# ضعف — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D9%81/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: ضعف

(باب الضاد والعين وما يثلثهما)
(ضعف) الضاد والعين والفاء أصلانِ متباينانِ، يدلُ أحدُهما على خلاف القُوَّة، ويدلُّ الآخر على أن يزاد الشَّيءُ مِثلَه.‏
فالأوَّل: الضَّعف والضُّعف، وهو خلاف القُوَّة. يقال ضَعُفَ يضعُف، ورجلٌ ضعيف وقوم ضُعفاءُ وضِعافٌ.‏
وأمَّا الأصل الآخَر فقال الخليل: أضعفت الشَّيءَ إِضعافاً، وضعَّفتُهُ تضعيفاً، وضاعْفتُهُ مُضاعَفة، وهو أن يُزادَ على أصل الشَّيء فيُجعلَ مثلين أو أكثر. قال غيره: المضعوف الشَّيء المضاعَف. قال أبو عمرو: المضعوف من أضعفْتُ الشَّيء. وذكر أبو عبيدٍ ذلك في باب أفعلتُهُ فهو مفعول. والمضاعَفَة: الدِّرع نُسِجَتْ حَلْقَتينِ.‏
(ضعو) الضاد والعين والواو كلمةٌ واحدةٌ، وهي الضَّعة: شجرة، حُذِفت واوُها؛ والجمع ضَعَوات. قال:‏
* متّخِذاً في ضَعَواتِ تَوْلجا(1) *‏
(ضعس) الضاد والعين والسين ليس بشيء. وذكر ابن دُريد أنهم يقولون للحريص النَّهم: ضَعْوَس(2).‏
--------------ـ
(1) البيت لجرير في ديوانه 92 واللسان (ضعا) من رجز يهجو به البعيث المجاشعي.‏
(2) الجمهرة (3: 24) والكلمة لم تذكر في اللسان ولا في القاموس، وبدلها في اللسان: "الضَّعْرَس"، وفي القاموس: "الضَّغْرَس".‏

ـ

### Türkçe

(باب **الضاد** و**العين** وما يثلثهما)
(**ضعف**) **الضاد** ve**العين** ve**الفاء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri kuvvetin zıddına delâlet eder, diğeri ise şeyin misli kadar artırılmasına delâlet eder.‏
Birincisi: **الضَّعف** ve**الضُّعف**; o, kuvvetin zıddıdır. Denir: **ضَعُفَ** **يضعُف**; ve (denir:) **رجلٌ ضعيف** ve**قوم ضُعفاءُ** ve**ضِعافٌ**.‏
Diğer asla gelince, **الخليل** dedi ki: **أضعفت** **الشَّيءَ** **إِضعافاً**; ve**ضعَّفتُهُ** **تضعيفاً**; ve**ضاعْفتُهُ** **مُضاعَفة**; o, şeyin aslı üzerine artırılmasıdır; böylece iki misli veya daha fazla kılınır. Başkası dedi ki: **المضعوف** **الشَّيء** **المضاعَف**tır. **أبو عمرو** dedi ki: **المضعوف** “**أضعفْتُ** **الشَّيء**”dendir. **أبو عبيدٍ** bunu “**أفعلتُهُ** فهو **مفعول**” babında zikretti. **والمضاعَفَة**: iki halka (kat) olarak dokunmuş zırhtır.‏
(**ضعو**) **الضاد** ve**العين** ve**الواو** tek bir kelimedir; o da **الضَّعة**’dır: bir ağaç; **واو**’su hazfedilmiştir; cem‘i **ضَعَوات**tır. Dedi ki:‏
* **متّخِذاً** في **ضَعَواتِ** **تَوْلجا**(1) *‏
(**ضعس**) **الضاد** ve**العين** ve**السين** bir şey değildir. **ابن دُريد** zikretti ki onlar hırslı, obur kimseye **ضَعْوَس**(2) derler.‏
--------------ـ
(1) Beyit, **جرير**’indir; divanında 92; ve **اللسان** (**ضعا**)’da, **البعيث المجاشعي**’yi onunla hicvettiği recezden (bir parçadır).‏
(2) **الجمهرة** (3: 24); kelime **اللسان**’da da **القاموس**’ta da zikredilmedi; **اللسان**’da onun yerine: "**الضَّعْرَس**", **القاموس**’ta: "**الضَّغْرَس**".‏

ـ
