# ضعف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضعف

ض ع ف
فيه ضعف وضعف وهو ضعيف وقوم ضعاف وضعفاء وضعفى وأضعفه المرض وضعفه واستضعفته وتضعفته‏:‏ وجدته ضعيفاً فركبته بسوء وفلان ضعيف متضعف وأخوه قوي مضعف الأول‏:‏ ذو ضعف في ماله وأهله والثاني‏:‏ ذو ضعف وكثرة في ذلك يقال‏:‏ أضعف القوم إذا ضوعف لهم‏.‏
‏"‏ فأولئك هم المضعفون ‏"‏ ورجل مضعوف‏:‏ ضعيف الرأي وقد ضعف ضعفاً‏.‏
وشيء مضعوف‏:‏ مضاعف‏.‏
قال لبيد‏:‏ وعالين مضعوفاً وفرداً سموطه جمان ومرجان يشك المفاصلا وضعفتهم بقومي‏:‏ كثرتهم لأنهم أضعافهم‏.‏
وأضعف له العطاء وضعفه وضاعفه‏.‏
ودرع مضاعفة‏:‏ منسوجة حلقتين حلقتين‏.‏
وأعطاه ضعف ما أخذ وضعفيه وأضعافه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو في أضعاف الكتاب وتضاعيفه‏:‏ في أثنائه وأوساطه وكان يونس في أضعاف الحوت‏.‏
وقال رؤبة‏:‏ يريد بواطن الإنسان وأحشاءه‏.‏

### Türkçe

ض ع ف
Onda **ضعف** ve **ضعف** vardır; o **ضعيف**tir. (Bir) kavim **ضعاف** ve **ضعفاء** ve **ضعفى**dır. Hastalık onu **أضعفه** etti; onu **ضعفه** etti. Ve beni **استضعفته** ve beni **تضعفته**: Onu zayıf buldum da ona kötülükle bindim. Ve falan **ضعيف متضعف**tir; kardeşi ise güçlü, **مضعف**tir. Birincisi: malında ve ehlinde zayıflık sahibi. İkincisi: bunda zayıflık ve çokluk sahibi. Denir ki: Kavim **أضعف** etti; kendileri için kat kat yapıldıysa.

"فأولئك هم **المضعفون**" Ve (bir) adam **مضعوف**tur: görüşçe zayıftır. Ve **ضعف** olarak zayıfladı.

Ve bir şey **مضعوف**tur: **مضاعف**tır.

Lebîd dedi:
وعالين مضعوفاً وفرداً سموطه
جمان ومرجان يشك المفاصلا
Ve onları kavmimle **ضعفتهم**: onları çoğalttım; çünkü onlar onların katlarıdır.

Ve onun için bağışı **أضعف** etti; onu **ضعفه** etti ve onu **ضاعفه** etti.

Ve bir zırh **مضاعفة**dır: iki halka iki halka dokunmuştur.

Ve ona aldığı şeyin **ضعف**ını ve onun **ضعفيه**ini ve onun **أضعافه**ini verdi.

Ve mecazdan: O, kitabın **أضعاف**ında ve onun **تضاعيف**inde: onun iç kısımlarında ve ortalarında. Ve Yûnus balığın **أضعاف**ında idi.

Ve Ru'be dedi: İnsanın iç taraflarını ve bağırsaklarını ister.
