# ضعل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضعل

باب العين والضاد مع اللام
عضل ، علض ، ضلع ، ضعل
استعمل من وجوهه : عضل ، علض ، ضلع ، ضعل .
عضل : قال الله عزّ وجلّ : ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ) ( البَقَرَة : 232 ) نزلت في مَعقِل بن يَسار المُزَني ، وكان زوّج أختَه رجلاً فطلَّقهَا ، فلما انقضت عِدّتُها خطبَها ، فآلى ألاّ يزوّجه إياها ، ورغبتْ أخته فيه ، فنزلت : ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ) ( البَقَرَة : 232 ) الآية . ويقال عَضَل فلانٌ أيِّمَه ، إذا منعها من التزويج يعضُلها ويعضِلها عَضْلاً . قاله الأصمعيّ وغيره .
وأما قول الله : ( وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ) ( النِّساء : 19 ) فإنَّ العَضْل في هذه الآية من الزَّوج لامرأته ، وهو أن يُضارَّها ولا يحسنَ معاشرتَها ليضطرّها بذلك إلى الافتداء منه بمهرها ؛ سماه الله عَضْلاً لأنه يمنعها حقَّها من النَّفقة وحُسن العِشرة والإنصاف في الفراش ، كما أن الوليّ إذا منع حريمتَه من التزويج ، قد منعها الحقَّ الذي أبيح لها من النكاح إذا دعَتْ إلى كفءٍ لها .
وروى معمر عن أيُّوب عن أبي قلابة أنه قال في الرجل يَطّلع من امرأته على فاشحة ، قال : لا بأس أن يضارَّها حتَّى
تختلع منه . قال الأزهريّ : فجعل الله اللواتي يأتين الفاحشةَ مستثنَياتٍ من جملة النساء اللواتي نَهَى الله أزواجهنّ من عَضْلهنَّ ليذهبوا ببعض ما آتَوهن من الصداق .
وروي عن عمر أنه قال : ( أعضَلَ بي أهلُ الكوفة ، ما يرضَون بأمير ولا يرضاهم أمير ) قال أبو عبيد : قال الأمويّ في قوله ( أعضل بي أهلُ الكوفة ) : هو من العُضال وهو الأمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه . يقال قد أعضلَ الأمرُ فهو مُعضِل . قال : ويقال قد عضَّلت المرأة تعضيلاً ، إذا نشِب الولدُ فخرجَ بعضُه ولم يخرجْ بعضٌ فبقي معترضاً وكان أبو عبيدة يحمل هذا على إعضال الأمر ويراه منه .
ويقال : أنزلَ القوم بي أمراً مُعضِلاً لا أقوم به . وقال ذو الرمة :
ولم أقذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ
بإذن الله مُوجِبةً عُضالا
وقال شمر : الداء العُضَال : المنكَر الذي يأخُذ مُبادَهةً ثم لا يلبث أن يقتُل ، وهو الذي يعي الأطبّاء . يقال أمرٌ عُضال ومُعْضِل ، فأوّلُه عُضال ، فإذا لزِم فهو مُعضِل .
قال : وعَضْل المرأة عن الزَّوْج : حبسها .
وقال الأصمعيّ : يقال عضّلت الأرضُ بأهلها ، إذا ضاقت بهم لكثرتهم . وأنشد لأوس بن حجَر :
ترى الأرضَ مِنَّا بالفضاء مريضةً
معضِّلةً منا بِجمعٍ عَرَمْرمِ
ويقال فلانٌ عُضْلةٌ من العُضَل ، أي داهيةٌ من الدَّواهي .
وأما العَضَل بفتح الضاد والعين فهو الجُرَذ ، وجمعه عِضْلان . وقال ابن الأعرابي : العَضَل ذكر الفأر . وقال الليث : بنو عَضَل : حيٌّ من كنانة وقال غيره : عَضَل والدِّيش : حيانِ يقال لهما القارَة ، وهم من كنانة .
وقال أبو زيد : عضَّلت الناقة تعضيلاً وبدّدت تبديداً ، وهو الإعياء من المشي والرُّكوبِ وكلِّ عمل . وقال أبو مالك : عضّلت المرأةُ بولدها ، إذا غَصَّ في الفرج فلم يخرجْ ولم يدخلْ .
وسئل الشعبيّ عن مسألة مُشْكلةٍ فقال : ( زَبَّاء ذاتُ وَبَرٍ ، لو وردت على أصحاب محمد لعَضَّلَتْ بهم ) قال شمر : عضَّلت بهم ، أي ضاقت عليهم .
قلت : أراد أنّهم يَضيقون بالجواب عنها ذَرعاً ؛ لإشكالها .
وقال الليث : يقال للقطاةِ إذا نَشِب بيضُها : قطاة مُعَضِّل .
قال الأزهري : كلام العرب : قطاة مُطرِّق وامرأة معضِّل .
والعُضليُّ : القويّ من الرجال والعَضيل : المنكَر منهم الضَّخم الشأن ، الجمْع العَضِيلون والعُضَلاء . فإذا كان من غير الرجال فجمعُه عُضُل . وناقةٌ عضيلة : نكيرةٌ في الشدَّة . وحِصنٌ عَضِيل : نكير مُشرف . ومكانٌ عَضيل : ضيِّق بأهله ، ويكون المشرفَ ، نحو حِصنٍ عضيل . قال
مرّار :
إذا ضُمَّ لي بَحْرَا جذيمةَ والتقتْ
عليَّ روابي كلُّهنَّ عضيلُ
الروابي : الأشراف من الأرض .
أبو عمرو : العَضَلة : شجرة مثل الدِّفْلَى ، تأكلهُ الإبل فتشرب كلَّ يومٍ عليه الماء .
قال الأزهري : لا أدري أهِيَ العَضَلة أم العَصَلة ، ولم يروِها لنا الثِّقات عن أبي عمرو .
وقال الليث : العَضَلة : كل لحمةٍ غليظةٍ مُنْتَبرة مثل لحمة الساق والعضد . يقال ساقٌ عَضِلَةٌ : ضخمة . قال : والدَّاء العُضال : الذي أعيا الأطباءَ علاجُه . والأمر المُعْضِل : الذي قد أعيا صاحبَه القيامُ به . قال : وعضَّلت عليه ، أي ضيّقتُ عليه أمره وحُلتُ بينه وبين ما يَرُومه ، ظُلماً . قال : والعَضَل : موضع بالبادية كثير الغِياض . قال : واعضألَّت الشجرة ، إذا التفّت وكثر أغصانُها . وأنشد :
كأنّ زِمامُها أَيْمٌ شجاعٌ
تراءَدَ في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
قال الأزهري : ورواه غيره : ( مُعطئلّهْ ) بالطاء .
علض : أهمله الليث غير حرفٍ واحد ، قال : العِلّوْض : ابن آوى ، بلغة حمير . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العِلّوض : ابن آوى .
ضعل : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الضاعِل : الجمل القويّ . قال : والطاعل : السهم المقوَّم ولم أسمع هذين الحرفين إلاّ له . قال : والضَّعَل : دقّة البدن من تقارب النسب . وهذه الحروف غريبة ، وهي من ( نوادر ابن الأعرابيّ ) .
ضلع : أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : ضلوع كلِّ إنسان أربع وعشرون ضِلعاً ، وللصَّدر منها اثنتا عشرة ضِلعاً تلتقي أطرافها في الصدر ، وتتّصل أطراف بعضها ببعض وتسمَّى الجوانح ، وخلْفها من الظهر الكَتِفانِ ، والكتفانِ بحذاء الصدر . واثنتا عشرة ضلعاً أسفل منها في الجنبين ، البطنُ بينهما ، لا تلتقي أطرافُها ، على طرف كلّ ضلع منها شُرسُوف ، وبين الصَّدر والجنبين غُضروفٌ يقال له الرَّهابة ، ويقال له لسانُ الصَّدر . وكل ضِلع من أضلاع الجنبين أقصر من التي تليها إلى أن تنتهي إلى آخرها ، وهي التي في أسفل الجنب ، يقال لها الضِّلع الخِلْف .
أبو عبيد عن أبي زيد : الضالع : الجائر . وقال الكسائي مثله . وقد ضَلِعَ يَضْلَع ، إذا مال . ومنه قيل : ضَلْعُك مع فلان .
أبو زيد : هم عليه أَلْبٌ واحد ، وضَلْعٌ واحد . يعني اجتماعهم عليه بالعداوة .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( اللَّهم إنّي أعوذ بك من الهمِّ والحزَن ، والعَجْز والكسَل ، والبُخْل والْجُبْن ، وضَلَعِ الدَّين ، وغَلَبة الرجال ) . وقال ابن السكيت : الضَّلْع : الميل ، ومنه قولهم : ضَلْعُك مع فلان . قال : والضلَع : الاعوجاج . رُمحٌ ضَلِعٌ : معوَّج .
قلت : فمعنى ( ضَلَع الدَّين ) ثِقَلُه حتّى يميل
بصاحبه عن حدّ الاستواء لثقله .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر امرأةً في دم الحيض يُصيب الثوب : ( حُتِّيه بِضِلَع ) . هكذا رواه الثقات بكسر الضاد وفتح اللام . وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الضِّلَع : العُود هاهنا .
قلت : أصل الضِّلَع ضِلَع الجنب ، وقيل للعود الذي فيه انحناء وعِرَضٌ واعوجاجٌ ضِلَع ، تشبيهاً بالضِّلَع الذي هو واحد الأضلاع .
وقال الليث : هي الضِّلَع والضِّلْع ، لغتان . قال : والعرب تقول هذه ضِلَعٌ وثلاث أضلُع .
وفي حديث ثالث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا نظر إلى المشركين يوم بدرٍ قال : ( كأنّي بكم يا أعداء الله مُقتَّلينَ بهذه الضِّلَع الحمراء ) ، قال الأصمعيّ : الضِّلَع : جُبيل يستطيل في الأرض ليس بمرتفع في السماء ، يقال : انزل بهاتيك الضِّلَع . وقال غيره : الضِّلع جُبَيل صغيرٌ ليس بمنقاد وقال ابن شميل : الضِّلَع : خطٌّ يُخَطُّ في الأرض ثم يُخَطُّ آخر ، ثم يُبْذَر ما بينهما . ورُمْحٌ ضَلِعٌ : أعوج . وأنشد :
بكل شعشعاعٍ كجذع المزدَرَع
فَلِيقُه أجردُ كالرُّمح الضَّلِع
يصف الإبل تَنَاوَلُ الماءَ من الحوض بكل عُنقٍ كجِذع الزُّرنوق . والفليق : المطمئن في عنق البعير الذي فيه الحلقوم .
وقال الليث : يقال إنّي بهذا الأمر مُضطلعٌ ومُطَّلعٌ ، الضاد تدغَم في التاء فيصيران طاء مشدّدة ، كما تقول اطَّنَّني أي اتّهمني ، واطَّلم إذا احتمل الظُّلم . قال : واضطلع الحِمْلَ ، إذا احتملته أضلاعه . وقال ابن السكيت : هو مضطلِع بحمله ، أي قويٌّ عليه ، وهو من الضَّلاعة . قال : ولا يقال مطّلع بحمله .
وقال الليث : ورجلٌ أضلع وامرأةٌ ضَلعاءُ وقومٌ ضُلْع ، إذا كانت سنُّه شبيهةَ الضِّلع . قال : والأضلع يوصف به الشَّديد الغليظ .
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان ضليعَ الفم . قال أبو عبيد : أراد أنه كان واسع الفم . وقال القتيبي : ضليع الفم : عظيمُه ، يقال ضليعٌ بَيِّنُ الضلاعة . قال : ومنه قول الجنيّ الذي صارعَ عمر بنَ الخطّاب : ( إنّي منهم لضليع ) قال أبو عبيد : معناه إني منهم لَعظيم الخَلْق . قال القتيبي : والعرب تذمُّ بصغر الفَمِ وتحمد سَعَته . قال : ومنه قوله في منطق النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنه ( كان يفتتح الكلام ويختمه بأشداقه ) ، وذلك لِرُحْب شِدقه . ويقال للرَّجُل إذا كان كذلك أشْدَق ، بيِّن الشّدِق .
وقال الأصمعيُّ : قلت لأعرابيّ : ما الجمال ؟ فقال : غُؤور العينين ، وإشرافُ الحاجبَين ، ورُحْب الشدقين .
وقال ابن السكيت : فرسٌ ضليع الخَلْق ، إذا كان تامَّ الخَلْق مُجْفَر الجنبين غليظَ الألواح كثير العَصَب . الضّليع : الطويل الأضلاع العريض الصدر الواسع الجنبين .
وقال الأصمعيّ : المضلوعة : القَوس . وقال المتنخِّل الهذليّ :
واسلُ عن الحبِّ بمضلوعةٍ
تابَعَها البارِي ولم يَعجَلِ
وقال ابن شميل : المضلَّع : الثوب الذي قد نُسج بَعضُه وترك بعضه . وقال غيره : بُردٌ مضلّع ، إذا كانت خطوطه عريضةً كالأضلاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضَّوْلع : المائل بالهَوَى . هي ضِلَعٌ عليه أي جائرة عليه . وقال ابن هَرْمة يصف امرأة :
وهي علينا في حكمها ضِلَع
جائرة في قضائها خَنِعهْ

### Türkçe

باب العين والضاد مع اللام
**عضل** ، **علض** ، **ضلع** ، **ضعل**

Şu yönlerinden kullanılmıştır: **عضل** , **علض** , **ضلع** , **ضعل** .

**عضل** : Aziz ve celîl olan Allah dedi ki: ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ) ( **البَقَرَة** : 232 ) **مَعقِل** b. **يَسار** **المُزَني** hakkında indi; kız kardeşini bir adamla evlendirmişti, o da onu boşadı; iddeti bitince onu istedi; onu kendisine nikâhlamamak üzere yemin etti; kız kardeşi de onu istedi; bunun üzerine indi: ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ) ( **البَقَرَة** : 232 ) âyet. Ve “Falanca, dulunu **عَضَل** etti” denir; yani onu evlendirmekten men etti; onu men eder: **يعضُلها** ve **يعضِلها** , **عَضْلاً**. Bunu **الأصمعيّ** ve başkası söyledi.

Ve Allah’ın şu sözüne gelince: ( وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ) ( **النِّساء** : 19 ) şüphesiz bu âyetteki **العَضْل** kocanın karısınadır; o da, onu incitmesi ve onunla iyi geçinmemesidir; böylece onu, mehirinden kendisine fidye vererek ondan kurtulmaya mecbur etsin diye; Allah onu **عَضْلاً** diye adlandırdı; çünkü onu nafaka hakkından, iyi geçimden ve yatakta insaftan men eder; tıpkı velî, mahremesini evlendirmekten men edince, ona, kendisine mubah kılınmış nikâh hakkını—kendisine denk birine çağırdığında—men etmiş olduğu gibi.

**معمر** , **أيُّوب** ’dan, **أبي قلابة** ’dan rivayet etti: O, erkeğin karısından bir fuhşu görmesi hakkında dedi ki: “Onu incitmesinde bir beis yoktur; ta ki
ondan **تختلع** etsin.” **الأزهريّ** dedi ki: Böylece Allah, fuhşu getiren kadınları, Allah’ın kocalarını, verdiklerinin bir kısmını mehirden götürsünler diye **عَضْلهنَّ** etmelerini yasakladığı kadınlar topluluğundan istisna kılmış oldu.

**عمر** ’dan rivayet olundu ki dedi: ( أعضَلَ بي أهلُ الكوفة ، ما يرضَون بأمير ولا يرضاهم أمير ) **أبو عبيد** dedi: **الأمويّ** , ( أعضل بي أهلُ الكوفة ) sözünde dedi ki: Bu, **العُضال** ’dandır; o da, sahibinin üstesinden gelemediği şiddetli iştir. “İş **أعضلَ** etti; o hâlde o **مُعضِل** ’dir” denir. Dedi ki: “Kadın **عضَّلت** etti, **تعضيلاً**; çocuk takılıp bir kısmı çıktı, bir kısmı çıkmadı da enlemesine kalıp engel olduysa” denir. Ve **أبو عبيدة** bunu işin **إعضال** ’ına hamleder ve onu ondan görürdü.

Ve denir: “Kavim bana **مُعضِلاً** bir iş indirdi; onunla ayağa kalkamam.” **ذو الرمة** dedi:
ولم أقذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ
بإذن الله مُوجِبةً عُضالا

**شمر** dedi: **الداء العُضَال** : ansızın yakalayıp sonra çok geçmeden öldüren münkerdir; o, tabipleri aciz bırakan şeydir. “İş **عُضال** ve **مُعْضِل** ” denir; ilkinin adı **عُضال** ’dır; yerleşip kalıcı olunca **مُعضِل** ’dir.

Dedi ki: Kadını kocadan **عَضْل** etmek: onu hapsetmektir.

**الأصمعيّ** dedi: “Yer, halkıyla **عضّلت** etti” denir; yani çokluklarından dolayı onlara dar geldiğinde. **أوس بن حجَر** ’den okudu:
ترى الأرضَ مِنَّا بالفضاء مريضةً
معضِّلةً منا بِجمعٍ عَرَمْرمِ

Ve “Falanca **عُضْلةٌ** min **العُضَل** ” denir; yani belâlardan bir belâdır.

Ve **العَضَل** (ضاد ve عين fethasıyla) ise **الجُرَذ** ’dir; çoğulu **عِضْلان** ’dır. **ابن الأعرابي** dedi: **العَضَل** fare erkeğidir. **الليث** dedi: **بنو عَضَل** : **كنانة** ’dan bir kabiledir. Başkası dedi: **عَضَل** ve **الدِّيش** : **القارَة** denilen iki kabiledir; onlar **كنانة** ’dandır.

**أبو زيد** dedi: Deve **عضَّلت** etti, **تعضيلاً**; ve **بدّدت** etti, **تبديداً**; o, yürüyüşten, binmekten ve her işten olan bitkinliktir. **أبو مالك** dedi: Kadın çocuğuyla **عضّلت** etti; yani çocuk ferçte boğazına takıldı da ne çıktı ne girdi.

**الشعبيّ** ’ye müşkil bir mesele soruldu da dedi ki: ( زَبَّاء ذاتُ وَبَرٍ ، لو وردت على أصحاب محمد لعَضَّلَتْ بهم ) **شمر** dedi: **عضَّلت بهم**; yani onlara dar geldi.

Dedim: Muradı, onun cevabında onlara göğüslerinin daralmasıdır; müşkilliğinden dolayı.

**الليث** dedi: Yumurtası takılıp kalan **القطاة** ’ye **قطاة مُعَضِّل** denir.

**الأزهري** dedi: Arapların sözü: **قطاة مُطرِّق** ve **امرأة معضِّل** .

**العُضليُّ** : erkeklerden güçlü olan; **العَضيل** : onlardan münker, işi büyük, iri olan; çoğulu **العَضِيلون** ve **العُضَلاء** . Erkeklerden olmayan şeyde ise çoğulu **عُضُل** ’dür. Ve **ناقةٌ عضيلة** : şiddette nâkire. Ve **حِصنٌ عَضِيل** : nâkire, yüksek. Ve **مكانٌ عَضيل** : halkıyla dar; ve yüksek olan da olur; **حِصنٍ عضيل** gibi. **مرّار** dedi:
إذا ضُمَّ لي بَحْرَا جذيمةَ والتقتْ
عليَّ روابي كلُّهنَّ عضيلُ

**الروابي** : yerin eşrafı (yüksek yerleri).

**أبو عمرو** : **العَضَلة** : **الدِّفْلَى** gibi bir ağaçtır; develer onu yer de her gün onun üzerine su içer.

**الأزهري** dedi: Bilmiyorum, o **العَضَلة** midir yoksa **العَصَلة** midir; ve güvenilirler onu bize **أبي عمرو** ’dan rivayet etmediler.

**الليث** dedi: **العَضَلة** : baldır ve pazu eti gibi, kabarık her kalın ettir. “Bacak **عَضِلَةٌ** ” denir: iri. Dedi ki: **الدَّاء العُضال** : tabiplerin tedavisi kendilerini aciz bırakan şeydir. Ve **الأمر المُعْضِل** : sahibini onunla ayağa kalkmak aciz bırakan şeydir. Dedi ki: “Ona karşı **عضَّلت** ettim”; yani işini ona daralttım ve onunla, arzuladığı şey arasına girdim; zulmen. Dedi ki: **العَضَل** : bozkırda, çalılıkları çok bir yerdir. Dedi ki: Ağaç **اعضألَّت** etti; yani dolaşıp sarıldı ve dalları çoğaldı. Ve okudu:
كأنّ زِمامُها أَيْمٌ شجاعٌ
تراءَدَ في غُصونٍ مُعْضئلّهْ

**الأزهري** dedi: Başkası onu ( مُعطئلّهْ ) diye, **الطاء** ile rivayet etti.

**علض** : **الليث** onu, tek bir harf dışında ihmal etti; dedi ki: **العِلّوْض** : **ابن آوى** ’dır; **حمير** diliyle. **ثعلب** , **ابن الأعرابي** ’den rivayet etti; dedi ki: **العِلّوض** : **ابن آوى** ’dır.

**ضعل** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** , **ابن الأعرابي** ’den rivayet etti; dedi ki: **الضاعِل** : güçlü devedir. Dedi ki: Ve **الطاعل** : doğrultulmuş oktur; bu iki harfi ondan başkasından işitmedim. Dedi ki: Ve **الضَّعَل** : nesebin yakınlığından bedenin inceliğidir. Bu harfler gariptir; ve onlar ( **نوادر ابن الأعرابيّ** )’dandır.

**ضلع** : Bana **المنذريّ** , **أبي الهيثم** ’dan haber verdi; dedi ki: Her insanın kaburgaları yirmi dört **ضِلعاً** ’dır; göğüs için onlardan on iki **ضِلعاً** vardır; uçları göğüste buluşur; bazılarının uçları bazısına bağlanır ve **الجوانح** diye adlandırılır; onların arkasında sırttan **الكَتِفانِ** vardır; ve **الكتفانِ** göğüs hizasındadır. Ve onların altında yanlarda on iki **ضلعاً** vardır; karın ikisinin arasındadır; uçları buluşmaz; onlardan her bir kaburganın ucunda **شُرسُوف** vardır; göğüs ile yanlar arasında **غُضروفٌ** vardır; ona **الرَّهابة** denir; ve ona **لسانُ الصَّدر** denir. Ve yanların kaburgalarından her **ضِلع** , kendisinden sonrakinden daha kısadır; ta ki sonuna varıncaya kadar; o, yanın alt tarafında olandır; ona **الضِّلع الخِلْف** denir.

**أبو عبيد** , **أبي زيد** ’den: **الضالع** : haksızlık eden. **الكسائي** de bunun benzerini söyledi. Ve **ضَلِعَ يَضْلَع** olmuştur; yani meylettiğinde. Ondan dolayı “Senin **ضَلْعُك** falancayladır” denmiştir.

**أبو زيد** : Onlar ona karşı tek bir **أَلْبٌ** ’dir ve tek bir **ضَلْعٌ** ’dır; yani düşmanlıkla ona karşı birleşmeleri.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( اللَّهم إنّي أعوذ بك من الهمِّ والحزَن ، والعَجْز والكسَل ، والبُخْل والْجُبْن ، وضَلَعِ الدَّين ، وغَلَبة الرجال ) . **ابن السكيت** dedi: **الضَّلْع** : meyildir; ve ondan “Senin **ضَلْعُك** falancayladır” sözleri. Dedi ki: Ve **الضلَع** : eğriliktir. **رُمحٌ ضَلِعٌ** : eğri.

Dedim: ( **ضَلَع الدَّين** )’in manası, ağırlığından dolayı sahibini doğruluk sınırından meylettirecek derecede onun ağırlığıdır.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, hayız kanı elbiseye isabet eden bir kadına emretti: ( حُتِّيه بِضِلَع ) . Güvenilirler bunu, **الضاد** kesresi ve **اللام** fethasıyla böyle rivayet etti. Bana **المنذريّ** , **ثعلب** ’den, **ابن الأعرابيّ** ’den haber verdi; dedi ki: Buradaki **الضِّلَع** : **العُود** ’dur.

Dedim: **الضِّلَع** ’ın aslı, yanın kaburgası olan **ضِلَع** ’dır; ve içinde eğrilik, en ve büküklük bulunan **العُود** ’a **ضِلَع** denmiştir; kaburgalardan biri olan **الضِّلَع** ’a benzetme olarak.

**الليث** dedi: O **الضِّلَع** ve **الضِّلْع** ’dır; iki lehçedir. Dedi ki: Araplar “Bu bir **ضِلَعٌ** ve üç **أضلُع** ” der.

Üçüncü bir hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) Bedir günü müşriklere baktığında dediği rivayet edilmiştir: ( كأنّي بكم يا أعداء الله مُقتَّلينَ بهذه الضِّلَع الحمراء ) . **الأصمعيّ** dedi: **الضِّلَع** : yerde uzayan, gökte yüksek olmayan küçük dağcıktır; “Şu **الضِّلَع** ’a in” denir. Başkası dedi: **الضِّلع** : boyun eğen (uzanan) olmayan küçük dağcıktır. **ابن شميل** dedi: **الضِّلَع** : yere bir çizgi çizilir, sonra bir başkası çizilir, sonra ikisinin arasına tohum saçılır. Ve **رُمْحٌ ضَلِعٌ** : eğri. Ve okudu:
بكل شعشعاعٍ كجذع المزدَرَع
فَلِيقُه أجردُ كالرُّمح الضَّلِع

Havuzdan suyu, **الزُّرنوق** gövdesi gibi her bir boyunla alan develeri vasfeder. Ve **الفليق** : devenin boynunda, gırtlağın bulunduğu çukur yerdir.

**الليث** dedi: “Ben bu işte **مُضطلعٌ** ve **مُطَّلعٌ** ’ım” denir; **الضاد** **التاء** ’da idgam edilir de ikisi şeddeli **طاء** olur; “**اطَّنَّني**” dersin; yani “Beni itham etti”; ve “**اطَّلم**” (dersin) “zulmü yüklendi” demektir. Dedi ki: Yükü **اضطلع** etti; yani kaburgaları onu yüklendiğinde. **ابن السكيت** dedi: O, yüküyle **مضطلِع** ’dır; yani ona güçlüdür; bu **الضَّلاعة** ’dandır. Dedi ki: “Yüküyle **مطّلع** ” denmez.

**الليث** dedi: Ve “Adam **أضلع** , kadın **ضَلعاءُ** , kavim **ضُلْع** ” denir; dişi kaburgaya benzer olduğunda. Dedi ki: **الأضلع** şiddetli, kalın olana vasfedilir.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında, onun **ضليعَ الفم** olduğu (rivayet edilmiştir). **أبو عبيد** dedi: Muradı, onun ağzının geniş olmasıdır. **القتيبي** dedi: **ضليع الفم** : onun büyüğüdür; “**ضليعٌ** , **بَيِّنُ الضلاعة** ” denir. Dedi ki: Ve ondan, **عمر بنَ الخطّاب** ile güreşen cinin sözü: ( إنّي منهم لضليع ) **أبو عبيد** dedi: Manası, “Ben onlardan yaratılışça büyüğüm”dür. **القتيبي** dedi: Araplar ağzın küçüklüğüyle yerer, genişliğini över. Dedi ki: Ve ondan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) konuşması hakkında sözü: ( كان يفتتح الكلام ويختمه بأشداقه ) ; bu, yanağının genişliğindendir. Ve bir erkeğe, böyle olduğunda **أشْدَق** denir; **بيِّن الشّدِق** .

**الأصمعيُّ** dedi: Bir bedevîye dedim: “Güzellik nedir?” Dedi ki: “Gözlerin çukur olması, kaşların yüksekliği, yanakların genişliği.”

**ابن السكيت** dedi: **فرسٌ ضليع الخَلْق** ; yani yaratılışı tam, yanları geniş, levhaları kalın, siniri çok olduğunda. **الضّليع** : kaburgaları uzun, göğsü geniş, yanları geniş olandır.

**الأصمعيّ** dedi: **المضلوعة** : yaydır. **المتنخِّل الهذليّ** dedi:
واسلُ عن الحبِّ بمضلوعةٍ
تابَعَها البارِي ولم يَعجَلِ

**ابن شميل** dedi: **المضلَّع** : bir kısmı dokunmuş, bir kısmı bırakılmış elbisedir. Başkası dedi: **بُردٌ مضلّع** ; çizgileri kaburgalar gibi geniş olduğunda.

**ثعلب** , **ابن الأعرابي** ’den rivayet etti; dedi ki: **الضَّوْلع** : hevâ ile meyleden. “Ona karşı **ضِلَعٌ** ’dır”; yani ona karşı haksızdır. **ابن هَرْمة** bir kadını vasfederek dedi:
وهي علينا في حكمها ضِلَع
جائرة في قضائها خَنِعهْ
