# ضعف — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D9%81/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ضعف

* ض ع ف * * الضَّعْفُ * بفتح الضاد وضمها ضد القوة وقد * ضَعُفَ * فهو * ضَعِيفٌ * و * أضْعَفَهُ * غيره وقوم * ضِعَافٌ * و * ضُعَفاءُ * و * ضَعَفَةٌ * أيضا بفتحتين مخففا و * اسْتَضْعَفَهُ * عدَّه ضعيفا وذكر الخليل أن التضعيف أن يُزاد على أصل الشيء فيُجعل مثلين أو أكثر وكذلك * الإضْعَافُ * و * المُضَاعَفةُ * يقال * ضَعَّفَ * الشيء * تَضْعِيفا * و * أضْعَفَهُ * و * ضَاعَفَهُ * بمعنى و * ضِعْفُ * الشيء مثله و * ضِعْفَاهُ * مثلاه و * أضْعافُهُ * أمثاله وقوله تعالى ﴿إذاً لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات﴾ أي ضعف العذاب حيا وميتا يقول * أضْعَفْنا * لك العذاب في الدنيا والآخرة وقولهم وقع فلان في * أضْعاف * كتابه يُراد به توقيعه في أثناء السطور أو الحاشية و * أُضْعِفَ * القوم أي ضُوعف لهم و * أضْعَفْتُ * الشيء فهو * مَضْعُوفٌ * على غير قياس

### Türkçe

* ض ع ف * * **الضَّعْفُ** * **الضاد**’ın fethası ve zammıyla; kuvvetin zıddıdır. Ve muhakkak **ضَعُفَ**; o hâlde o **ضَعِيفٌ**’dir. Ve başkası onu **أضْعَفَهُ** (zayıf kıldı). Ve bir kavim **ضِعَافٌ** ve **ضُعَفاءُ** ve ayrıca iki fetha ile hafifletilmiş olarak **ضَعَفَةٌ**’dir. Ve onu **اسْتَضْعَفَهُ**: onu zayıf saydı. Ve el-Halîl zikretti ki, “taz‘îf” şudur: bir şeyin aslı üzerine artırılır da iki misli veya daha fazla kılınır; bunun gibi **الإضْعَافُ** ve **المُضَاعَفةُ** da (böyledir). Denir ki: **ضَعَّفَ** şeyi **تَضْعِيفا** (taz‘îf etti) ve **أضْعَفَهُ** ve **ضَاعَفَهُ** aynı mânâda. Ve bir şeyin **ضِعْفُ**’u onun mislidir; ve **ضِعْفَاهُ** onun iki mislidir; ve **أضْعافُهُ** onun misalleridir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إذاً لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات﴾ yani diri ve ölü iken azabın zayıfı (katı); der ki: sana dünyada ve âhirette azabı **أضْعَفْنا** (katladık). Ve onların sözü: falan kimse kitabının **أضْعاف**’ına düştü; bununla, onun imzasının satırların arasında yahut hâşiyede olması kastedilir. Ve **أُضْعِفَ** kavim: yani onlar için katlandı. Ve **أضْعَفْتُ** şeyi; o hâlde o **مَضْعُوفٌ**’dur; kıyasa göre olmayan (bir kullanımla).
