# ضعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضعع

الضَّعْضَعةُ: الخُضُوعُ والتذلُّلُ. وقد ضَعْضَعه الأَمر فَتَضَعْضَعَ؛ قال أَبو ذؤيب:
وتَجَلُّدِي للشامِتِينَ أُرِيهِمُ
أنّي لِرَيْبِ الدَّهْرِ لا أَتَضَعْضَعُ
وفي الحديث: ما تَضَعْضَعَ امرؤٌ لآخَرَ يريد به عَرَضَ الدنيا إِلاَّ ذهَب ثُلثَا دينِه، يعني خضَع وذَلَّ، وضَعْضَعَه الدهرُ. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه، في إِحدى الروايتين: قد تَضَعْضَعَ بهم الدهرَ فأَصْبَحُوا في ظُلُماتِ القُبُور أَي أَذلّهم. والضَّعْضاعُ: الضعِيفُ من كل شيء. يقال: رجل ضَعْضاعٌ أَي لا رأْيَ له ولا حزم، وكذلك الضَّعْضَعُ وهو مقصور منه. وتَضَعْضَعَ الرجل: ضَعُفَ وخفّ جسمه من مرض أَو حزن. وتَضَعْضَعَ ماله: قلّ. وتضعضع أَي افتقر، وكأَنَّ أَصل هذا من ضَعَّ. وضَعْضَعَه أَي هدَمه حتى الأَرض. وتَضَعْضَعَت أَركانُه أَي اتَّضَعَت. والعرب تسمي الفقير مُتَضَعْضِعاً. قال ابن الأَعرابي: الضَّعُّ راياضةُ البعير والناقةِ وتأْديبهُما إِذا كانا قضيبين؛ وقال ثعلب: هو أَن يقال له ضَعْ ليتأَدّب.

### Türkçe

**الضَّعْضَعةُ**: boyun eğme ve alçalma. Ve iş onu **ضَعْضَعه** etti de o da **فَتَضَعْضَعَ** oldu; Ebû Züeyb dedi ki:
وتَجَلُّدِي للشامِتِينَ أُرِيهِمُ
أنّي لِرَيْبِ الدَّهْرِ لا أَتَضَعْضَعُ
Ve hadiste: Bir kimse, dünya menfaatini isteyerek bir başkasına **ما تَضَعْضَعَ** etmez ki ancak dininin üçte ikisi gider; yani boyun eğdi ve alçaldı; ve zaman onu **وضَعْضَعَه** etti. Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, iki rivayetten birinde olan hadisinde: Zaman onları **قد تَضَعْضَعَ** etti de sabahladılar kabirlerin karanlıklarında; yani onları alçalttı. Ve **الضَّعْضاعُ**: her şeyden zayıf olan. Denir: **رجل ضَعْضاعٌ**; yani onun görüşü yoktur ve azmi yoktur; ve yine **الضَّعْضَعُ**; o, ondan kısaltılmıştır. Ve **تَضَعْضَعَ الرجل**: zayıfladı ve bedeni, hastalıktan yahut hüzünden hafifledi. Ve **تَضَعْضَعَ ماله**: azaldı. Ve **تضعضع**: yani fakirleşti; ve sanki bunun aslı **ضَعَّ**’dandır. Ve **وضَعْضَعَه**: yani onu yere kadar yıktı. Ve **تَضَعْضَعَت أَركانُه**: yani **اتَّضَعَت**. Ve Araplar fakire **مُتَضَعْضِعاً** adını verir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضَّعُّ**; deve ile dişi devenin, ikisi de taze iken, terbiye edilmesi ve eğitilmesidir; Sa‘leb dedi: o, ona **ضَعْ** denilmesidir ki edeplensin.
