# ضغم (ض-غ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - غ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والضاد والميم معهما
غ م ض، ض غ م، م ض غ مستعملات مضغ: المَضاغُ: كل ما يُمْصَغُ.
والمُضاغةُ: ما يبقى في الفمِ مما تَمْضَغُهُ. والمُضْغَةُ: قِطْعةُ لحْمٍ. وقلب الإنسان مُضْغَةٌ من جسده.
والمُضْغَةُ: كل لحمٍ يُخْلَقُ من علقةٍ، وكل لحمةٍ يفصلُ بينهما وبين غيرها عرق فهي مَضيغةٌ. وعقبةٌ القوس المَمْضُوغة: مَضيغةٌ.
واللهزمة: مضيغة.
والماضِغان: أصلا اللحيين عند منبت الأضراس بحياله.
والعَضَلةُ: مَضيغةٌ.
والمضّاغةُ: الأحمق. والمُضَغُ من الأمور: صغارها.
ضغم: الضَّغْمُ: عضٌّ من غير نهشٍ.
والضَّيْغَمُ: الأسدُ.
غمض: الغَمْضُ: ما تَطامَنَ من الأرض، وجمعه: غُمُوضٌ، قال رؤبة:
إذا اعتَسَفْنا رهوةً أو غَمْضا
والغِماضُ: النوم، يقال: ما ذقت غُمْضاً ولا غِماضاً.
وما غَمَّضْتُ ولا أغمَضْتُ ولا اغتَمَضْتُ، لغات.
والغَمْضَةُ: التغافل عن الأشياء.
ودار غامِضةٌ: غير شارعةٍ. وغَمَضَتُ تَغْمُضُ غُمُوضاً. وأمرٌ غامِضٌ، غَمَضَ غُموضاً.
والغامِضُ من الرجال: الفاترُ عن الحملة، قال:
لا يستطيع دفعة الغَوامِضِ
وحسبٌ غامِضٌ غير معروف.
وخلخالٌ غامِضٌ: غَمَضَ في الساقِ غُمُوضاَ. وكعب غامِضٌ أيضاً. ويكون التَّغميضُ في البياعة، وأغْمِضُ أي زدني لمكان الرداءة وحط عني. والغُمُوضُ: بطونُ الأوديةِ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الضاد** و**الميم** معهما
**غ م ض**، **ض غ م**، **م ض غ** kullanımdadır: **مضغ**: **المَضاغُ**: çiğnenen her şey.
Ve **المُضاغةُ**: çiğnediğinden ağızda kalan şey. Ve **المُضْغَةُ**: bir et parçası. Ve insanın kalbi, bedeninden bir **مُضْغَةٌ**dur.
Ve **المُضْغَةُ**: bir **علقةٍ**dan yaratılan her et; ve aralarında ve başkası arasında bir damar ayıran her et parçası, o bir **مَضيغةٌ**dir. Ve yayın **المَمْضُوغة** olan **عقبةٌ**si: bir **مَضيغةٌ**dir.
Ve **اللهزمة**: **مضيغة**.
Ve **الماضِغان**: azı dişlerinin çıktığı yer hizasında, iki çenenin iki aslı.
Ve **العَضَلةُ**: **مَضيغةٌ**.
Ve **المضّاغةُ**: ahmak. Ve işlerden **المُضَغُ**: onların küçükleri.

**ضغم**: **الضَّغْمُ**: parçalamadan ısırma.
Ve **الضَّيْغَمُ**: aslan.

**غمض**: **الغَمْضُ**: yerden alçalan şey; çoğulu: **غُمُوضٌ**; Rü’be dedi ki:
إذا اعتَسَفْنا رهوةً أو غَمْضا
Ve **الغِماضُ**: uyku; denir: **ما ذقت غُمْضاً ولا غِماضاً**.
Ve **ما غَمَّضْتُ ولا أغمَضْتُ ولا اغتَمَضْتُ**; lehçelerdir.
Ve **الغَمْضَةُ**: şeylerden gaflete vurma.
Ve **دار غامِضةٌ**: dışarıya açılan (yola çıkan) olmayan. Ve **غَمَضَتُ تَغْمُضُ غُمُوضاً**. Ve **أمرٌ غامِضٌ**: **غَمَضَ غُموضاً**.
Ve erkeklerden **الغامِضُ**: hücumdan gevşek olan; dedi ki:
لا يستطيع دفعة الغَوامِضِ
Ve **حسبٌ غامِضٌ**: bilinmeyen.
Ve **خلخالٌ غامِضٌ**: bacakta **غَمَضَ**; **غُمُوضاَ**. Ve **كعب غامِضٌ** da. Ve **التَّغميضُ** alışverişte olur; ve **أغْمِضُ**: kötülük (kalitesizlik) sebebiyle bana artır ve benden indir, yani. Ve **الغُمُوضُ**: vadilerin içleri.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضَغْمُ: العضُّ. وقد ضَغَمَهُ. والضَغامَةُ: ما ضَغَمْتَهُ ولَفَظْتَهُ. والضَيْغَمُ الذي يعضّ، والياء زائدة. والضَيْغَمُ: الأسد.

##### Türkçe

**الضَغْمُ**: ısırma. Ve onu ısırdı. **والضَغامَةُ**: ısırdığın ve tükürdüğün şey. **والضَيْغَمُ**: ısıran kimse; ve **الياء** ziyadedir. **والضَيْغَمُ**: aslan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ض م
ضغم ، مضغ ، غمض :  مستعملة .
ضغم : قال الليث : الضَّغْمُ : عَضٌّ غير نَهْشٍ ، والضَّيْغَمُ : الأسَدُ . وقال كعب :
مِن ضَيْغَمٍ مِنْ ضِرَاءِ الأسْدِ مخْدَرُه
بِبَطْنِ عَثَّر غِيلٌ دُونَهُ غِيل
ثعلب عن ابن الأعرابي : الضَّيْغَمُ : الأسد .
مضغ : قال الليث : المَضَاغُ : كل طعام يُمْضَغُ .
أبو عبيد : ما ذُقْتُ مَضَاغاً ولا لَوَاكاً أي ما ذقت ما يُمْضَغُ .
وقال الليث : المَضَاغَةُ ما يبقى في الفَم من آخر ما مَضَغْتَهُ ، والمُضْغَةُ : قطعة لحم ، وقلبُ الإنسان : مُضْغَةٌ من جسده .
وقال غيره : إذا صارت العَلَقة التي خُلِقَ منها الإنسان لحْمَةً ، فهي مُضْغَةٌ .
وفي الحديث : ( إنَّ خَلْقَ أحدكم يُجْمَعُ في بطن أُمه أربعين يوماً نُطْفَةً ثم أربعين يوماً عَلقةً ثم أربعين يوماً مُضْغَةً ثم يبعث الله إليه الْمَلَكَ فينفخُ فيه الرُّوح ) .
وقال شمر : قال خالد بن جَنبة : المُضْغَةُ من اللحم قدر ما يُلقي الإنسان في فِيه ، ومنه قيل : في الإنسان مُضْغَتَان إذا صَلحا صَلح البدنُ ، القلبُ واللسانُ .
وقال غيره : تكون المُضْغَةُ غير اللحم ، يقال : أطيب مُضْغَةٍ أكلها الناس صَيْحَانِيَّةٌ مَصلِيَّةٌ .
وقال ابن شُمَيل : كل لحمٍ على عظمٍ مَضِيغَةٌ ، والجميع مَضِيغٌ ، وقال غيره : مَضائغُ .
وقال إسحاق : قلت لأحمد : ما الذي لا تَعْقِلُ العاقلةُ ، قال : ما دون الثلث .
وقال ابن رَاهَوَيْهِ : لا تَعْقِل العاقلة ما دون الموضحة إنما فيها حُكومَةٌ وتحملُ العاقلة المُوضِحَةَ فما فوقها ، وقالا معاً : لا تَعْقِلُ المرأة والصبي مع العاقلة .
وقال الليث : كلُّ لحمةٍ يفصل بينها وبين غيرها عِرقٌ فهي مَضِيغَةٌ . قال : واللِّهْزِمَةُ مَضِيغَةٌ ، والماضِغَان : أصلا اللَّحْيَيْنِ عند مَنْبِتِ الأضراس بحيالِهِ ، قال : العَضَلَةُ مَضِيغَةٌ ، والمَضَّاغةُ : الأحمق ، والمُضَغُ من الجراح : صغارها .
وفي حديث عمر أنه قال : ( إنا لا نتعاقَلُ المُضَغَ بيننا ) ، قال : والمضَغُ : ما ليس فيه أَرْشٌ معلومٌ من الجراح والشِّجَاج شُبِّهت بِمُضْغَةِ الخَلْقِ قبل نفث الرُّوح فيه ، وبالمَضْغَةِ الواحدة من اللحم شُبِّهت اللُّقمة تُمضَغُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : المَضَائغُ العقباتُ اللواتي على طرف السِّيَتَيْنِ .
غمض : قال الليث : الْغَمَضُ : ما تطامن من الأرضِ ، وجمعُهُ : غُمُوضٌ ، وأنشد :
إذا اعتسفنا رهوةً أو غمضا
ودار غامضة : غير شارعة ، وقد غَمَضتْ تغمُضُ غموضاً ، والغامضُ من الرجال الفاترُ عن الحملة ، وأنشد :
والغرب غربٌ بَقَرِيُّ فارضُ
لا يستطيع جره الغوامض
وحَسَبٌ غامض : غير معروف ، قال رؤبة :
بلال يا ابن الحسب الأمحاضِ
لسن بنحسات ولا أغماضِ
وأمر غامضٌ ، وقد غَمَضَ غُمُوضاً ، وخَلْخالٌ غامضٌ غاص قد غمض في الساق غموضاً ، وكعبٌ غامضٌ أيضاً ، ويقال : ما ذُقتُ غُمْضاً ولا غِماضاً أي : ما ذقت نوماً ، وما غمضتُ ولا أغمضتُ ولا اغتمضتُ لغات كلها ، وقد يكون التغميض من غير نوم ، ويقال : اغمض لي في البياعة : أي : زدني لمكان رداءته أو حُطَّ لي من ثمنه ، وقال الله جل وعز : ( ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه ) ( البقرة : 267 ) ، يقول : أنتم لا تأخذونه إِلا بوكس ، فكيف تعطونه في الصدقة .
وقال اللحياني : غَمَضَ فلان في الأرض يغمُض ويغمِضُ غموضاً إذا ذهب فيها ، قال : وأغمضتُ الميت وغمضته إغماضاً وتغميضاً ، ويقال للرجُلِ الجيد الرأي : قد أغمضَ النظر وأغمضَ في الرأي ، ومسألة غامضةٌ : فيها نظر ودقة ، ويقال : سمعت
منه كذا وكذا فأغمضتُ عنه ، وأغضيتُ : إذا تغافلت عنه ، وقال غيره : أغمضَتِ الفلاةُ على الشخوص إذا لم تظهر فيها لتغييبِ الآل إياها أو تَغَيُّبها في غيوبها ، وقال ذو الرمة :
إِذا الشخصُ فيها هزَّه الآلُ أغمضتْ
عليه كإغماض المغضِّي هجولها
أي : أغمضت هجولها عليه .
وقال الأصمعي : أتاني ذاك على اغتماضي : أي : عفواً بلا تكلفٍ ولا مشقةٍ .
وقال أبو النجم :
والشعر يأتيني على اغتمَاضِي
كرهاً وطوعاً وعلى اعتراضِ
أي : اعترضه اعتراضاً فآخُذُ منه حاجتي ، من غير أن أكون قدمتُ الرويَّةَ فيه .

##### Türkçe

غ ض م
**ضغم**, **مضغ**, **غمض**: kullanımdadır.

**ضغم**: Leys dedi: **الضَّغْمُ**: **نَهْشٍ** olmaksızın bir ısırmadır; **الضَّيْغَمُ**: aslandır. Ka‘b dedi:
**مِن ضَيْغَمٍ مِنْ ضِرَاءِ الأسْدِ مخْدَرُه**
**بِبَطْنِ عَثَّر غِيلٌ دُونَهُ غِيل**
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الضَّيْغَمُ**: aslan.

**مضغ**: Leys dedi: **المَضَاغُ**: çiğnenen her yiyecek.
Ebû ‘Ubeyd: **ما ذُقْتُ مَضَاغاً ولا لَوَاكاً** yani çiğnenen şeyi tatmadım.
Leys dedi: **المَضَاغَةُ** ağızda, çiğnediğinin sonundan kalan şeydir; **المُضْغَةُ**: bir et parçasıdır; insanın kalbi: bedeninden bir **مُضْغَةٌ**dur.
Başkası dedi: İnsanın kendisinden yaratıldığı **العَلَقة** bir et parçası olunca, o bir **مُضْغَةٌ**dur.
Hadiste: ( **إنَّ خَلْقَ أحدكم يُجْمَعُ في بطن أُمه أربعين يوماً نُطْفَةً ثم أربعين يوماً عَلقةً ثم أربعين يوماً مُضْغَةً ثم يبعث الله إليه الْمَلَكَ فينفخُ فيه الرُّوح** ).
Şemmer dedi: Hâlid b. Cenebe dedi: **المُضْغَةُ** etten, insanın ağzına attığı miktar kadardır; bundan dolayı denildi ki: insanda iki **مُضْغَتَان** vardır; ikisi düzgün olursa beden düzgün olur: kalp ve dil.
Başkası dedi: **المُضْغَةُ** etten başka da olur; denir ki: insanların yediği en hoş **مُضْغَةٍ** **صَيْحَانِيَّةٌ مَصلِيَّةٌ**dir.
İbn Şümeyl dedi: Kemik üzerindeki her et **مَضِيغَةٌ**dir; hepsi **مَضِيغٌ**dur. Başkası dedi: **مَضائغُ**.
İshâk dedi: Ahmed’e dedim: **العاقلة**’nin akletmediği (ödemediği) nedir? Dedi: üçte birden aşağı olan.
İbn Râhûye dedi: **العاقلة** **الموضحة**dan aşağısını akletmez; onda ancak **حُكومَةٌ** vardır; **العاقلة** **المُوضِحَةَ**yı ve onun üstünü yüklenir. İkisi birlikte dedi: kadın ve çocuk **العاقلة** ile birlikte akletmez.
Leys dedi: Her bir et parçası ki onunla başkası arasında bir damar ayırır, o **مَضِيغَةٌ**dir. Dedi: **اللِّهْزِمَةُ** bir **مَضِيغَةٌ**dir; **الماضِغَان**: azı dişlerinin bittiği yerde, onun hizasında iki çenenin iki köküdür. Dedi: **العَضَلَةُ** bir **مَضِيغَةٌ**dir; **المَضَّاغةُ**: ahmaktır; yaralardan **المُضَغُ**: onların küçükleridir.
Ömer’in hadisinde, onun dediği rivayet edilmiştir: ( **إنا لا نتعاقَلُ المُضَغَ بيننا** ). Dedi: **المضَغُ**: yaralardan ve baş yarıklarından, kendisinde bilinen bir **أَرْشٌ** olmayan şeydir; ruhun ona üflenmesinden önce yaratılışın **مُضْغَةِ**sine benzetilmiştir; etten tek bir **مَضْغَةِ**ye benzetilerek de, çiğnenen lokma benzetilmiştir.
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **المَضَائغُ** iki **السِّيَتَيْنِ** ucunda olan engellerdir.

**غمض**: Leys dedi: **الْغَمَضُ**: yerden alçalan şeydir; onun çoğulu: **غُمُوضٌ**. Şu beyit okundu:
**إذا اعتسفنا رهوةً أو غمضا**
**دار غامضة**: açık (yola) çıkmayan. **غَمَضتْ** **تغمُضُ** **غموضاً**. Erkeklerden **الغامضُ**: hücumdan gevşek olandır. Şu beyit okundu:
**والغرب غربٌ بَقَرِيُّ فارضُ**
**لا يستطيع جره الغوامض**
**حَسَبٌ غامض**: bilinmeyen. Ru’be dedi:
**بلال يا ابن الحسب الأمحاضِ**
**لسن بنحسات ولا أغماضِ**
**أمر غامضٌ**; ve **غَمَضَ** **غُمُوضاً**. **خَلْخالٌ غامضٌ**: batmış; baldırda **غموضاً** batmıştır. **كعبٌ غامضٌ** da (böyledir). Denir ki: **ما ذُقتُ غُمْضاً ولا غِماضاً** yani: uyku tatmadım. **ما غمضتُ ولا أغمضتُ ولا اغتمضتُ**: hepsi dildir (lehçedir). **التغميض** uykusuz da olabilir. Denir ki: **اغمض لي في البياعة**: yani, kötülüğü sebebiyle bana artır; yahut fiyatından benim için indir. Allah, aziz ve celil, dedi: ( **ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه** ) ( **البقرة : 267** ); diyor ki: siz onu ancak bir eksiklikle alırsınız; öyleyse onu sadakada nasıl verirsiniz?
Lihyânî dedi: **غَمَضَ** falan kimse yerde, içine gidince, **يغمُض** ve **يغمِضُ** **غموضاً**. Dedi: ölünün gözünü kapattım: **أغمضتُ** ve **غمضته** **إغماضاً** ve **تغميضاً**. İyi görüşlü adama denir: bakışı **أغمضَ** etti ve görüşte **أغمضَ** etti. **مسألة غامضةٌ**: onda bakış ve incelik vardır. Denir ki: ondan şöyle şöyle işittim de ondan **فأغمضتُ عنه**; ve **أغضيتُ**: ondan gaflete vurduğunda. Başkası dedi: **أغمضَتِ الفلاةُ** şahıslara karşı, serabın onları gizlemesi sebebiyle yahut onun oyuklarında kaybolmaları sebebiyle, görünmediğinde. Zü’r-Rumme dedi:
**إِذا الشخصُ فيها هزَّه الآلُ أغمضتْ**
**عليه كإغماض المغضِّي هجولها**
yani: onun üzerine, onun **هجولها**sını kapattı.
Asma‘î dedi: O bana, benim **اغتماضي**m üzere geldi: yani, bağış olarak; tekellüfsüz ve meşakkatsiz.
Ebû’n-Necm dedi:
**والشعر يأتيني على اغتمَاضِي**
**كرهاً وطوعاً وعلى اعتراضِ**
yani: onu bir **اعتراضاً** ile karşılarım da ondan ihtiyacımı alırım; onda önceden bir düşünceyi ortaya koymuş olmaksızın.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والغين وما يثلثهما)
(ضغت) الضاد والغين والتاء ليس بشيء([1]).
(ضغث) الضاد والغين والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التباسِ الشَّيءِ بعضه ببعض. يقال للحالم: أَضْغَثْتَ الرُّؤيا. والأضغاث: الأحلام الملتبِسة. والضِّغْث: قُبضة([2]) [من([3])] قُضْبان أو حشيش، قال الخليل: أصلٌ واحدٌ. ويقال ناقة ضَغوثٌ، إِذا شَكَكْتَ في سِمَنِها فلمستَ أَبِها طِرْقٌ. والضَّغْثُ كالمَرْس.
(ضغب) الضاد والغين والباء ليس بأصل، بل هو بعضُ الأصوات. يقولون: إنَّ الضَّغيب تضوُّرُ الأرنب إذا أُخِذَت؛ ومثله: الضُّغَاب. والضَّاغب: الذي يختبئ في الخَمَر يفزِّعُ النَّاس.
(ضغم) الضاد والغين والميم أُصَيْلٌ واحد يدلُّ على العَضِّ. يقال: ضَغَمَه. ومنه اشتُقَّ الضَّيغم، وهو الأَسَد. قال أبو عُبيد: الضَّيْغَم الذي يَعَضُّ. والياء زائدة. وذكر ابنُ دُريد: الضُّغَامة: ما ضَغَمْتَه ولفظتَه.
(ضغن) الضاد والغين والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تغطية شيءٍ في ميل واعوِجاج، ولا يدلُّ على خَير. من ذلك الضِّغْن والضَّغْن: الحِقْد. وفرسٌ ضاغن، إِذا كان لا يُعطِي ما عندهُ من الجري إلاّ بالضَّرب. ويقال ضَغِنَ صَدرُ فلانٍ ضِغْنَاً وضَغَناً. وقناةٌ ضَغِنةٌ: عَوجاء. ويقولون: ناقةٌ ذات ضِغْن، عند نزاعها إلى وطَنِها.
فأمَّا الخليل فقال: يقال للنَّحُوص([4]) إِذا وَحِمَتْ فاستعصَتْ على الجأْب: إِنَّها لَذَاتُ شَغْبٍ وضِغْن. ويقال ضَغَنَ فلانٌ إلى الدُّنيا: ركَنَ ومالَ. وضِغْنِي إلى فلانٍ، أي ميلي إِليه. والذي دلَّ على ما ذكرناهُ من تغطية الشيء قولُهم إنَّ الاضطغانَ الاشتمالُ بالثَّوب. قال:
* كأنَّه مضطغِنٌ صَبِيّاً([5]) *
ويقال اضطَغْنتُ الشَّيء تحت حِضْنِي. قال ابنُ مُقْبِل:
إذا اضطغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضها	ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيف إِذْ شَسَفا([6])(ضغط) الضاد والغين والطاء أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على مُزاحَمَةٍ بِشِدة. يقال ضَغَطَهُ، إذا زَحَمَهُ إلى حائط. والضَّغِيط: بئرٌ تُحفَر إلى جنْبِها بئر أخرى فيقل ماؤها. والمَضَاغِط: أَرَضُونَ منخفِضة. وبعيرٌ بهِ ضاغط، وهو لُزوقُ العضُد بالجَنْبِ حَكاًّ حَتَّى يضغط ذلك بعضُهُ بعضاً ويتدلَّى جِلْدُه. قال أبو عبيدٍ: الضَّاغط والضَّبّ شيءٌ واحدٌ، وهو انفتاقٌ من الإِبط وكثرةٌ من اللَّحم. ويقال: اللَّهمَّ ارفَعْ عنَّا هذه الضَّغطة، يريدون الشدَّةَ والمشقّة. ويقال: أرسلْتُهُ ضاغِطاً على فلان، وهو شِبْه الرّقيبِ يمنعُهُ من الظُّلم.
(ضغز) الضاد والغين والزاء ليس بأصلٍ صحيح، إلاّ أن يأتي به شِعْر. غير أنَّ الخليل ذكر أنَّ الضِّغْز من السِّباع: السيّئ الخُلُق([7]). والله أعلم بالصواب.
---------------------
([1]) في اللسان:"الضغت: اللوك بالأنياب والنواجذ". وحق هذه المادة واللتين بعدها أن تكون بين مادتي (ضغن) و(ضغط).
([2]) في الأصل وكذا في المجمل: "قضية"، صوابه في اللسان.
([3]) هذه الكلمة من المجمل واللسان.
([4]) النحوص: الأتان الوحشية. وفي الأصل: "النحوض"، صوابه  في المجمل واللسان.
([5]) نسبه في اللسان (ضغن 124)، إلى "العامرية". وقبله:
لقد رأيت رجلاً دهرياً  *** يمشي وراء القومِ سيتهيا
 ([6]) أنشده في اللسان (ضغن، رأس، شسف)، وقد سبق في (ريس).
([7]) أنشده في اللسان:
فيها الجريش وضغز ما بنى ضئزاً *** يأوي إلى رشف منها وتقليص

ـ

##### Türkçe

(ضاد ve غين ve bunların üçüncüsü olanlar babı)
(ضغت) **الضاد** ve **الغين** ve **التاء** bir şey değildir([1]).
(ضغث) **الضاد** ve **الغين** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir kısmının bir kısmına karışmasına delâlet eder. Rüya görene denir: **أَضْغَثْتَ الرُّؤيا**. Ve **الأضغاث**: karışık rüyalar. Ve **الضِّغْث**: bir tutam([2]) [([3])den] çubuklar yahut ot; Halîl dedi: tek bir asıldır. Ve denir: **ناقة ضَغوثٌ**, eğer onun semizliğinde şüphe ettiysen de onun **أَبِ**’ini yokladın; **طِرْقٌ**. Ve **الضَّغْثُ** **المَرْس** gibidir.
(ضغب) **الضاد** ve **الغين** ve **الباء** asıl değildir; bilakis o, seslerin bir kısmıdır. Derler: **الضَّغيب** tavşanın, yakalandığı zaman kıvranmasıdır; ve onun benzeri: **الضُّغَاب**. Ve **الضَّاغب**: **الخَمَر** içinde gizlenen, insanları korkutan kimsedir.
(ضغم) **الضاد** ve **الغين** ve **الميم** ısıl bir tek asıldır; ısırmaya delâlet eder. Denir: **ضَغَمَه**. Ve ondan **الضَّيغم** türetilmiştir; o, aslandır. Ebû Ubeyd dedi: **الضَّيْغَم** ısıran kimsedir. Ve **الياء** ziyadedir. İbn Düreyd zikretti: **الضُّغَامة**: senin ısırdığın ve tükürdüğün şeydir.
(ضغن) **الضاد** ve **الغين** ve **النون** sahih bir asıldır; bir şeyi bir meyil ve eğrilik içinde örtmeye delâlet eder; hayra delâlet etmez. Bundan: **الضِّغْن** ve **الضَّغْن**: kin. Ve **فرسٌ ضاغن**: onda bulunan koşmayı ancak vurmakla verirse. Ve denir: **ضَغِنَ صَدرُ فلانٍ ضِغْنَاً وضَغَناً**. Ve **قناةٌ ضَغِنةٌ**: eğri. Ve derler: **ناقةٌ ذات ضِغْن**; onun, vatanına çekişmesi esnasında.
Ama Halîl dedi: **النَّحُوص**([4]) **وَحِمَتْ** de **الجأْب**’e karşı inatlaştığı zaman ona denir: **إِنَّها لَذَاتُ شَغْبٍ وضِغْن**. Ve denir: **ضَغَنَ فلانٌ إلى الدُّنيا**: dayandı ve meyletti. Ve **وضِغْنِي إلى فلانٍ**; yani ona meylim. Bir şeyi örtmeye dair zikrettiğimiz şeye delâlet eden, onların sözüdür: **الاضطغانَ** elbiseye bürünmektir. Dedi:
* كأنَّه مضطغِنٌ صَبِيّاً([5]) *
Ve denir: **اضطَغْنتُ الشَّيء تحت حِضْنِي**. İbn Mukbil dedi:
إذا اضطغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضها	ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيف إِذْ شَسَفا([6])(ضغط) **الضاد** ve **الغين** ve **الطاء** sahih bir tek asıldır; şiddetle sıkıştırmaya delâlet eder. Denir: **ضَغَطَهُ**, eğer onu bir duvara doğru sıkıştırdıysa. Ve **الضَّغِيط**: yanına başka bir kuyu kazılan kuyu; böylece suyu azalır. Ve **المَضَاغِط**: alçak yerlerdir. Ve **بعيرٌ بهِ ضاغط**: o, kolun böğreğe yapışmasıdır; sürtünerek, ta ki onun bir kısmı bir kısmını sıksın ve derisi sarksın. Ebû Ubeyd dedi: **الضَّاغط** ve **الضَّبّ** tek bir şeydir; o, koltuk altından bir yırtılma ve etin çokluğudur. Ve denir: **اللَّهمَّ ارفَعْ عنَّا هذه الضَّغطة**; şiddeti ve meşakkati kastederler. Ve denir: **أرسلْتُهُ ضاغِطاً على فلان**; o, zulmü ondan men eden, gözetleyene benzer bir şeydir.
(ضغز) **الضاد** ve **الغين** ve **الزاء** sahih bir asıl değildir; ancak şiir onu getirirse. Şu var ki Halîl zikretti: yırtıcılardan **الضِّغْز**: kötü huylu([7]). Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
---------------------
([1]) Lisân’da: “**الضغت**: azı dişleri ve arka azılarla çiğneme.” Bu maddenin ve ondan sonrakilerin hakkı, (ضغن) ve (ضغط) maddeleri arasında olmasıdır.
([2]) Asılda ve yine el-Mücmel’de: “**قضية**”; doğrusu Lisân’dadır.
([3]) Bu kelime el-Mücmel ve Lisân’dandır.
([4]) **النحوص**: yabanî dişi eşek. Asılda: “**النحوض**”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([5]) Lisân’da (ضغن 124) onu “**العامرية**”ye nisbet etti. Ondan önce:
لقد رأيت رجلاً دهرياً  *** يمشي وراء القومِ سيتهيا
 ([6]) Lisân’da (ضغن، رأس، شسف) onu inşâd etti; (ريس)’te geçmişti.
([7]) Lisân’da onu inşâd etti:
فيها الجريش وضغز ما بنى ضئزاً *** يأوي إلى رشف منها وتقليص

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض غ م
ضغمه ضغمة الأسد وهي العضة بملء الغم وفرسه الضيغم والضياغمة وهو الأسد‏.‏

##### Türkçe

ض غ م
**ضغمه**: aslanın **ضغمة**’si; o, ağzı dolduracak şekilde ısırmadır. Ve onun atı **الضيغم**’dir; ve **الضياغمة**; o, aslandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّغْم: العَضُّ غير النَّهْشِ. ضَغَم به يَضْغَم ضَغْماً وضَغَمَه: عَضَّ عَضّاً دون النَّهْشِ، وقيل: هو أَن يملأَ فمَه مما أَهْوى إليه؛ وأَنشد سيبويه:
وقد جَعَلَتْ نفسي تطيبُ لضَغْمَةٍ،
لضَغْمِهِماها يَقْرَعُ العَظْمَ نابُها
قيل: هو العَضُّ ما كان. وفي حديث عُتْبة بن عبدِ العُزَّى: فعَدا عليه الأَسدُ فأَخذ برأْسِه فضَغَمه ضَغْمةً؛ الضَّغْمُ: العضُّ الشديد، ومنه سمي الأَسدُ ضَيْغماً، بزيادة الياء؛ ومنه حديث عُمَر والعَجوز: أَعاذكم اللهُ من جَرْحِ الدَّهْرِ وضَغْمِ الفَقْرِ أَي عَضِّه. والضُّغامَةُ: ما ضَغَمْتَه ثم لَفَظْتَه من فيكَ. والضَّيْغَم: الذي يَعَضُّ، والياء زائدة. والضَّيْغَم والضَّيْغَمِيُّ: الأَسد مشتق من ذلك، وقيل: هو الواسع الشِّدْقِ منها؛ قال كعب:
من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْدِ مخْدَرُه،
ببطْنِ عَثَّرَ غِيلٌ دونه غِيلُ
(* رواية قصيدة كعب:
من خادرِ من ليوثِ الأرض، مَسكِنُه،
من بطن عثَّرَ غِيلٌ دونَه غِيل).
وضَيْغَمٌ: من شعرائهم؛ قال ابن جني: هو ضَيْغَم الأَسَدِيُّ.

##### Türkçe

**الضَّغْم**: ısırma; **النَّهْش** olmaksızın. **ضَغَم** onunla **يَضْغَم** **ضَغْماً**.

Ve **ضَغَمَه**: **النَّهْش** olmaksızın bir ısırma ile ısırdı; ve denildi ki: o, yöneldiği şeyden ağzını doldurmasıdır; ve Sîbeveyh inşad etti:

وقد جَعَلَتْ نفسي تطيبُ لضَغْمَةٍ،
لضَغْمِهِماها يَقْرَعُ العَظْمَ نابُها

Denildi ki: her ne olursa olsun ısırmadır. Ve **عُتْبة بن عبدِ العُزَّى** hadîsinde: aslan onun üzerine saldırdı da başından tuttu, sonra onu bir **ضَغْمةً** ile **ضَغَمه**; **الضَّغْمُ**: şiddetli ısırmadır; ondan dolayı aslana, **الياء**’ın ziyadesiyle, **ضَيْغماً** adı verildi; ve ondan **عُمَر** ile yaşlı kadın hadîsi: Allah sizi zamanın yarasından ve fakirliğin **ضَغْمِ**’inden, yani onun ısırmasından, korusun. Ve **الضُّغامَةُ**: ağzından **ضَغَمْتَه** sonra da tükürdüğün şeydir. Ve **الضَّيْغَم**: ısıran kimsedir; ve **الياء** ziyadedir. Ve **الضَّيْغَم** ve **الضَّيْغَمِيُّ**: aslandır; bundan türemiştir; ve denildi ki: ondan (yani aslandan) geniş çeneli olandır; Ka‘b dedi:

من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْدِ مخْدَرُه،
ببطْنِ عَثَّرَ غِيلٌ دونه غِيلُ

(* Ka‘b’ın kasidesinin rivayeti:
من خادرِ من ليوثِ الأرض، مَسكِنُه،
من بطن عثَّرَ غِيلٌ دونَه غِيل).

Ve **ضَيْغَمٌ**: şairlerinden (birinin adı)dır; İbn Cinnî dedi ki: o, **ضَيْغَم الأَسَدِيُّ**’dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض غ م * * الضَّيْغَمُ * الأسد

##### Türkçe

* ض غ م * * **الضَّيْغَمُ** * aslan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( ضَغَمَة وَبِه كَمَنَع ) ضَغْماً : ( عَضَّه ) | ما كَانَ ، وعليه اْقْتَصَر الجَوْهَرِيّ .
| | ( أو ) هو ( دُونَ النَّهْشِ ، أو هو أن لاَ | يَمْلأَ ) ، كذا في النُّسَخ . وصَوابُه أن | يَمْلأَ ( فَمَه مِمَّا أَهْوى إِلَيْه ) ، وفي | حَدِيث عُتْبَةَ بنِ عَبْدِ العُزَّى :   فَعَدا | عليه الأَسدُ فأَخَذَ بِرَأْسِهِ فَضَغَمَه | ضَغْمَةً   . | | ( و ) الضُّغَامةُ ( كَثُمَامة : ما ضَغَمْتَه | ولَفَظْتَه ) من فِيكِ ، نَقَله الجَوْهَرِيّ | عنِ اْبنِ دُرَيْد . | | ( و ) قال أبُو عُبَيْدَة : ( الضَّيْغَم : | الذي يَعَضُّ ) كَثِيراً ، واليَاءُ زائِدَة . | | ( و ) منه سُمِّي ( الأَسَدُ ) ضَيْغَماً ، | ( كالضَّيْغَمِيّ ) . وقيل : هو الوَاسِع | الشِّدْقِ منها ، قال كَعْب : | % ( من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْد مَخْدَرُه % | بِبِطْن عَثَّر غِيلٌ دُونَه غِيلُ ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | ضَغْمُ الفَقْرِ : عَضُّه وشِدَّتُه ، وهو | مجاز . | | والضَّيَاغِمُ ، والضَّيَاغِمَةُ : الأُسُودُ . | | وضَيْغَمٌ الأَسَدِيّ : شَاعِر ، قاله اْبنُ | جِنِّي . | | وَأَضْغَم الفَمُ : كَثُر لُعابُه . عن اْبْنِ | القَطَّاع . |

##### Türkçe

| | ( **ضَغَمَة** وَبِه كَمَنَع ) **ضَغْماً** : ( **عَضَّه** ) | olduğu şey; ve bunun üzerine el-Cevherî iktisar etti.
| | ( أو ) o ( **دُونَ النَّهْشِ** ، أو هو أن لاَ | **يَمْلأَ** )dır; nüshalarda böyle. Doğrusu ise | **يَمْلأَ** ( **فَمَه مِمَّا أَهْوى إِلَيْه** )dır; ve | **حَدِيث** **عُتْبَةَ بنِ عَبْدِ العُزَّى**’da:   üzerine | aslan saldırdı da başından tuttu, sonra onu **ضَغَمَه** | bir **ضَغْمَةً** ile.   . | | ( و ) **الضُّغَامةُ** ( **كَثُمَامة** : **ما ضَغَمْتَه** | ve **لَفَظْتَه** ) ağzından; onu el-Cevherî | İbn Düreyd’den nakletti. | | ( و ) Ebû Ubeyde dedi: ( **الضَّيْغَم** : | ( **الذي يَعَضُّ** ) çokça; ve **اليَاءُ** zâiddir. | | ( و ) bundan dolayı ( **الأَسَدُ** )a **ضَيْغَماً** adı verildi, | ( **كالضَّيْغَمِيّ** ) gibi. Ve denildi: o, onlardan | **الشِّدْقِ**i geniş olandır; Ka‘b dedi: | % ( **من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْد مَخْدَرُه** % | **بِبِطْن عَثَّر غِيلٌ دُونَه غِيلُ** ) % | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **ضَغْمُ الفَقْرِ** : onun ısırması ve şiddeti; ve o | mecazdır. | | **والضَّيَاغِمُ** , **والضَّيَاغِمَةُ** : aslanlar. | | **وضَيْغَمٌ الأَسَدِيّ** : bir şair; bunu İbn | Cinnî söyledi. | | **وَأَضْغَم الفَمُ** : salyası çoğaldı. İbn | el-Kattâ‘dan. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضغم
ضغم A ( n. ac. ضَغْم 1 ),
a.  Bit, snapped at, seized with the teeth.

ضُغَاْمَة
ضُغَاْمَة 24t ,
a.  That which one seizes with the teeth.

ضَيْغَم
ضَيْغَم
a.  Lion.

##### Türkçe

ضغم
ضغم A ( n. ac. **ضَغْم** 1 ),
a. Isırdı, dişlerle kaptı, dişlerle yakaladı.

**ضُغَاْمَة**
**ضُغَاْمَة** 24t ,
a. Kişinin dişlerle kaptığı şey.

**ضَيْغَم**
**ضَيْغَم**
a. Aslan.
