# ضعف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ضعف

باب العين والضاد والفاء معهما
ض ع ف، ض ف ع، ف ض ع مستعملات ع ض ف، ع ف ض، ف ع ض مهملات ضعف: ضَعُفَ يضعُفُ ضَعْفاً وضُعْفاً.
والضُّعْفْ: خلاف القوّة. ويقال: الضَّعْفُ في العقل والرأي، والضُّعْفُ في الجسد. ويقال: هما لغتان جائزتان في كلّ وجه. ويقال: كلّما فتحت بالكلام فتحت بالضَّعْف. تقول: رأيت به ضَعْفاً.
وأنَّ به ضَعْفاً، فإذا رفعت أو خفضت فالضم أحسن، تقول: به ضُعْفٌ شديدٌ. وفَعَلَ ذاك من ضُعْفٍ شديد.
ورجلٌ ضعيفٌ، وقوم ضُعَفاءُ ونسوة ضعيفات، وضعائف. أنشد عرّام:
أيا نفسُ قد فرّطْتِ وهي قـريبة		وأبليت ما تبلى النفوس الضعائف
ويجمع الرجال أيضاً على ضَعْفَى، كما يقال حِمْقَى.
ويقال: رجالٌ ضِعافٌ، كما يقال خِفافٌ.
وتقول أضعفته إضعافاً، أي: صيرته ضعيفاً. واستضعفته: وجدته ضعيفاً فركبته بسوء.
وفي معنى آخر: أضعفت الشيء إضعافاً، وضاعفته مضاعفة، وضعّفته تضعيفاً، وهو إذا زاد على أصله فجعله مثلين أو أكثر.
وضَعَفْتُ القومَ أَضْعُفُهُمْ ضَعْفاً إذا كَثَرْتُهُمْ، فصار لك ولأصحابك الضِّعْفُ عليهم.
ضفع - فضع: ضَفَعَ الإنسان يَضْفَعُ ضَفْعاً، إذا جَعَس.
وفَضَعَ.... لغتان، مثل جذب وجبذ مقلوباً.

### Türkçe

باب **العين** ve **الضاد** ve **الفاء** onlarla birlikte
**ض ع ف**، **ض ف ع**، **ف ض ع** kullanımdadır; **ع ض ف**، **ع ف ض**، **ف ع ض** ihmâl edilmiştir. **ضعف**: **ضَعُفَ** **يضعُفُ** **ضَعْفاً** ve **ضُعْفاً**.

Ve **الضُّعْفْ**: kuvvetin zıddıdır. Ve denilir: **الضَّعْفُ** akılda ve görüştedir; **الضُّعْفُ** bedendedir. Ve denilir: ikisi, her vecihte câiz iki lugattır. Ve denilir: konuşmada her ne zaman fetha ile açarsan **بالضَّعْف** ile açarsın. Dersin: onda **ضَعْفاً** gördüm.

Ve onda **ضَعْفاً** bulunduğunu; artık ref‘ veya hafd edersen zamme daha güzeldir; dersin: onda şiddetli bir **ضُعْفٌ** vardır. Ve bunu şiddetli bir **ضُعْفٍ**tan yaptı.

Ve bir adam **ضعيفٌ**; ve bir kavim **ضُعَفاءُ** ve kadınlar **ضعيفات** ve **ضعائف**. Arrâm inşâd etti:
أيا نفسُ قد فرّطْتِ وهي قـريبة		وأبليت ما تبلى النفوس الضعائف

Ve erkekler de **ضَعْفَى** üzerine cem‘ olunur; nitekim **حِمْقَى** denildiği gibi.

Ve denilir: **رجالٌ ضِعافٌ**; nitekim **خِفافٌ** denildiği gibi.

Ve dersin: onu **أضعفته** **إضعافاً**; yani: onu zayıf kıldım. Ve onu **استضعفته**: onu zayıf buldum da ona kötülükle bindim.

Ve başka bir mânâda: şeyi **أضعفت** **إضعافاً**; ve onu **ضاعفته** **مضاعفة**; ve onu **ضعّفته** **تضعيفاً**; ve o, aslının üzerine arttığı zaman, onu iki misli veya daha fazla kılmasıdır.

**وضَعَفْتُ** kavmi, onları **أَضْعُفُهُمْ** **ضَعْفاً**; onları çoğalttığım zaman; böylece sana ve arkadaşlarına, onların üzerine **الضِّعْفُ** olur.

**ضفع** - **فضع**: **ضَفَعَ** insan **يَضْفَعُ** **ضَفْعاً**, **جَعَس** ettiği zaman.

Ve **فَضَعَ**.... iki lugattır; **جذب** ve **جبذ** gibi, ters çevrilmiş olarak.
