# ضغبس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضغبس

الضُّغْبُوسُ: الضعيف. والضُّغْبُوسُ: وَلَدُ الثُّرْمُلَةِ. والضُّغْبُوسُ. الرجل المَهِينُ. والضُّغْبُوسُ والضَّغابِيسُ: القِثَّاء الصغار، وقيل: شبيه به يؤكل، وقيل: الضُّغْبُوسُ أَغْصانٌ شِبْهُ العُرْجُون تنبت بالغَوْرِ في أُصول الثُّمامِ والشَّوْكِ طِوالٌ حُمْرٌ رَخْصَة تؤكل. وفي الحديث: أَن صَفْوانَ بن أُمَيَّة أَهدى إِلى رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، ضغابيسَ وجِدايَةً؛ هي صغار القثاء، واحدها ضُغْبُوسٌ: وقيل: هو نبت في أُصُول الثُّمامِ يشبه الهِلْيَوْنَ يُسْلَقُ بالخَلِّ والزيت ويؤكل. وفي حديث آخر: لا بَأْسَ باجتِناء الضَّغابيس في الحَرَم، وبه يَشَبَّه الرجل الضعيف، يقال: رجل ضُغْبُوسٌ؛ قال جَرِير يهجو عمر بن لجَإٍ التَّيْمي:
قد جَرَّبَتْ عَرَكِي في كلِّ مُعْتَركٍ
غُلْبُ الرِّجالِ، فما بالُ الضَّغابِيسِ؟
تَدْعُوكَ تَيْمٌ، وتَيْمٌ في قُرى سَبَإِ،
قد عَضَّ أَعْناقَهُمْ جِلْدُ الجَوامِيسِ
والتَّيْمُ أَلأَمُ مَن يَمْشي، وأَلأَمُهُمْ
ذُهْلُ بنُ تَيْمٍ بنو السُّودِ المَدَانِيسِ
تُدْعَى لِشَرِّ أَبٍ يا مِرفَقَيْ جُعَلٍ،
في الصَّيْفِ تَدخُلُ بَيْتاً غير مَكْنُوسِ
قال ابن بري: صواب إِنشاده غُلْبُ الأُسُود، قال: وكذلك هو في شعره. والأَغْلَبُ الغليظ الرقبة. والعَرَكُ: المُعَارَكَةُ في الحرب. وقال أَبو حنيفة: الضُّغْبُوسُ نباتُ الهِلْيَوْنِ سواء، وهو ضعيف، فإِذا جَفَّ خَمَّتْه الريح فطيرته.
وامرأَة ضَغِبَةٌ
(* قوله «وامرأة ضغبة» ليس هذا مشتقّاً من الضغابيس
لأن السين فيه غير مزيدة، وإنما هو منه كسبط من سبطر ودمث من دمثر، ولا فصل بين حرف لا يزاد أَصلاً وبين حرف وقع في موضع غير الزيادة وإن عدّ في جملة الزوائد ؛ كذا بهامش النهاية.): مُولَعَةٌ بِحبِّ الضَّغابِيسِ، وقد تقدم في حرف الباء. والضُّغْبُوسُ: الخبيث من الشياطين.

### Türkçe

**الضُّغْبُوسُ**: zayıf. Ve **الضُّغْبُوسُ**: **الثُّرْمُلَةِ**’nin yavrusu.

Ve **الضُّغْبُوسُ**: aşağılık adam. Ve **الضُّغْبُوسُ** ile **الضَّغابِيسُ**: küçük **القِثَّاء**; ve denildi: ona benzer, yenilir; ve denildi: **الضُّغْبُوسُ** **أَغْصانٌ**dır, **العُرْجُون**’a benzer; **الغَوْرِ**’da **الثُّمامِ** ve **الشَّوْكِ**’un köklerinde biter; uzun, kırmızı, yumuşak; yenilir. Ve hadiste: **صَفْوانَ بن أُمَيَّة**’nin, Allah’ın Elçisi’ne—Allah ona salât ve selâm etsin—**ضغابيسَ** ve **جِدايَةً** hediye ettiği (vardır); o, **القثاء**’ın küçükleridir; onun teki **ضُغْبُوسٌ**tur. Ve denildi: o, **الثُّمامِ**’un köklerinde bir bitkidir; **الهِلْيَوْنَ**’a benzer; sirke ve yağ ile haşlanır ve yenilir. Ve başka bir hadiste: **الحَرَم**’da **الضَّغابيس** toplamada bir sakınca yoktur. Ve onunla zayıf adam benzetilir; denir ki: **رجل ضُغْبُوسٌ**. **جَرِير** **عمر بن لجَإٍ التَّيْمي**’yi hicvederek dedi:

قد جَرَّبَتْ عَرَكِي في كلِّ مُعْتَركٍ
غُلْبُ الرِّجالِ، فما بالُ الضَّغابِيسِ؟
تَدْعُوكَ تَيْمٌ، وتَيْمٌ في قُرى سَبَإِ،
قد عَضَّ أَعْناقَهُمْ جِلْدُ الجَوامِيسِ
والتَّيْمُ أَلأَمُ مَن يَمْشي، وأَلأَمُهُمْ
ذُهْلُ بنُ تَيْمٍ بنو السُّودِ المَدَانِيسِ
تُدْعْى لِشَرِّ أَبٍ يا مِرفَقَيْ جُعَلٍ،
في الصَّيْفِ تَدخُلُ بَيْتاً غير مَكْنُوسِ

**ابن بري** dedi: onun okunmasının doğrusu **غُلْبُ الأُسُود**’dur; dedi: ve onun şiirinde de böyledir. Ve **الأَغْلَبُ**: boynu kalın olan. Ve **العَرَكُ**: savaşta **المُعَارَكَةُ**. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الضُّغْبُوسُ**, **الهِلْيَوْنِ** bitkisiyle aynıdır; ve o zayıftır; kuruduğu zaman rüzgâr onu sürükler de uçurur.

Ve **امرأَة ضَغِبَةٌ**
(* «Ve **امرأَة ضَغِبَةٌ**» sözü: bu, **الضغابيس**’ten türemiş değildir; çünkü ondaki **السين** زائد değildir; ancak o, **سبط**’un **سبطر**’dan ve **دمث**’in **دمثر**’dan (olduğu) gibidir; ve aslında hiç artırılmayan bir harf ile, artırma yeri dışında bir konumda vâki olan—her ne kadar زائدler cümlesinde sayılsa da—bir harf arasında ayrım yoktur; **النهاية**’nin kenar notunda böyle (yazılıdır).): **الضَّغابِيسِ** sevgisine düşkün; ve **الباء** harfinde daha önce geçti. Ve **الضُّغْبُوسُ**: şeytanların habis olanı.
