# ضغم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضغم

الضَّغْم: العَضُّ غير النَّهْشِ. ضَغَم به يَضْغَم ضَغْماً وضَغَمَه: عَضَّ عَضّاً دون النَّهْشِ، وقيل: هو أَن يملأَ فمَه مما أَهْوى إليه؛ وأَنشد سيبويه:
وقد جَعَلَتْ نفسي تطيبُ لضَغْمَةٍ،
لضَغْمِهِماها يَقْرَعُ العَظْمَ نابُها
قيل: هو العَضُّ ما كان. وفي حديث عُتْبة بن عبدِ العُزَّى: فعَدا عليه الأَسدُ فأَخذ برأْسِه فضَغَمه ضَغْمةً؛ الضَّغْمُ: العضُّ الشديد، ومنه سمي الأَسدُ ضَيْغماً، بزيادة الياء؛ ومنه حديث عُمَر والعَجوز: أَعاذكم اللهُ من جَرْحِ الدَّهْرِ وضَغْمِ الفَقْرِ أَي عَضِّه. والضُّغامَةُ: ما ضَغَمْتَه ثم لَفَظْتَه من فيكَ. والضَّيْغَم: الذي يَعَضُّ، والياء زائدة. والضَّيْغَم والضَّيْغَمِيُّ: الأَسد مشتق من ذلك، وقيل: هو الواسع الشِّدْقِ منها؛ قال كعب:
من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْدِ مخْدَرُه،
ببطْنِ عَثَّرَ غِيلٌ دونه غِيلُ
(* رواية قصيدة كعب:
من خادرِ من ليوثِ الأرض، مَسكِنُه،
من بطن عثَّرَ غِيلٌ دونَه غِيل).
وضَيْغَمٌ: من شعرائهم؛ قال ابن جني: هو ضَيْغَم الأَسَدِيُّ.

### Türkçe

**الضَّغْم**: ısırma; **النَّهْش** olmaksızın. **ضَغَم** onunla **يَضْغَم** **ضَغْماً**.

Ve **ضَغَمَه**: **النَّهْش** olmaksızın bir ısırma ile ısırdı; ve denildi ki: o, yöneldiği şeyden ağzını doldurmasıdır; ve Sîbeveyh inşad etti:

وقد جَعَلَتْ نفسي تطيبُ لضَغْمَةٍ،
لضَغْمِهِماها يَقْرَعُ العَظْمَ نابُها

Denildi ki: her ne olursa olsun ısırmadır. Ve **عُتْبة بن عبدِ العُزَّى** hadîsinde: aslan onun üzerine saldırdı da başından tuttu, sonra onu bir **ضَغْمةً** ile **ضَغَمه**; **الضَّغْمُ**: şiddetli ısırmadır; ondan dolayı aslana, **الياء**’ın ziyadesiyle, **ضَيْغماً** adı verildi; ve ondan **عُمَر** ile yaşlı kadın hadîsi: Allah sizi zamanın yarasından ve fakirliğin **ضَغْمِ**’inden, yani onun ısırmasından, korusun. Ve **الضُّغامَةُ**: ağzından **ضَغَمْتَه** sonra da tükürdüğün şeydir. Ve **الضَّيْغَم**: ısıran kimsedir; ve **الياء** ziyadedir. Ve **الضَّيْغَم** ve **الضَّيْغَمِيُّ**: aslandır; bundan türemiştir; ve denildi ki: ondan (yani aslandan) geniş çeneli olandır; Ka‘b dedi:

من ضَيْغَمٍ من ضِراءِ الأُسْدِ مخْدَرُه،
ببطْنِ عَثَّرَ غِيلٌ دونه غِيلُ

(* Ka‘b’ın kasidesinin rivayeti:
من خادرِ من ليوثِ الأرض، مَسكِنُه،
من بطن عثَّرَ غِيلٌ دونَه غِيل).

Ve **ضَيْغَمٌ**: şairlerinden (birinin adı)dır; İbn Cinnî dedi ki: o, **ضَيْغَم الأَسَدِيُّ**’dir.
