# ضغث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضغث

ضَغَثَ الشَّىْءَ
1 ضَغَثَ الشَّىْءَ ذ , aor ضَغَثَ , inf. n. ضَغْثٌ, He collected together the thing: whence ضِغْثٌ signifying “ a handful of herbs &c. ” (Msb.) See also 2. ― -b2- And [hence,] ضَغَثَ الحَدِيثَ, (A, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (S,) (tropical:) He confused, or confounded, [or related in a confused manner,] the tradition, or story, or the like. (S, A, K) ― -b3- And ضَغَثَ الثَّوْبَ (tropical:) He washed the garment, or piece of cloth, without cleansing it, (O, K, TA,) so that it remained in a dubious state. (TA.) -A2- ضَغَثَ السَّنَامَ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (S,) He felt the camel's hump in order to know whether it were fat or not: (S, K:) and ضَغَثَهَا he felt her [i. e. a she-camel] for that purpose. (TA.) -A3- ضَغَثَ, accord. to the K, [and the O, as on the authority of Fr,] is also said of a وَرَل, meaning It uttered a cry: but this is correctly with ب [i. e. ضَغَبَ]. (TA.)

ضغّث النَّبَاتَ
2 ضغّث النَّبَاتَ ذ He made the plants, or herbage, what are termed أَضْعَاث [pl. of ضِعْثٌ]. (A, TA.) ― -b2- [Hence,] ضغّث رَأْسَهُ (assumed tropical:) He poured water upon his head, and then divided the hair with his fingers into separate handfuls, in order that the water might reach to the skin. (L, TA.) [But see what follows.] It is said in a trad. of 'ءïsheh, كَانَتْ تُضَغِّثُ رَأْسَهَا, (TA,) or رأسها ↓ تَضْغَثُ, (so in the JM,) meaning She used to rub about the hair of her head with her hand, in washing, as though mixing it together, in order that the water with which she washed might enter into it. (TA.)

اضغث الرُّؤْيَا
4 اضغث الرُّؤْيَا ذ , said of a dreamer, (tropical:) He related the dream confusedly. (A, TA.)

اضطغث ضِغْثًا
8 اضطغث ضِغْثًا ذ He collected a handful of herbage, fresh and dry mixed together. (K.)

ضَغْثٌ
ضَغْثٌ ذ The state of a thing's being confused, one part with another. (TA.)

ضِغْثٌ
ضِغْثٌ ذ A handful of herbs, (AHn, S, A, Mgh, Msb, K,) mixed together, (S, A, Msb, K,) fresh and dry: (S, Msb, K:) or a handful of twigs of trees or shrubs; (Mgh, * Msb;) or of fruit-stalks of the raceme of a palm-tree: (Mgh, Msb:) originally, a number of twigs all having one root or stem: and afterwards applied to what is collected together: (Msb:) or a thing that one collects together, such as a bundle of [the species of trefoil called] رَطْبَة; and of what has a stem, and grows tall: (Fr, TA:) or whatever is collected together, and grasped with the hand: (AHeyth, TA:) or a bundle of herbs mixed together; or of firewood: pl. أَضْغَاثٌ. (TA.) In the Kur xxxviii. 43, it is said to mean A bundle of rushes (أَسَل, so in the Mgh and the O, in my copy of the Msb اثل [which I think a mistranscription, on account of what follows]), a hundred in number, (O, Msb,) consisting of slender stalks without leaves, (Mgh, Msb,) whereof mats are made. (Msb.) See also a prov. cited and expl. voce اـِلَالَةٌ. Hence, in a trad., ضِغْثَانِ مِنْ نَارٍ, meaning (tropical:) Two bundles of lighted firewood. (TA.) And, in another trad., مِنْهُمُ الآخِذُ الضِّغْثَ, meaning (assumed tropical:) Among them is he who obtains somewhat of worldly goods. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) What is confused, and without truth, or reality, [of dreams, and] of news, or tidings, and of an affair. (Sh, TA.) أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ, [occurring in the Kur xii. 44 and xxi. 5,] of which the sing. is ضِغْثُ حُلْمٍ, (Msb,) means (tropical:) Complications of dreams; (A;) or medleys of dreams, falsely resembling true dreams: (O, Msb:) or a dream of which the interpretation will not prove true, because of its confusedness: (ISh, S, K:) or a false dream; the pl. form being used to give emphasis to the meaning of unreality, or because the phrase comprehends various things: (Bd in xii. 44:) or أَضْغَاثُ الرُّؤْيَا means the terrors, or frightful things, of the dream. (Mujلhid, O, TA.) One says also, أَتَانَا بِأَضْغَاثٍ مِنَ الأَخْبَارِ, meaning (tropical:) He brought us [various] sorts of news, or tidings. (TA.) ضِغْثٌ means also (assumed tropical:) A deed that is of a mixed kind, not pure, or not sincere. (IAth and O, from a trad.) And كَلَامٌ ضِغْثٌ (assumed tropical:) Speech in which is no good: pl. أَضْغَاثٌ. (TA.)

ضَغُوثٌ
ضَغُوثٌ ذ , applied to a she-camel, i. q. ضَبُوثٌ; (S, K;) i. e. Of which one doubts whether she be fat, and which one therefore feels with his hand; (S;) or of which one feels the hump, in order to know whether she be fat or not: pl. ضُغْثٌ. (TA.) And A camel's hump of which one doubts whether it be fat or not. (Kr, TA.)

ضَغِيثَةٌ
ضَغِيثَةٌ ذ A confused company of men. (O.)

ضَاغِثٌ
ضَاغِثٌ ذ One who hides himself in a thicket or the like, and frightens boys by a sound reiterated in his fauces: (S:) the author of the K, following Sgh in the TS and O, and Az in the T, says that this is a mistake, and that the word is correctly written with ب [i. e. ضَاغِبٌ]; but IF and IM and others write it as in the S. (TA.)

تَضْغِيثٌ
تَضْغِيثٌ ذ Rain that moistens the earth and the herbage. (K.)

### Türkçe

**ضَغَثَ الشَّىْءَ**
1 **ضَغَثَ الشَّىْءَ** ذ, muzâri‘i **ضَغَثَ**, mastar ismi **ضَغْثٌ**: Şeyi bir araya topladı: buradan **ضِغْثٌ**, “ot vb. bir avuç” anlamındadır. (Msb.) 2’ye de bak. ― -b2- Ve [bundan dolayı] **ضَغَثَ الحَدِيثَ**, (A, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) mastar ismi de böyledir, (S,) (mecaz:) Hadisi, yahut hikâyeyi, yahut benzerini karıştırdı, yahut birbirine kattı, [yahut karışık bir tarzda rivayet etti]. (S, A, K) ― -b3- Ve **ضَغَثَ الثَّوْبَ** (mecaz:) Elbiseyi yahut kumaş parçasını, temizlemeden yıkadı, (O, K, TA,) öyle ki şüpheli bir hâl üzere kaldı. (TA.) -A2- **ضَغَثَ السَّنَامَ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) mastar ismi de böyledir, (S,) Devenin hörgücünü, yağlı mı değil mi bilmek için yokladı: (S, K:) ve **ضَغَثَهَا**, bu maksatla onu [yani dişi deveyi] yokladı. (TA.) -A3- **ضَغَثَ**, K’ye göre, [ve O’ya göre de, Fr’den naklen] ayrıca bir **وَرَل** hakkında söylenir; anlamı: Bir çığlık attı: fakat bu doğru olarak **ب** iledir [yani **ضَغَبَ**]. (TA.)

**ضغّث النَّبَاتَ**
2 **ضغّث النَّبَاتَ** ذ Bitkileri yahut otu, **أَضْعَاث** [**ضِعْثٌ**’un çoğulu] denilen şey yaptı. (A, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı] **ضغّث رَأْسَهُ** (farz edilen mecaz:) Başına su döktü; sonra suyun deriye ulaşması için saçı parmaklarıyla ayrı ayrı avuçlar hâlinde ayırdı. (L, TA.) [Fakat aşağıda gelen şeye bak.] ‘Âişe’nin bir hadisinde şöyle denilmiştir: **كَانَتْ تُضَغِّثُ رَأْسَهَا**, (TA,) yahut **تَضْغَثُ** ↓ رأسها, (JM’de böyle,) anlamı: Yıkarken, başının saçını eliyle, sanki onu birbirine karıştırır gibi, etrafını ovar idi; ta ki yıkadığı su onun içine girsin. (TA.)

**اضغث الرُّؤْيَا**
4 **اضغث الرُّؤْيَا** ذ, rüya gören hakkında söylenir, (mecaz:) Rüyayı karışık olarak anlattı. (A, TA.)

**اضطغث ضِغْثًا**
8 **اضطغث ضِغْثًا** ذ Taze ve kuru karışık bir avuç ot topladı. (K.)

**ضَغْثٌ**
**ضَغْثٌ** ذ Bir şeyin, bir kısmının diğer kısmıyla karışık olması hâli. (TA.)

**ضِغْثٌ**
**ضِغْثٌ** ذ Bir avuç ot, (AHn, S, A, Mgh, Msb, K,) birbirine karışık, (S, A, Msb, K,) taze ve kuru: (S, Msb, K:) yahut ağaçların veya çalıların dallarından bir avuç; (Mgh, * Msb;) yahut bir hurma ağacının salkımının meyve saplarından: (Mgh, Msb:) aslında, hepsi tek bir kökü veya gövdesi olan dallardan bir sayı; sonra bir araya toplanmış olana uygulanmıştır: (Msb:) yahut kişinin bir araya topladığı bir şey; meselâ [üç yapraklı yonca türü denilen] **رَطْبَة** demeti; ve sapı olan ve boy atan şeylerden: (Fr, TA:) yahut her ne bir araya toplanır ve elle kavranırsa: (AHeyth, TA:) yahut birbirine karışık ot demeti; yahut odun demeti: çoğulu **أَضْغَاثٌ**. (TA.) Kur’ân xxxviii. 43’te, “saz demeti” (أَسَل, Mgh ve O’da böyle; Msb nüshamda اثل [bunu, aşağıda gelen sebebiyle, bir yanlış yazım sanıyorum]) anlamında olduğu söylenir; sayısı yüzdür, (O, Msb,) yapraksız ince saplardan oluşur, (Mgh, Msb,) ondan hasırlar yapılır. (Msb.) **اـِلَالَةٌ** maddesinde zikredilip açıklanan bir mesel’e de bak. Bundan dolayı, bir hadiste **ضِغْثَانِ مِنْ نَارٍ** gelmiştir; anlamı (mecaz:) Yanmakta olan odundan iki demet. (TA.) Ve başka bir hadiste: **مِنْهُمُ الآخِذُ الضِّغْثَ**, anlamı (farz edilen mecaz:) Onların arasında dünya malından bir miktar elde eden vardır. (TA.) ― -b2- Ayrıca (farz edilen mecaz:) Rüyaların ve haberlerin yahut haberlerin, ve bir işin, karışık ve hakikatsiz, yahut gerçekliği olmayanı. (Sh, TA.) **أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ**, [Kur’ân xii. 44 ve xxi. 5’te vârid,] bunun tekili **ضِغْثُ حُلْمٍ**’dür, (Msb,) anlamı (mecaz:) Rüyaların karmaşıklıkları; (A;) yahut gerçek rüyalara yalan yere benzeyen rüya karışımları: (O, Msb:) yahut karışıklığı sebebiyle tabiri doğru çıkmayacak rüya: (ISh, S, K:) yahut yalan rüya; çoğul şeklin kullanılması, gerçek-dışılık mânâsını pekiştirmek için, yahut ibarenin çeşitli şeyleri kapsaması sebebiyledir: (Bd, xii. 44’te:) yahut **أَضْغَاثُ الرُّؤْيَا**, rüyanın dehşetleri yahut korkunç şeyleri demektir. (Mujلhid, O, TA.) Şöyle de denir: **أَتَانَا بِأَضْغَاثٍ مِنَ الأَخْبَارِ**, anlamı (mecaz:) Bize haberlerden [çeşitli] türler getirdi. (TA.) **ضِغْثٌ** ayrıca (farz edilen mecaz:) Karışık türden olan, saf olmayan yahut ihlâslı olmayan bir amel demektir. (IAth ve O, bir hadisten.) Ve **كَلَامٌ ضِغْثٌ** (farz edilen mecaz:) İçinde hayır olmayan söz: çoğulu **أَضْغَاثٌ**. (TA.)

**ضَغُوثٌ**
**ضَغُوثٌ** ذ, dişi deveye nispetle, **ضَبُوثٌ** ile aynı mânâdadır; (S, K;) yani yağlı olup olmadığı hususunda şüphe edilen ve bu sebeple elle yoklanan; (S;) yahut yağlı mı değil mi bilmek için hörgücü yoklanan: çoğulu **ضُغْثٌ**. (TA.) Ve yağlı olup olmadığı hususunda şüphe edilen bir devenin hörgücü. (Kr, TA.)

**ضَغِيثَةٌ**
**ضَغِيثَةٌ** ذ Karışık bir erkekler topluluğu. (O.)

**ضَاغِثٌ**
**ضَاغِثٌ** ذ Çalılık yahut benzeri bir yerde gizlenen ve boğazında tekrarlanan bir sesle çocukları korkutan kimse: (S:) K’nin müellifi, TS ve O’da Sgh’yi ve T’de Az’ı izleyerek, bunun bir hata olduğunu ve kelimenin doğru olarak **ب** ile yazıldığını [yani **ضَاغِبٌ**] söyler; fakat IF ve IM ve başkaları onu S’deki gibi yazarlar. (TA.)

**تَضْغِيثٌ**
**تَضْغِيثٌ** ذ Yeri ve otu nemlendiren yağmur. (K.)
