# ضطن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B7%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B7%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضطن

التهذيب: الليث الضَّيطَنُ والضَّيْطَانُ الذي يُحَرِّكُ
مَنْكِبَيْه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم. يقال: ضَيْطَنَ الرجلُ ضَيْطَنةً وضِيْطاناً إذا مَشَى تلك المِشْية؛ قال أَبو منصور: هذا حرف مُرِيبٌ (* قوله «هذا حرف مريب» أْي ضبطاناً بكسر فسكون كما هو مضبوط في التهذيب والتكملة). والذي نعرفه ما روى أَبو عبيد عن أَبي زيد: الضَّيَطَانُ، بتحريك الياء، أَن يحرَّك منكبيه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم؛ قال أَبو منصور: وهذا من ضَاط يَضِيطُ ضَيَطَاناً، والنون من الضَّيَطَانِ نون فَعَلان كما يقال من هَامَ يهيمُ هَيَمَاناً، وأَما قول الليث ضَيْطَنَ الرجلُ ضَيْطَنةً إذا مشى تلك المشية فغير محفوظ.

### Türkçe

**التهذيب**: el-Leys: **الضَّيطَنُ** ve **الضَّيْطَانُ**, çok etlilikle birlikte yürüdüğü zaman iki omzunu ve bedenini hareket ettiren kimsedir. Denir ki: adam **ضَيْطَنَ** bir **ضَيْطَنةً** ve **وضِيْطاناً** (yaptı), o yürüyüşle yürüdüğü zaman; Ebû Mansûr dedi: bu, şüpheli bir harftir.

(* “bu şüpheli bir harftir” sözü: yani **ضبطاناً** kesre ile sonra sükûn ile, **التهذيب** ve **التكملة**’de ضبط edildiği üzere).

Ve bizim bildiğimiz, Ebû Ubeyd’in Ebû Zeyd’den rivayet ettiğidir: **الضَّيَطَانُ**, **الياء**’ın harekeli kılınmasıyla; çok etlilikle birlikte yürüdüğü zaman iki omzunu ve bedenini hareket ettirmektir; Ebû Mansûr dedi: ve bu, **ضَاط**’tan, **يَضِيطُ** **ضَيَطَاناً** (şeklindedir); ve **الضَّيَطَانِ**’daki **النون**, **فَعَلان**’ın nûnudur; nitekim **هَامَ**’dan **يهيمُ** **هَيَمَاناً** denildiği gibi. Ama el-Leys’in “adam **ضَيْطَنَ** bir **ضَيْطَنةً** (yaptı), o yürüyüşle yürüdüğü zaman” sözü, محفوظ değildir.
