla adlandırıldı, çünkü onda sanki azı dişleriymiş gibi sûretler vardır. Ve **الضَّرَس**: **الضِّرْس**te bir oyuk.

Ve bâbdan şâz olanlardan, ona bir kıyas uydurulabilse de: **الضِّرْس**: az yağmur; çoğulu **ضُروس**.

(**ضرع**) **الضاد** ve**الراء** ve**العين** sahih bir asıldır; şeyde bir yumuşaklığa delâlet eder. Bundan: **ضَرَعَ** adam **ضَراعةَ**; zelil olduğunda. Ve **رجلٌ ضَرَعٌ**. Zayıf. İbn **وَعْلة** dedi ki:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])

Ve bâbdandır: koyunun ve başkasının **ضَرْعَ**ı; onda yumuşaklık bulunduğu için bununla adlandırıldı. Ve denir: **أضْرَعَت** deve; doğuma yakınken sütü indiğinde. Amma **المضارعة** iki şey arasındaki benzeşmedir. Ehl-i ilimden bazısı dedi: bunun اشتقاقı **الضَّرْع**dandır; sanki ikisi bir tek **ضَرع**dan emmişlerdir. Ve **شاةٌ ضَرِيعٌ**: memesi büyük; **وضريعةٌ** da. Ve denir: bedeni zayıf olana: **ضارع**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ca‘fer’in iki oğlu hakkında dedi: "مالي أراهما **ضارعَين**؟".

Ve bu bâbdan şâz olanlardan: **الضَّريع**; o bir bitkidir. Ve bâba hamledilmesi mümkündür; onun zayıflığından dolayı denir; eğer semirtmiyor ve açlıktan gidermiyorsa. Ve dedi ki:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])

(**ضرف**) **الضاد** ve**الراء** ve**الفاء** bitkiden bir şeydir. Denir ki **الضِّرف** dağ ağaçlarındandır; teki **ضِرْفة**.

**الأصمعيّ** dedi: denir: falan **ضِرْفَة** hayır içindedir; yani çokluk.

(**ضرك**) **الضاد** ve**الراء** ve**الكاف** tek bir kelimedir; onun için kıyas yoktur. Denir: **الضَّريك**: **الضَّرير** ve kötü hâlli yoksul.

(**ضرم**) **الضاد** ve**الراء** ve**الميم** sahih bir asıldır; bir hararete ve tutuşmaya delâlet eder. Bundan: odunlardan **الضِّرَام**: çabucak tutuşan. Dedi ki:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])

Ve denir: **ضَرِم** şey; harareti şiddetlendi.

Ve bâbdandır: **فرس ضَرِم**: koşusu şiddetli. Ve **الضَّرِيم** ve**الضِّرام**: ateşin tutuşması. Ve söylediklerine göre bâbdan şâz olanlardan: **الضَّرِم** kartal yavrusudur. Belki de o, açlığı şiddetlendiğinde onun adıdır; sanki tutuşur.

(**ضري**) **الضاد** ve**الراء** ve illetli harf iki asıldır: biri, şeye karşı bir tür alıştırma ve ona düşkünlük; diğeri örten bir şey.

Birincisi Arapların sözü: **ضَرِيَ بالشَّيءِ**; ona alıştırıldığında, ondan sabretmeye neredeyse güç yetiremediğinde. Ve denir: bu şey için **ضَرَاوة**: yani ondan sabredilmeye neredeyse güç yetmez. Ve **الضَّارِي** köpek yavrularındandır; çoğulu **الضِّراء**; ve **ضارياً** diye adlandırıldı, çünkü o **يَضْرَى بالشَّيء**. Ve **الضِّرو**: **الضَّاري**. Ve bâbdandır: **الضَّارِي**، و([4]) o akan damardır. Ve **ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً**; sanki akmaya düşkün oldu.

**الخليل** dedi. **الضَّرْو**: damardan çıktığında kanın titremesidir.

Amma diğer asıl ise **الضَّرَاء**: ağaçtan veya başkasından örten şey içinde yürüyüştür. Denir: o, ona **الضَّرَاء** yürür; onu kandırdığında veya aldatmaya çalıştığında.

Ve bâbdandır **الضِّرْو**: bir ağaç; çünkü yaprağıyla örter.

(**ضرب**) **الضاد** ve**الراء** ve**الباء** tek bir asıldır; sonra ödünç alınır ve ona hamledilir. Bundan: **ضَرَبت ضرباً**; başkasına bir vurma düşürdüğünde. Ve ondan ödünç alınır ve ona benzetilir: ticaret ve başka sefer için yeryüzünde **الضَّرب**. Allah تعالى dedi: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve derler ki yürüyüşe hızlanmak da **ضرب**dır. Dedi ki:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])

Ve **الطَّير الضَّوارِب**: rızık arayanlar. Ve denir: **رجلٌ مِضْربٌ**: vurması şiddetli. Ve bâbdandır: **الضَّرْب**: kalıp. Denir: bu, falanın **ضَرْب**ındandır; yani kalıbı; çünkü bir şeyi kalıba döktüğünde onu vurmuş olur. Ve **الضَّريب**: benzer; sanki ikisi tek bir vurma ile vurulmuş ve tek bir biçimleme ile biçimlenmiştir. Ve **الضَّرِيب الصَّقِيع**: sanki gök onunla yere vurdu. Ve **الضريب**e uğrayana **مضروب** denir. Dedi ki:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف

Ve sütten **الضَّريب**: safı ayranıyla karıştırılan; sanki ikisinden biri ötekinin üzerine vurulmuştur. Ve **الضَّرِيب**: bal peteği; sanki arı onu vurdu. Ve seciye ve tabiat için **الضريبة** denir; sanki insan onun üzerine bir vurma ile vurulmuş ve bir biçimle biçimlenmiştir. Ve **مَضْرَب السّيف** ve**مَضْرِبه**: onunla vurulan yer. Ve şeyin türüne **الضَّرْب** denir; sanki o şeyden başkasının misali üzerine vurulmuştur. Ve **الضّريبة**: insana cizye ve başkası olarak vurulan şey. Ve kıyas birdir; sanki onunla bir vurma vurulmuştur. Sonra genişletirler de derler: falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**; ona engel olduğunda; sanki elini açmak istedi de vuran onun elinin üzerine vurdu, o da elini topladı. Ve bâbdandır: erkeğin dişinin üzerine **ضِراب**ı.

Ve denir: **أضْرَبْت** deveyi: erkeği onun üzerine sıçrattın. Ve falan, işten **أضرب**; vazgeçtiğinde; o, vazgeçmedendir; sanki onda yayılmak istedi, sonra **أضرب**; yani nefsine bir vurma düşürdü de onu istediğinden alıkoydu.

Amma Ebû Zeyd’den nakledilen: Arapların dediği, **أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته**: ikamet etti; onun kıyası, ondan önceki kelimenin kıyasıdır.

Ve bâbdandır **الضَّرَب**: kalın bal; sanki bir vurma ile vurulmuştur; nitekim denir: **نَفَضَت** şeyi **نَفْضَاً**; ve silkelenmiş olan **نَفَض**dır. Ve ok çubuklarına memur olana **الضَّرِيب** denir. Ve **ضَريباً** diye adlandırıldı; çünkü o, onları vuranla beraberdir; böylece **القعيد** ve**الجليس** gibi **ضريباً** diye adlandırıldı.

Ve bu bâbda ödünç alınanlardandır: hafif bedenli adama **ضَرْب** demeleri; onun hafifliğinde, insanın vurduğu **الضَّرْبة**([6])ya benzetildi. Dedi ki:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])

Ve **الضَّارب**: vadide geniş yer; sanki o, vadide bir yol ki vadi içinde bir vurma ile vurur.

(**ضرج**) **الضاد** ve**الراء** ve**الجيم** tek sahih bir asıldır; şeyin açılmasına delâlet eder. Araplar der: **انضرجت** sebzeden onun kılıfları; açıldığında. Ve bütün yarılma **انضراج**dır. Dedi ki:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *

Ve denir: **تضرَّجَ البَرْق**: yarıldı. Ve **عينٌ مضروجةٌ**: yarığı geniş. Ve denir ki atlardan **الإضريج**: teri çok, iyi at; bu bâbdandır; çünkü o, terle bir açılma gibi açılır. Ve **عَدْو ضريج**: şiddetli. Ve bâbdandır: kanla **تضرَّج**.

Ve bâbdan şâz olanlardan **الإضريج**: en iyi **المِرعِزَّى**dan yapılan örtüler; ve denir ki o **الخَزّ**dır.

(**ضرح**) **الضاد** ve**الراء** ve**الحاء** iki asıldır: biri şeyi atmak, diğeri renklerden bir renktir.

Birincisi onların sözü: **ضرَحت** şeyi; onunla attığında. Ve **المُضْطرَح** şey: atılmış olan. Ve **الفَرس الضَّروح**: ayağıyla sıçratan. Ve **قوسٌ ضَروح**: oka şiddetli itişi olan. Ve **الضَّرِيح**: lahd olmaksızın kazılan kabir; sanki ölü onun içine atılmıştır.

Amma diğeri ise her şeyden beyaz olan; ona **المَضْرَحيّ** denir. Ve doğan **مضرحيٌّ**, ve efendi **مضرحيّ**.

--------------ـــ
([1]) Beyit, Hamâse el-Buhturî 104’te Âmir b. Mecnûn el-Cermî’ye nispet edilen beyitlerdendir. Hamâse İbn eş-Şecerî 70’te ise Kinâne b. Abd Yâlîl’e. Dedi: el-Hâris b. Wa‘le eş-Şeybânî’ye de rivayet edilir. (غمر)’de gelecektir.
([2]) Lisân’da (ضرع) Kays b. ‘Ayzâre el-Huzelî’nindir; kasidesi es-Sukkerî’nin el-Huzeliyyîn şerhinde 115’tedir.
([3]) Beyit Lisân’da (ضرم) nispet olmaksızın; Zemahşerî onu Esâsü’l-belâğa’da Hâtim et-Tâî’ye nispet etti; onun divanı değildir.
([4]) Bu tekmilde, el-Mücmel’deki şu sözden yararlandım: "والضاري: العرق السائل".
([5]) Lisân’da (ضرب) el-Müseyyeb’e nispet edildi; o, el-Müseyyeb b. ‘Als’tır.
([6]) Asılda: "بالضريبة".
([7]) Beyit, meşhur muallakasından Tarafe’nindir.
([8]) Zü’r-Rumme’nin divanında 584 ve Lisân’da (ضرج، كمم); tamamı şöyledir:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ر ي
سبع ضار وقد ضريَ بالصيد وعلى الصيد ضراوة‏.‏
وأضرى الصائد الكلب والجارح وضراه وجرو ضرو‏:‏ ضارٍ وجراء ضراء‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومن المجاز‏:‏ ضريَ فلان بكذا وعلى كذا‏:‏ لهيج به‏.‏
وأضريته به وضريته وعليه‏.‏
وقال زهير‏:‏ متى تبعثوها تبعثوها ذميمة وتضر إذا ضريتموها فتضرم وجرة ضارية وقد ضريت بالخل وغيره‏.‏
وعرق ضار وضريٌ‏:‏ سيال لا ينقطع كأنه ضريَ بالسيلان وقد ضرا يضرو غيّروا البناء لتغيّر المعنى‏.‏
وهو يمشي لك الضراء وإنه ليثب الضراء وهو الخمر أي يختلك‏.‏
قال الكميت‏:‏ وإني على حبي لهم وتطلعي إذلى نصرهم أمشي الضراء وأختل وقال خفاف‏:‏ المرء يسعي وله راصد تنذره العين وثوب الضراء

##### Türkçe

ض ر ي
Yırtıcı hayvan; ve avla yırtıcılaştı; ve av üzerinde şiddetli yırtıcılık (gösterdi).
Ve avcı, köpeği ve yırtıcı kuşu yırtıcılaştırdı; ve onu yırtıcılaştırdı; ve **جرو ضرو**: **ضارٍ**; ve **جراء ضراء**.
**ذو الرمة** dedi: Ve mecazdandır: Falanca, şu ile ve şu üzerine yırtıcılaştı: ona düşkün/hararetli oldu.
Ve onu onunla yırtıcılaştırdım; ve onu yırtıcılaştırdım; ve onun üzerine.
Ve **زهير** dedi: “Ne zaman onu gönderirseniz, onu yerilmiş olarak gönderirsiniz; ve onu yırtıcılaştırdığınızda o yırtıcılaşır da **وجرة** tutuşur.” Ve **وجرة ضارية**; ve ben sirke ve başkasıyla yırtıcılaştım.
Ve **عرق ضار** ve **ضريٌ**: kesilmeyen akıcı; sanki akıcılıkla yırtıcılaşmış gibidir. Ve **ضرا يضرو**; mananın değişmesi için yapıyı değiştirdiler.
Ve o, sana **الضراء** yürür; ve gerçekten o, **الضراء** sıçrar; ve o, şaraptır; yani seni aldatır.
**الكميت** dedi: “Ve gerçekten ben, onlara sevgim ve özlemim üzere, onların yardımına doğru, **الضراء** yürürüm ve aldatırım.” Ve **خفاف** dedi: “Kişi çabalar; ve onun için bir gözetleyici vardır; göz onu uyarır; ve **ثوب الضراء**.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض ر ي * * ضَرِيَ * الكلب بالصيد بالكسر * ضَراوةً * بالفتح أي تعوَّد وكلب * ضَارٍ * وكلبة * ضارِيةٌ * و * أضْراهُ * صاحبه عوَّده وأضراه به أيضا أي أغراه و * ضَرَّاهُ * أيضا * تَضْريةً * وقد * ضَرِيَ * الرجل بكذا أيضا * ضَراوةً * ومنه قول عمر رضي الله عنه إياكم وهذه المجازر فإن لها ضراوة كضراوة الخمر وقد سبق في ج ز ر

##### Türkçe

* ض ر ي * **ضَرِيَ** köpek av ile (kesre ile); **ضَراوةً** (fetha ile), yani alıştı; ve (o) bir köpektir. **ضَارٍ** (erkek köpek); ve bir dişi köpek **ضارِيةٌ**. Ve **أضْراهُ**: sahibi onu alıştırdı; ve onu onunla da **أضْراهُ**, yani onu kışkırttı. Ve **ضَرَّاهُ** da (böyledir). **تَضْريةً**. Ve kişi de şu şeye **ضَرِيَ**; yine **ضَراوةً**. Ondandır Ömer’in (Allah ondan razı olsun) sözü: “Sakının siz ve şu mezbahalar; çünkü onun bir **ضراوة**’si vardır, şarabın **ضراوة**’si gibi.” Ve daha önce **ج ز ر**’de geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرِيَ
ضَرِيَ A ( n. ac. ضَرْي [ 1 ] ,  ضَرًا [ 4A ] ,

ضَرَاوَة
ضَرَاوَة [ 22t ] ,  ضَرَآءَة [ 22tA ] )
a.  [ Bi ], Was devoted, addicted to, fond of, attached to.

b.  ( n. ac. ضَرًى [ 4 ] ,  ضَرَاْي 22A ,  ضِرَاْي 23A ) [ Bi ], Was trained, habituated to ( hunting ).

ضَرَّيَ
ضَرَّيَ II ,  أَضْرَيَ IV
a.  [ acc. &  Bi ], Trained, accustomed, habituated to; inspired with a liking for.

اِسْتَضْرَيَ
اِسْتَضْرَيَ X ,
a.  Sprang upon suddenly, took by surprise, caught.

ضِرْء
ضِرْء [ 2 ] , ( pl. أَضْرٍ [ 15 ] ,  ضِرَآء [ 23A ] ),
a.  Hunting-dog, hound, greyhound.

ضِرْوَة
ضِرْوَة [ 2t ],
a.  see 2 .

ضَرًى
ضَرًى [ 4 ],
a.  Fury of war.

ضَارٍ
ضَارٍ [ 21 ] , ( pl. ضَوارٍ [ 41 ] ),
a.  Trained, dressed ( dog ).

ضَارِيَة
ضَارِيَة [ 21t ],
a.  see 21 .

ضَرَآء
ضَرَآء [ 22A ],
a.  Thicket of trees.

b.  Woody country.

ضَرِيّ
ضَرِيّ [ 25I ],
a.  Bleeding.

b.  Juice of unripe dates.

ضَوَارٍ
ضَوَارٍ [ 41 ],
a.  Beasts of prey.

##### Türkçe

**ضَرِيَ**
**ضَرِيَ** A ( mastar: **ضَرْي** [1], **ضَرًا** [4A],

**ضَرَاوَة**
**ضَرَاوَة** [22t], **ضَرَآءَة** [22tA] )
a. [Bi], bağlıydı, müptelâ idi, düşkündü, tutkun idi, ilişikti.

b. ( mastar: **ضَرًى** [4], **ضَرَاْي** 22A, **ضِرَاْي** 23A ) [Bi], (avcılığa) alıştırılmıştı, itiyat ettirilmişti.

**ضَرَّيَ**
**ضَرَّيَ** II, **أَضْرَيَ** IV
a. [acc. & Bi], alıştırdı, itiyat ettirdi, alışkan kıldı; bir sevgiyle ilham etti.

**اِسْتَضْرَيَ**
**اِسْتَضْرَيَ** X,
a. ansızın üzerine atıldı, gafil avladı, yakaladı.

**ضِرْء**
**ضِرْء** [2], (çoğulu: **أَضْرٍ** [15], **ضِرَآء** [23A]),
a. av köpeği, tazı, tazı.

**ضِرْوَة**
**ضِرْوَة** [2t],
a. bkz. 2.

**ضَرًى**
**ضَرًى** [4],
a. savaşın şiddeti.

**ضَارٍ**
**ضَارٍ** [21], (çoğulu: **ضَوارٍ** [41]),
a. alıştırılmış, terbiye edilmiş (köpek).

**ضَارِيَة**
**ضَارِيَة** [21t],
a. bkz. 21.

**ضَرَآء**
**ضَرَآء** [22A],
a. ağaçlık sık çalılık.

b. ağaçlık ülke.

**ضَرِيّ**
**ضَرِيّ** [25I],
a. kanayan.

b. ham hurmanın suyu.

**ضَوَارٍ**
**ضَوَارٍ** [41],
a. yırtıcı hayvanlar.
