# ضغغ (ض-غ-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - غ - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والضاد
غ ض، ض غ مستعملان غض: الغَضُّ والغَضيضُ: الطري.
والغَضُّ والغَضاضة: الفتور في الطرفن وغَضّ غَضّاً، وأَغْضَى إِغضاءً أي: دانى بين جفنيه ولم يلاق.
والغَضُّ: وزع الملامة، قال:
غُضَّ الملامة إني عنك مشغول
وقال جرير:
فَغُضَّ الطرف إنك من نمير		فلا كعبا بلغت ولا كلابـا
والغَضْغَضَةُ: الغَيْضُ، قال جريرك
وجاشَ بتـيار يدافـع مـزبـدا		أواذي من بحر له لا يغضغض
وهذا مثل يقول: جاش بشعر كأنه تيار يدافع موجا آخر وهو الماء.
ضغ: الضَّغْضَغَةُ: لوك الدرداء.
وتقولك أقمت عنده في ضَغيغِ دهره أي قدر تمامه.

##### Türkçe

باب **الغين** والضاد
**غ ض**، **ض غ** kullanımdadır. **غض**: **الغَضُّ** ve **الغَضيضُ**: yumuşak olan.
Ve **الغَضُّ** ve **الغَضاضة**: bakışta gevşeklik; **غَضّ** (fiili) **غَضّاً** (mastarıyla); ve **أَغْضَى** (fiili) **إِغضاءً** (mastarıyla), yani: iki göz kapağı arasında yaklaştırdı ve karşılaşmadı.
Ve **الغَضُّ**: kınamayı geri çevirmektir; dedi ki:
غُضَّ الملامة إني عنك مشغول
Ve Cerîr dedi ki:
فَغُضَّ الطرف إنك من نمير		فلا كعبا بلغت ولا كلابـا
Ve **الغَضْغَضَةُ**: **الغَيْضُ** (azalma/eksilme); Cerîr dedi ki:
وجاشَ بتـيار يدافـع مـزبـدا		أواذي من بحر له لا يغضغض
Ve bu, bir meseldir; der ki: su olan, başka bir dalgayı iten bir akıntı gibi olan bir şiirle coştu.

**ضغ**: **الضَّغْضَغَةُ**: **الدرداء**’yı çiğneme.
Ve “onun yanında, ömrünün **ضَغيغِ**’inde kaldım” dersin; yani tamamının miktarı kadar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال أبو صاعدٍ الكِلابي: ضَغيغَةٌ من بقلٍ ومن عُشْبٍ، إذا كانت الروضة ناضرةً. والضَغيغَةُ: العجينُ الرقيقٌ. وأقمنا عند فلان في ضَغيغٍ، أي خِصبٍ.

##### Türkçe

قال أبو صاعدٍ الكِلابي: **ضَغيغَةٌ**: bir bakladan ve bir ottan (olan şey); çayır yeşermiş olduğunda. Ve **الضَغيغَةُ**: ince hamur. Ve falanın yanında **ضَغيغٍ** içinde ikamet ettik; yani bollukta.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّغِيغةُ: الرَّوْضةُ الناضِرةُ المُتَخَلِّيةُ. أَبو عمرو: الرَّوْضةُ الضَّغِيغةُ والمَرْغَدةُ والمَغْمَغةُ والمَخْجَلةُ والمَرغةُ والحَدِيقةُ؛ قال أَبو حنيفة: يقال هم في ضغِيغةٍ من الضَّغاضِغِ إذا كانوا في خِصْبٍ وسَعَةٍ وكَلإٍ كثير. وأَقمنا عند فلان في ضَغِيغٍ أَي خِصْبٍ. وقال أَبو عمرو: الضَّغِيغةُ الروضة. وقال أَبو صاعد الكلابي: ضَغِيغةٌ من بَقْل ومن عُشْبٍ إِذا كانت الروضة ناضرة. وأَقمت عنده في ضَغِيغِ دَهْرِه أَي قدر تَمامِه.
والضَّغْضَغةُ: لَوْكُ الدرْداءِ. يقال: ضَغْضَغَتِ العَجُوزُ إِذا لاكَتْ شيئاً بين الحنكين ولا سِنّ لها.وضَغْضَغَ اللحْمَ في فيه: لم يُحْكِم مَضْغَه. وضَغْضَغَ الكلامَ: لم يُبَيِّنْه.
والضَّغيغةُ: العجين الرقيق. الفراء: إذا كان العجين رقيقاً، فهو الضَّغِيغةُ والرَّغِيغةُ.

##### Türkçe

**الضَّغِيغةُ**: taze (yeşil) **الرَّوْضةُ** (çayır), boş (ağaçsız) olan. Ebû Amr:
**الرَّوْضةُ** **الضَّغِيغةُ** ve **المَرْغَدةُ** ve **المَغْمَغةُ** ve **المَخْجَلةُ** ve **المَرغةُ**
ve **الحَدِيقةُ**; Ebû Hanîfe dedi: **ضغِيغةٍ** içinde, **الضَّغاضِغِ**den (olan) bir **ضغِيغةٍ** içinde derler; eğer
bir bollukta, genişlikte ve çok otlakta iseler. Ve falanın yanında **ضَغِيغٍ** içinde ikamet ettik; yani
bir bolluk. Ve Ebû Amr dedi: **الضَّغِيغةُ** **الروضة** (çayır)dır. Ve Ebû Sâ‘id el-Kilâbî dedi:
**ضَغِيغةٌ** bakladan ve ottan; eğer **الروضة** (çayır) taze (yeşil) olursa. Ve onun yanında **ضَغِيغِ**
ömrünün (tam) bir **دَهْرِه**i kadar ikamet ettim; yani tamamının miktarı kadar.

**والضَّغْضَغةُ**: dişsizin çiğnemesi. Denir: yaşlı kadın **ضَغْضَغَتِ**; eğer
iki çene arasında bir şeyi çiğnediyse ve onun dişi yoksa. Ve eti ağzında **ضَغْضَغَ**: çiğnemesini sağlam yapmadı.
Ve sözü **ضَغْضَغَ**: onu açıklığa kavuşturmadı.

**والضَّغيغةُ**: ince hamur. el-Ferrâ: hamur ince olursa, o
**الضَّغِيغةُ** ve **الرَّغِيغةُ**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضغيغ، كأمير: الخصب، والسعة والكلأ الكثير، يقال: أقمنا عنده في ضغيغ، وقال أبو حنيفة يقال: هم في ضغيغة من الضغائغ: إذا كانوا في خصب وسعة.
 وقال ابن الأعرابي: أقمت عنده في ضغيغ دهره، أي قدر تمامه.
 والضغيغةك بهاء: الروضة عن أبي عمرو، قال: وهي المرغدة، والمغمغة، والمخجلة، والمرغة، والحديقة، وزاد أبو صاعد الكلابي الناضرة من بقل ومن عشب، وزاد غيره المتخلية وقال ابن الأعرابي: تركنا بني فلان في ضغيغة من الضغائغ، وهي العشب الكثير.
 والضغيغة: العجين الرقيق عن الفراء، كالرغيغة.
 والضغيغة: الجماعة من الناس يختلطون، عن ابن عباد.
 وقال بعضهم: الضغيغة: خبز الأرز المرقق، كما في المحيط.
 قال: والضغيغة من العيش الناعم الغض.
 ومنه قولهم: أضغوا: إذا صاروا فيه، كما في المحيط.
 وأضغت الأرض: ارتوى نباتها، وفي بعض النسخ: التوى باللام، كاضطغت، كما هو نص المحيط.
 قال: والضغضغة: لوك الدرداء، يقال: ضغضغت العجوز: إذا لاكت شيئا بين الحنكين ولا سن لها، قاله ابن عباد، ومثله في اللسان.
 وقال ابن دريد: هو أن يتكلم الرجل فلا يبين كلامه.
 وقال غيره: هو حكاية، أكل الذئب اللحم، نقله ابن فارس.
 والضغضغة: زيادة في الكلام وكثرة، كما في العباب.
 وقال ابن دريد: ضغضغ اللحم في فيه: إذا لم يحكم مضغه.
 وقال ابن فارس: الضاد والغين ليسا بشيء، ولا هو أصلا يفرع منه أو يقاس عليه، وذكر أكل الذئب اللحم، ولوك الدرداء، والعجين الرقيق، والخصب، ثم قال: وليس هذا كله بشيء، وإن ذكر.

##### Türkçe

**الضغيغ**, **كأمير**: bolluk, ve genişlik ve çok otlak; denilir: “Onun yanında bir **ضغيغ** içinde ikamet ettik.” Ebû Hanîfe dedi: denilir: “Onlar **الضغائغ**’den bir **ضغيغة** içindedirler”: eğer bolluk ve genişlik içinde iseler.

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Onun **ضغيغ**’inde, onun zamanını ikamet ettim”; yani tamamının miktarı.

**الضغيغة** **ك** ile, **بهاء** ile: Ebû ‘Amr’dan, çayır; dedi: ve o, **المرغدة**’dir, ve **المغمغة**’dir, ve **المخجلة**’dir, ve **المرغة**’dir, ve **الحديقة**’dir. Ebû Ṣâ‘id el-Kilâbî, bakladan ve ottan **الناضرة**’yi artırdı; başkası **المتخلية**’yi artırdı. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan oğullarını **الضغائغ**’den bir **ضغيغة** içinde bıraktık”; ve o, çok ottur.

**الضغيغة**: Ferrâ’dan, ince hamur; **كالرغيغة**.

**الضغيغة**: İbn ‘Abbâd’dan, insanların bir cemaati; karışırlar.

Bazıları dedi: **الضغيغة**: inceltilmiş pirinç ekmeği; **كما في المحيط**.

Dedi: ve **الضغيغة** yumuşak, taze, nazik geçimdendir.

Ondan, onların sözü: **أضغوا**: içine girdikleri zaman; **كما في المحيط**.

Ve **أضغت** yer: bitkisi suya kandı. Bazı nüshalarda: **التوى** **باللام** ile; **كاضطغت**; **كما هو نص المحيط**.

Dedi: ve **الضغضغة**: **الدرداء**’yı çiğneme; denilir: “**ضغضغت** yaşlı kadın”: eğer iki damak arasında bir şeyi çiğnerse ve onun dişi yoksa; bunu İbn ‘Abbâd söyledi; ve onun benzeri **اللسان**’dadır.

İbn Düreyd dedi: o, erkeğin konuşmasıdır; sonra onun sözünü açıklığa kavuşturmaz.

Başkası dedi: o, bir taklittir: kurdun eti yemesi; İbn Fâris onu nakletti.

**الضغضغة**: sözde artma ve çokluk; **كما في العباب**.

İbn Düreyd dedi: “**ضغضغ** eti ağzında”: eğer çiğnemesini sağlam yapmazsa.

İbn Fâris dedi: **الضاد** ve **الغين** bir şey değildir; ve ondan dallanılan veya üzerine kıyas yapılan bir asıl da değildir; kurdun eti yemesini, ve **الدرداء**’yı çiğnemeyi, ve ince hamuru, ve bolluğu zikretti; sonra dedi: ve bütün bu, bir şey değildir; her ne kadar zikredilmiş olsa da.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَغَّ
ضَغَّ أَضْغَغَ IV ,
a.  Had an abundant harvest.

ضَغِيْغ
ضَغِيْغ 25 ,
a.  Good harvest.

ضَغِيْغَة
ضَغِيْغَة 25t ,
a.  Fine garden, orchard.

b.  Thin paste, dough.

##### Türkçe

ضَغَّ
**ضَغَّ** **أَضْغَغَ** IV ,
a. Bol bir hasadı oldu.

ضَغِيْغ
**ضَغِيْغ** 25 ,
a. İyi hasat.

ضَغِيْغَة
**ضَغِيْغَة** 25t ,
a. Güzel bahçe, meyvelik.

b. İnce macun, hamur.
