# ضغبس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضغبس

الضغابيس: صغار القثاء، جمع ضغبوس، بالضم، لفقد فعلول، بالفتح، قال شيخنا: وسينه للإلحاق بعصفور، بدليل قولهم: ضغبت؛ إذا اشتهيت الضغابيس، وعليه فموضعه الباء الموحدة، وقد تقدمت الإشارة إليه في موضعه، وفي الحديث: لا بأس باجتناء الضغابيس في الحرم. وقال الليث: هي أغصان شبه العراجين تنبت بالغور في أصول الثمام والشوك طوال حمر رخصة، وهي التي تؤكل، أو نبات كالهليون ينبت في أصل الثمام، يسلق بالخل والزيت ويؤكل، وهذا قول الأصمعي. وأرض مضغبة: كثيرته، وهذا دليل من قال إن سينه للإلحاق. والضغبوس، بالضم: ولد الثرملة، نقله الصاغاني. والضغبوس أيضا: الرجل الضعيف، على التشبيه، والجمع الضغابيس، وأنشد الجوهري لجرير:
  قد جربت عركي في كل معترك                      غلب الرجال فما بال الضغابيس والبعير ضغبوس: ليس بمسن لا سمين، نقله ابن عباد.

### Türkçe

**الضغابيس**: küçük **القثاء**’lar; **ضغبوس**’un çoğulu; (harfin) ötreli (okunuşuyla); **فعلول** vezninin fethalı (okunuşuyla) kaybından dolayı. Şeyhimiz dedi ki: Onun **سين**’i, **عصفور**’a ilhak içindir; onların “**ضغبت**” sözleri delildir; yani **الضغابيس**’i iştah ettiğin zaman. Buna göre onun yeri **الباء الموحدة**’dır; kendi yerinde ona işaret daha önce geçti. Hadiste: “Haremde **الضغابيس**’i toplamada bir sakınca yoktur.”

Leys dedi ki: O, **العراجين**’e benzer dallardır; **الغور**’da **الثمام** ve dikenin köklerinde biter; uzun, kırmızı, yumuşaktır; yenilen de odur. Yahut **الهليون** gibi bir bitkidir; **الثمام**’ın kökünde biter; sirke ve zeytinyağı ile haşlanır ve yenir; bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.

**أرض مضغبة**: onun çoğu (çok olanı). Bu, **سين**’inin ilhak için olduğunu söyleyenin delilidir.

**الضغبوس** (ötreli): **الثرملة**’nin yavrusu; **الصاغاني** onu nakletti.

**الضغبوس** ayrıca: benzetme üzere zayıf adam; çoğulu **الضغابيس**. **الجوهري** **جرير**’den şu beyti okudu:

  “Her çarpışmada benim güreşimi denedim;
  erkekleri yendim; öyleyse **الضغابيس**’e ne oluyor?”

Ve deve **ضغبوس**: ne yaşlıdır ne de semizdir; **ابن عباد** onu nakletti.
