# ضع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضع

باب العين والضاد
عض ، ضع : مستعملان
عض : أبو عبيد : ما عندنا أَكال ولا عَضَاض ، أي ما يُعَضّ عليه وأنشد شمر :
أخْدَرَ سَبْعاً لم يذُق عَضاضا
وقال ابن بزرج : ما أتانا من عَضاضٍ وعَضوضٍ ومعضوص ، أي ما أتانا بشيء نعضُّه . قال : وإذا كان القومُ لابِنِينَ فلا عليهم ألا يَرَوا عَضاضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من تَعزَّى بعَزَاء الجاهلية فأعِضُّوه بهَنِ أبيه ولا تَكْنُوا ) معنى قوله ( أعضّوه بهَنِ أبيه ) أي قولوا له اعضَضْ بأير أبيك ، ولا تكنوا عن الأير بالهن . وأمر ( صلى الله عليه وسلم ) بذلك تأديباً لمن دعا دعوة الجاهلية .
أبو عبيد عن الأحمر قال : العِضُّ من الرِّجال : الداهي المنكَر وقال القطاميّ :
أحاديث من عادٍ وجُرهُمَ جمّة
يثَوِّرها العِضّانِ زيدٌ ودَغْفَلُ
أراد بالعِضَّين : زيداً النمريّ ودَغفلاً النسّابة ، وكانا عالمي العرب بأنسابها وأيامها وحِكَمها .
ويقال : برئت إليك من العِضاض ، إذا باعَ دابّةً وبرىء إلى مشتريها من عَضِّها الناس . والعيوب تجيء على فِعال بكسر الفاء .
وسمعت العرب تقول : بئر عَضوض وماء عَضوض ، إذا كان بعيد القعر يُستَقى منه بالسانية .
وقال ابن بزرج : يقال ما كانت عَضُوضاً ولقد أعضّت ، وما كانت جُدًّا ولقد أجدَّت ، وما كانت جَرُوراً ولقد أجَرّت .
والعضُّ بالأسنان ، والفعل عَضِضْتُ وأعَضُّ ، الأمر منه عَضَّ واعضَضْ .
ومُلْك عَضوض : شديد فيه عَسْف وعُنْف . والعَضُوض من أسماء الدواهي .
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : العِضُّ : العِضاهُ بكسر العين . وبنو فلانٍ مُعِضُّون ، إذا كانت إبلُهم ترعى العِضَّ . وأرضٌ
مُعِضّة : كثيرة العِضّ . وبعيرٌ عاضّ .
وقال أبو زيد فيما رَوَى عنه ابن هانىء : العِضاه اسمٌ يقع على شجرٍ من شجر الشَّوك له أسماءٌ مختلفة يجمعها العِضاه ، والعِضاه الخالص منه : ما عظُم واشتدّ شوكه . وما صغُر من شجر الشوك فإنه يقال له العِضّ والشِّرْس . قال : وإذا اجتمعت جموعُ ذلك قيل لما لَه شوكٌ من صغاره عِضٌّ وشِرسٌ ، ولا يُدعَيان عِضاهاً . فمن العِضاه السمرُ ، والعُرفُط ، والسَّيَال ، والقَرَظ ، والقَتَاد الأعظَم ، والكَنَهبُل ، والسِّدْر ، والغافُ ، والغَرَب فهذه عضاهٌ أجمع . ومن عِضاه القياس وليس بالعضاه الخالص : الشَّوحط ، والنَبْع ، والشِّريان ، والسَّرَاء ، والنَّشَم ، والعُجُرم ، والتألب ، والغَرَف . فهذه كلُّها تُدعى عضاه القياس وليست بالعضاه الخالص ولا بالعِضِّ .
ومن العِضِّ والشِّرس القتاد الأصغر ، وهي التي ثمرتُها نُفّاخة كنُفّاخة العُشَر ، إذا حُرّكت انفقأت . ومنها الشُّبْرم ، والشِّبرِق ، والحاجُ ، واللَّصَف ، والكلبة ، والعِتْر ، والثغْرُ . فهذه عِض وليست بعضاه . ومن شجر الشوك الذي ليس بِعِضِّ ولا عِضاه : الشُّكاعَى ، والحُلاَوَى ، والحاذُ ، والكُبّ ، والسُّلَّج .
وفي ( النوادر ) : هذا بلدٌ به عِضٌّ وأعضاض وعَضاض ، أي شجرٌ ذو شوك .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُضّ بضم العين : عَلَف الأمصار ، مثل الكُسْب والنَّوى المرضوخ . قال : وقال المفضل : العُضُّ : العجين . وقال أبو عبيدة : العُضّاض عِرنين الأنف . وأنشد غيره :
لما رأيت العبدَ مشرحِفَّا
أعدَمته عُضَّاضَهُ والكفّا
سلمة عن الفراء ، قال : العُضَاضيُّ : الرجل الناعم اللّين ، مأخوذ من العُضاض ، وهو ما لانَ من الأنف .
ويقال : أعضَّ الحجّام المِحجمَةَ قفاه .
وقال أبو زيد : يقال عضّ الرجل بصاحبه يعَضُّه ، إذا لَزِمَه .
وقال النضر : إنّه لعِضُّ مالٍ ، إذا كان حسنَ القيام عليه وفلانٌ عِضُّ سفَر : قويٌّ عليه . وعِضُّ قتال . وأنشد الأصمعي :
إنّا إذا قُدنا لقومٍ عَرضا
لم نُبقِ من بغْي الأعادي عِضّا
ابن شميل : عاضّ القوم العيش منذ العام فاشتد عِضاضهم ، أي اشتد عَيشهم . وإنّه لعِضاض عيش ، أي صَبورٌ على الشدّة . وغَلَقٌ عِضٌّ : لا يكاد ينفتح .
الأصمعي : ماء عَضوض : بعيد القعر . ونحوَ ذلك قال النضر .
وقوس عَضوض ، إذا لزِق وترها بكبدها .
وقال أبو زيد : البئر العضوض ، هي الضيّقة . وقال أبو عمرو : هي الكثيرة الماء .
وقال أبو خيرة : امرأة عَضوض : لا ينفُذ فيها الذكر من ضِيقها . وفلانٌ عِضُّ فلان وعضيضة ، أي قِرْنه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَضعَض : العِضُّ الشديد . قال : والضَّعضَع : الضعيف .
والتَّعضوض : تمر أسود ، التاء فيه ليست بأصلية . وفي الحديث أنّ وفْد عبد القيس قدِموا على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فكان فيما أهدَوا له قِرَبٌ من تعضوض .
وأنشد الرياشيُّ في صفة النخل :
أسود كاللَّيل تدجّى أخضره
مخالط تعضوضه وعُمُره
بَرنيَّ عَيدانٍ قليلٍ قِشَره
والعُمُر : نخل السكّر .
قلت : وقد أكلت التعضوض بالبحرين فما أعلمني أكلتُ تَمْراً أحمَتَ حلاوةً منه ، ومنبته هَجَر وقُراها .
ضع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضّعُّ : تأديب الناقة والجمل إذا كانا قضيبَين . قال أبو العباس : هو أن يقال له ضَعْ ليتأدّب .
قال : والضَّعضع : الضعيف .
وقال ابن شميل : رجلٌ ضَعضاع : لا رأي له ولا حَزْم . والضعضاع : الضعيف من كل شيء .
وقال غيره : تضعضعَ فلانٌ ، إذا خضع وذل . وقد ضعضعه الدهر . والعرب تسمِّي الفقير متضعضِعاً . وقد تضعضع ، إذا افتقر .
قلت : وأصل الباب من الوضع .

### Türkçe

باب **العين** ve **الضاد**
**عض** , **ضع** : ikisi de kullanılandır.

**عض** : Ebû Ubeyd: “Bizde ne **أَكال** vardır ne de **عَضَاض**”; yani üzerine ısırılan şey yoktur. Şemmer şu beyti okudu:
أخْدَرَ سَبْعاً لم يذُق عَضاضا

İbn Buzerc dedi: “Bize ne **عَضاضٍ** ne **عَضوضٍ** ne de **مَعضوص** geldi”; yani bize ısıracağımız bir şey gelmedi. Dedi: “Kavim süt içenler olursa, **عَضاضاً** görmemeleri onlara bir şey değildir.”

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: “(Kim câhiliye **عَزَاء**’ı ile taziyeleşirse onu babasının **هَنِ**’i ile ısırtın ve kinayeli söylemeyin.)” Onun sözü “( **أعضّوه بهَنِ أبيه** )”nin manası: ona “babanın **أير**’ini ısır” deyin; **أير** hakkında **هَن** ile kinayeli söylemeyin. ( صلى الله عليه وسلم ) bunu, câhiliye çağrısını çağıran kimseyi edeplendirmek için emretti.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: erkeklerden **العِضُّ**: dehâ olan, münker (iş yapan)dır. Katamî dedi:
أحاديث من عادٍ وجُرهُمَ جمّة
يثَوِّرها العِضّانِ زيدٌ ودَغْفَلُ

**العِضَّين** ile muradı: Zeyd en-Nemerî ve nesep âlimi Dağfel’dir; ikisi Arapların neseblerini, günlerini ve hikmetlerini bilenlerdi.

Ve denir: “Sana **العِضاض**’dan beri oldum”; bir binek hayvanı sattığı ve alıcısına onun insanları ısırmasından beri olduğunu bildirdiği zaman. Ayıplar **فِعال** vezninde, **الفاء**’nın kesresiyle gelir.

Arapların şöyle dediğini işittim: “**بئر عَضوض** ve **ماء عَضوض**”; dibi uzak olduğu zaman, ondan **السانية** ile su çekilir.

İbn Buzerc dedi: “**عَضُوضاً** değildi, ama gerçekten **أعضّت**; **جُدًّا** değildi, ama gerçekten **أجدَّت**; **جَرُوراً** değildi, ama gerçekten **أجَرّت** denir.”

**العضُّ** dişlerle ısırmaktır; fiil: **عَضِضْتُ** ve **أعَضُّ**; bunun emri: **عَضَّ** ve **اعضَضْ**.

**مُلْك عَضوض**: içinde şiddetli **عَسْف** ve **عُنْف** bulunan (mülk). **العَضُوض** da dehâların adlarındandır.

Harrânî, İbn Sikkît’ten dedi: **العِضُّ**: **العِضاهُ** ( **العين**’in kesresiyle). Falan oğulları **مُعِضُّون**’dur; develeri **العِضَّ** otladığı zaman. Ve **أرضٌ مُعِضّة**: **العِضّ**’i çok olan. Ve **بعيرٌ عاضّ**.

Ebû Zeyd, İbn Hânî’nin ondan rivayet ettiğinde: **العِضاه**; dikenli ağaçlardan bir ağaca isimdir; farklı adları vardır, **العِضاه** onları toplar. Ondan saf olan **العِضاه**: büyüyen ve dikeni şiddetli olandır. Dikenli ağaçtan küçük olanına ise **العِضّ** ve **الشِّرْس** denir. Dedi: “Onun cemleri toplandığında, küçüklerinden dikeni olana **عِضٌّ** ve **شِرسٌ** denir; **عِضاهاً** diye adlandırılmazlar.” **العِضاه**’dan: **السمر** , **العُرفُط** , **السَّيَال** , **القَرَظ** , **القَتَاد الأعظَم** , **الكَنَهبُل** , **السِّدْر** , **الغافُ** , **الغَرَب**; işte bunlar, topluca **عضاه**’dır. Kıyasın **عِضاه**’ından olup saf **العضاه**’dan olmayan: **الشَّوحط** , **النَبْع** , **الشِّريان** , **السَّرَاء** , **النَّشَم** , **العُجُرم** , **التألب** , **الغَرَف**. Bunların hepsine kıyasın **عضاه**’ı denir; saf **العضاه** da değildir, **العِضِّ** de değildir.

**العِضِّ** ve **الشِّرس**’ten: küçük **القتاد**; meyvesi **العُشَر**’ın **نُفّاخة**’si gibi olan; hareket ettirilince patlar. Ondan: **الشُّبْرم** , **الشِّبرِق** , **الحاجُ** , **اللَّصَف** , **الكلبة** , **العِتْر** , **الثغْرُ**. Bunlar **عِض**’dır, **عضاه** değildir. **عِضِّ** de **عِضاه** da olmayan dikenli ağaçtan: **الشُّكاعَى** , **الحُلاَوَى** , **الحاذُ** , **الكُبّ** , **السُّلَّج**.

( **النوادر** )’de: “Bu, içinde **عِضٌّ** ve **أعضاض** ve **عَضاض** bulunan bir beldedir”; yani dikenli ağaçtır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العُضّ** ( **العين**’in zammıyla): şehirlerin yemi; **الكُسْب** ve dövülmüş **النَّوى** gibi. Dedi: Mufaddal dedi: **العُضُّ**: hamur. Ebû Ubeyde dedi: **العُضّاض** burnun **عِرنين**’idir. Başkası şu beyti okudu:
لما رأيت العبدَ مشرحِفَّا
أعدَمته عُضَّاضَهُ والكفّا

Seleme, Ferrâ’dan: **العُضَاضيُّ**: yumuşak, nazik adam; **العُضاض**’dan alınmıştır; o da burundan yumuşayan şeydir.

Ve denir: **أعضَّ** hacamatçı, **المِحجمَةَ**’yi ensesine (yapıştırdı).

Ebû Zeyd dedi: “Adam, arkadaşına **عضّ** eder, onu **يعَضُّه**”; ona yapıştığı zaman.

Nadr dedi: “O, **عِضُّ مالٍ**’dır”; ona iyi bakıp gözettiği zaman. Ve falan, **عِضُّ سفَر**’dir: ona karşı güçlüdür. **عِضُّ قتال**. Asma‘î şu beyti okudu:
إنّا إذا قُدنا لقومٍ عَرضا
لم نُبقِ من بغْي الأعادي عِضّا

İbn Şümeyl: Kavim geçen yıldan beri geçimi **عاضّ** oldu da onların **عِضاض**’ı şiddetlendi; yani geçimleri şiddetlendi. Ve o, **عِضاض عيش**’tir; yani şiddete sabredicidir. Ve **غَلَقٌ عِضٌّ**: neredeyse açılmaz.

Asma‘î: **ماء عَضوض**: dibi uzak. Nadr da bunun benzerini söyledi.

Ve **قوس عَضوض**: kirişi karnına yapıştığı zaman.

Ebû Zeyd dedi: **البئر العضوض**: dar olandır. Ebû Amr dedi: o, suyu çok olandır.

Ebû Hayra dedi: **امرأة عَضوض**: darlığından dolayı onda erkeklik uzvu geçmez. Ve falan, falanın **عِضُّ**’u ve **عضيضة**’sidir; yani onun dengi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَضعَض**: şiddetli **العِضُّ**. Dedi: **الضَّعضَع**: zayıf.

**التَّعضوض**: siyah hurma; ondaki **التاء** aslî değildir. Hadiste: Abdülkays heyeti Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldiler; ona hediye ettikleri şeyler arasında **تعضوض**’dan tulumlar vardı.

Riyâşî, hurma ağacının vasfında şu beyti okudu:
أسود كاللَّيل تدجّى أخضره
مخالط تعضوضه وعُمُره
بَرنيَّ عَيدانٍ قليلٍ قِشَره

**العُمُر**: şeker hurmasıdır.

Dedim: Bahreyn’de **التعضوض** yedim; ondan daha şiddetli tatlılıkta bir hurma yediğimi bilmem; bitiş yeri **هَجَر** ve köyleridir.

**ضع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الضّعُّ**: deve ve erkek devenin, ikisi de genç (ince) oldukları zaman terbiye edilmesidir. Ebû’l-Abbâs dedi: ona “**ضَعْ**” denilmesidir ki terbiye olsun.

Dedi: **الضَّعضع**: zayıf.

İbn Şümeyl dedi: **رجلٌ ضَعضاع**: görüşü ve azmi olmayan. **الضعضاع**: her şeyden zayıf olan.

Başkası dedi: Falan **تضعضعَ** etti; boyun eğip zelil olduğu zaman. Zaman onu **ضعضعه** etti. Araplar fakire **متضعضِعاً** der. Ve **تضعضع** etti; fakirleştiği zaman.

Dedim: باب’ın aslı **الوضع**’dandır.
