# ضزن — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B2%D9%86/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B2%D9%86/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B2%D9%86.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: ضزن

(باب الضاد والزاء وما يثلثهما)
(ضزن) الضاد والزاء والنون أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على الضَّغْطِ والمزاحَمة. يقولون للذي يُزاحِمُ أباه في امرأته: ضَيْزَن. قال أوس:‏
* فكلكم لأبيهِ ضَيزَنٌ سَلِفُ(1) *‏
ويقال الضَّيْزَن: العدوّ. وإذا اتَّسع قَبُّ البَكَرة فضُيِّق بخشبةٍ فذلك هو الضَّيْزن. والضَّيزن: الذي يُزاحِم عند الاستقاء والإيراد.‏
--------------ـــــ
(1) إنشاد البيت كما في الديوان 17 واللسان (ضزن):‏
والفارسية فيهم غير منكرة *** فكلهم لأبيه ضيزن سلف‏
وانظر أدب الكاتب 282 والاقتضاب 384 والبيان (3: 256).‏

ـ

### Türkçe

(باب **الضاد** و**الزاء** وما يثلثهما)
(**ضزن**) **الضاد** ve**الزاء** ve**النون** tek bir sahih asıldır; **الضَّغْطِ** ve **المزاحَمة**’ye delâlet eder. Derler ki, babasına, onun karısı hakkında **يُزاحِمُ** olan kimseye: **ضَيْزَن**. **أوس** dedi ki:‏
* فكلكم لأبيهِ **ضَيزَنٌ** سَلِفُ(1) *‏
Ve denilir: **الضَّيْزَن**: düşman. Ve eğer **قَبُّ البَكَرة** genişlerse de bir tahta ile daraltılırsa, işte o **الضَّيْزن**’dir. Ve **الضَّيزن**: su çekme ve suya varma esnasında **يُزاحِم** olan kimsedir.‏
--------------ـــــ
(1) Beytin rivayeti, divanda 17 ve **اللسان** (**ضزن**)’de olduğu gibidir:‏
والفارسية فيهم غير منكرة *** فكلهم لأبيه **ضيزن** سلف‏
Ve **أدب الكاتب** 282 ve **الاقتضاب** 384 ve **البيان** (3: 256)’e bak.‏

ـ
