# ضغن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ضغن

ضغن
ضَغِنَ - يَضْغَنُ - ضِغْن - أَضْغَان
ضَغِنَ - يَضْغَنُ + كائن + على كائن: حقد عليه: يشعر في نفسه ويخفي فيها ما لايبدو عليه من كره وإرادة الأذى بآخر
ضِغْن: اسم فعل "  ضَغِنَ - يَضْغَنُ ": وهو ما يكون بفعل " ضَغِنَ - يَضْغَنُ ": ما يبطن من حقد وكره وإرادة الضر بآخر
أَضْغَان: جمع  " ضِغْن": ما يُبْطَنُ من حقد وكره  وإرادة الضر بآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالبغض والمقت النفسي تجاه كائن، وما يترتب على ذلك من إعطاء التفضيل والأولوية بالإرادة والعمل الضار والقبيح تجاهه، وذلك من غير فعل أو عمل فعلي"، وهي:
شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ - يَشْنَأُ)، غَلَّ - يَغِلُّ، ضَغِنَ - يَضْغَنُ، بَغَضَ - يَبْغُضُ، مَقَتَ - يَمْقُتُ، قَلَى - يَقْلِي

أضغان
 	﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم(29)﴾ محمد ﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم(37)﴾ محمد
جاء في التفسير: أضغان: الأحقاد القديمة الكامنة - ما يضمن أو يبطن من مكروه
مختار الصحاح
● [ضغن] ض غ ن: الضِّغْنُ و الضَّغِينَةُ الحقد ومنه ضَغِنَ عليه من باب طرِب و تَضاغَنَ القوم و اضْطَغَنُوا انطووا على الأحقاد
الراغب
ضغن
- الضغن والضغن: الحقد الشديد، وجمعه: أضغان. قال تعالى: }أن لن يخرج الله أضغانهم{ [محمد/29]، وبه شبه الناقة، فقالوا: ذات ضغن (قال ابن فارس: ويقولون: ناقة ذات ضغن: عند نزاعها إلى وطنها)،
وقناة ضغنة: عوجاء والإضغان: الاشتمال بالثوب وبالسلاح ونحوهما.
ملخص اللسان
1.     الضِّغْنُ والضَّغَنُ: الحِقْد، والجمع أَضْغانٌ، وكذلك الضَّغينَةُ، وجَمْعُها الضَّغائن؛ الضِّغْنُ: الحقد والعداوة والبغضاء
2.     سَلَلْتُ ضِغْنَ فلان وضَغِينَتَه إذا طلبت مَرْضاته..
3.     ضَغِنَ الرجلُ يَضْغَنُ ضَغَناً وضِغْناً إذا وَغِرَ صَدْرُه ودَوِيَ.
4.     وضَغِنُوا عليه: مالوا عليه واعتمدوه بالجَوْر.
5.     وتَضَاغَنَ القوم واضْطَغَنُوا: انْطَوَوْا على الأَحْقاد.
6.     وضِغْنُ الدَّابة: عَسَرُه والتواؤُه؛ الضِّغْن في الدابة:هو أَن تكون عَسِرَة الانقياد
7.     وفرسٌ ضاغِنٌ وضَغِنٌ: لا يُعْطِي كلَّ ما عنده من الجَرْيِ حتى يُضْرَبَ؛ ،
8.     ودابة ضَغِنَة: نازعة إلى وطنها،
9.     وضَغِنَ إلى الدنيا: رَكَنَ ومال إليها؛
10.                        وضَغِنَ فلانٌ إلى الصلح إذا مال إليه.
11.                        والاضْطِغانُ: الاشتمال.
12.                        والاضْطِغانُ: أَخذ الشيءِ تحت حِضْنِك،
13.                        وقَناةٌ ضَغِنَة أَي عوجاء. والضَّغَنُ: العَوَجُ
لسان العرب
● - ضغن: الضِّغْنُ والضَّغَنُ: الحِقْد، والجمع أَضْغانٌ، وكذلك       الضَّغينَةُ، وجَمْعُها الضَّغائن؛ ومنه حديث العباس: إِنا لنَعْرفُ الضَّغَائن في       وُجُوه أَقوام. ويقال: سَلَلْتُ ضِغْنَ فلان وضَغِينَتَه إذا طلبت       مَرْضاته. وفي الحديث: فتكون دِماء في عَمْيَاءَ في غير ضَغِينة وحملِ سلاح؛       الضِّغْنُ: الحقد والعداوة والبغضاء. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَيما       قوم شهدوا على رجل بحَدٍّ ولم يكن بحضرة صاحب الحَدِّ فإِنما شهدوا عن       ضِغْنٍ أَي حقد وعداوة، يريد فيما كان بين الله وبين العباد كالزنا والشرب       ونحوهما؛ وأَما قوله أَنشده ابن الأَعرابي:       بَلْ أَيُّها المُحْتَمِل الضَّغِينَا،       إنك زَحَّارٌ لنا كِثِينَا،       إنَّ القَرِينَ يُورِدُ القَرِينا       فقد يكون الضَّغِينُ جمع ضَغِينة كشَعِير وشَعِيرة، وقد يجوز أَن يكون       حذف الهاء لضرورة الرَّوِيّ، فإنَّ ذلك كثير، قال: وعسى أَن يكون       الضَّغينُ والضَّغِينة من باب حُقٍّ وحُقَّةٍ وبَياضٍ وبَياضَةٍ، فيكون       الضَّغِينُ والضَّغِينة لغتين بمعنى. وقد ضَغِنَ عليه، بالكسر، ضِغْناً وضَغَناً       واضْطَغَنَ. وقال الله عزَّ وجل: إِن يسأَلْكُموها فيُحْفِكم؛ أَي       يَجْهَدْكم ويُخْرِجْ أَضْغانكم؛ قال الفراء: أَي يخرج ذلك البخلُ عَداوتَكم       ويكون ويُخْرِجِ الله أَضْغانَكم؛ وأَحْفيتُ الرجلَ: أَجْهَدْته. واضْطَغَنَ       فلانٌ على فلان ضَغِينةً إذا اضْطَمَوها. أَبو زيد: ضَغِنَ الرجلُ       يَضْغَنُ ضَغَناً وضِغْناً إذا وَغِرَ صَدْرُه ودَوِيَ. وامرأَة ذات ضِغْنٍ       على زوجها إذا أَبغضته. وضَغِنُوا عليه: مالوا عليه واعتمدوه بالجَوْر.       وتَضَاغَنَ القوم واضْطَغَنُوا: انْطَوَوْا على الأَحْقاد. وضِغْني إلى فلان       أَي مَيْلي إليه. وضِغْنُ الدَّابة: عَسَرُه والتواؤُه؛ قال بِشْر بن       أَبي خازم:       فإِنَّك، والشَّكاةَ من آلِ لأْمٍ،       كذاتِ الضِّغْنِ تَمشي في الرِّفاقِ.       وقال الشاعر:       والضِّغْنُ من تتابُعِ الأَسْواطِ       وفرسٌ ضاغِنٌ وضَغِنٌ: لا يُعْطِي كلَّ ما عنده من الجَرْيِ حتى       يُضْرَبَ؛ قال الشَّمَّاخُ: أَقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَة دَرْأَها،       كما قَوَّمَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المَهامِزُ.       والطريدة: قَصَبةٌ فيها ثلاثُ فُرُوضٍ تُبْرى بها المَغازلُ وغيرها.       أَبو عبيدة: فرس ضَغُون، الذكر والأُنثى فيه سواء، وهو الذي يجري كأَنما       يرجع القهقري. وفي حديث عمر: والرجلُ يكون في دابته الضِّغْنُ فَيُقَوِّمُها       جُهْدَه ويكون في نفسه الضِّغْنُ فلا يُقَوِّمُها؛ الضِّغْن في الدابة:       هو أَن تكون عَسِرَة الانقياد، وإذا قيل في الناقة هي ذاتُ ضِغْن فإِنما       يُراد نِزاعها إلى وطنها. ودابة ضَغِنَة: نازعة إلى وطنها، وقد ضَغِنَتْ       ضِغْناً وضَغْناً، وكذلك البعير، وربما استعير ذلك في الإنسان؛ قال:       تُعارِضُ أَسْماءُ الرِّفاقَ عَشِيَّةً،       تُسائلُ عن ضِغْنِ النساء النَّواكِحِ.       وضَغِنَ إليه: نَزَع إليه وأَراده. قال الخليل: يقال للنّحُوصِ إذا       وَحِمَتْ فاسْتَصْعَبَتْ على الجَأْبِ: إِنها ذاتُ شَغْبٍ وضِغْنٍ. ابن       الأَعرابي: ضَغِنْتُ إلى فلان مِلْت إليه كما يَضْغَنُ البعير إلى وطنه.       وضَغِنَ إلى الدنيا، بالكسر: رَكَنَ ومال إليها؛ قال الشاعر:       إنَّ الذين إلى لَذَّاتِها ضَغِنُوا،       وكان فيها لهم عيشٌ ومُرْتَفَقُ       وضَغِنَ فلانٌ إلى الصلح إذا مال إليه. والاضْطِغانُ: الاشتمال.       والاضْطِغانُ: أَخذ الشيءِ تحت حِضْنِك، تقول منه: اضْطَغَنْتُ الشيءَ؛ وأَنشد       الأَحمر للعامرية:       لقد رأَيت رجلاً دُهْرياً، يَمْشي وراءَ القومِ سَيْتَهِيَّا،       كأَنه مُضْطَغِنٌ صَبِيّاً.       أَي حامله في حجره. والدُّهْري: منسوب إلى بني دَهْرٍ بطن من كلاب،       والسَّيْتَهِيُّ: الذي يتخلف خلف القوم؛ وقال ابن مقبل:       إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،       ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفا       (* قوله «إذا اضطغنت» كذا للجوهري، وقال الصاغاني الرواية: ثم اضطغنت).       وقيل: هو أَن يُدْخل الثوبَ من تحت يده اليمنى وطرفه الآخر من تحت يده       اليسرى، ثم يضمهما بيده اليسرى، وقيل: هو التَّثَبُّنُ: التهذيب:       الاضطِغانُ الدَّوْكُ بالكَلْكَلِ؛ وأَنشد:       وأَضْطَغِنُ الأَقوامَ، حتى كأَنهم       ضَغابيسُ تشْكُو الهَمَّ تحت لَبانِيَا.       قال أَبو منصور: هذا التفسير للاضْطِغانِ خطأٌ، والصواب ما حكى أَبو       عبيد عن الأَحمر أَن الاضطِغانَ الاشتمال؛ وأَنشد:       كأَنه مُضْطَغِنٌ       صَبِيّا وفي النوادر: هذا ضِغْنُ الجَبَل وإِبْطُه. وقَناةٌ ضَغِنَة أَي       عوجاء. والضَّغَنُ: العَوَجُ؛ وأَنشد:       إنَّ قناتي من صَلِيبات القَنا،       ما زادَها التَّثْقِيفُ إلا ضَغَنا.
مقاييس اللغة:
(ضغن) الضاد والغين والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تغطية شيءٍ في ميل واعوِجاج، ولا يدلُّ على خَير. من ذلك الضِّغْن والضَّغْن: الحِقْد. وفرسٌ ضاغن، إِذا كان لا يُعطِي ما عندهُ من الجري إلاّ بالضَّرب. ويقال ضَغِنَ صَدرُ فلانٍ ضِغْنَاً وضَغَناً. وقناةٌ ضَغِنةٌ: عَوجاء. ويقولون: ناقةٌ ذات ضِغْن، عند نزاعها إلى وطَنِها.
فأمَّا الخليل فقال: يقال للنَّحُوص([4]) إِذا وَحِمَتْ فاستعصَتْ على الجأْب: إِنَّها لَذَاتُ شَغْبٍ وضِغْن. ويقال ضَغَنَ فلانٌ إلى الدُّنيا: ركَنَ ومالَ. وضِغْنِي إلى فلانٍ، أي ميلي إِليه. والذي دلَّ على ما ذكرناهُ من تغطية الشيء قولُهم إنَّ الاضطغانَ الاشتمالُ بالثَّوب. قال:
* كأنَّه مضطغِنٌ صَبِيّاً([5]) *
ويقال اضطَغْنتُ الشَّيء تحت حِضْنِي. قال ابنُ مُقْبِل:
إذا اضطغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضها    ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيف إِذْ شَسَفا([6])
القاموس المحيط:
الضِّغْنُ، بالكسرِ الناحِيَةُ، وإبْطُ الجَمَلِ، والمَيْلُ، والشَّوْقُ، والحِقْدُ، كالضَّغينَةِ، وقد ضَغِنَ، كفَرِحَ. وتَضاغَنوا واضْطَغَنُوا انْطَوَوْا على الأَحْقَادِ. واضْطَغَنَه أخَذَهُ تَحْتَ حِضْنِهِ. وفَرَسٌ ضاغِنٌ ما يُعْطِي جَرْيَهُ إلاَّ بالضَّرْبِ. وقناةٌ ضَغِنَةٌ، كفَرِحَةٍ عَوْجاء. والضَّغِينِيُّ الأَسَدُ.
وضَغِنَ إلى الدُّنْيَا، كفَرِحَ: مالَ.
تاج العروس:
( الضغن بالكسر الناحية وابط الجمل ) هكذا في النسخ والصواب ابط الجبل ففى النوادر هذا ضغن الجبل وابطه بمعنى ( و ) الضغن ( الميل ) يقال ضغنوا عليه أي مالوا وقال ابن الاعرابي ضغنت الى فلان أي ملت إليه كما يضغن البعير الى وطنه ( و ) إذا قيل في الناقة هي ذات ضغن فانما يراد نزاعها أي ( الشوق ) الى وطنها وربما استعير ذلك في الانسان قال تعارض اسماء الرفاق عشية * تسائل عن ضغن النساء النواكح ( و ) الضغن ( الحقد ) الشديد والعداوة والبغضاء والجمع الاضغان ( كالضغينة ) والجمع الضغائن واما قول الراجز * بل ايها المحتمل الضغينا * فقد يكون جمع ضغينة كشعير وشعيرة أو حذف الهاء لضرورة الروى أو هما لغتان كحق وحقة وبياض وبياضة وقد ضغن ) إليه وعليه ( كفرح ) ضغنا وضغنا مال واشتاق وحقد وقال أبو زيد ضغن الرجل يضغن ضغنا وضغنا إذا وغر صدره وذوى وامراة ذات ضغن على زوجها إذا ابغضته ( وتضاغنوا واضطغنوا ) أي ( انطووا على الاحقاد ) ويقال اضغن فلان على فلان ضغينة اضطمرها ( واضطغنه اخذه تحت حضنه ) وانشد الاحمر للعامرية لقد رايت رجلا دهريا * يمشى وراء القوم سيتهيا * كانه مضطغن صبيا أي حامله في حجره ( وفرس ضاغن ما يعطى جريه الا بالضرب و ) من المجاز ( قناء ضغنة كفرحة ) أي ( عوجاء ) وقد ضغنت ضغنا قال ان قناتي من صليبات القنا * ما زادها التثقيف الا ضغنا
( والضغيني الاسد ) كانه ينسب الى الضغينة وهو الحقد لكونه حقودا ( وضغن الى الدنيا كفرح ) ركن و ( مال ) إليها قال ان الذين الى لذاتها ضغنوا * وكان فيها لهم عيش ومرتفق * ومما يستدرك عليه يقال سللت ضغن فلان وضغينته وضغنته إذا طلبت مرضاته وضغن الدابة بالكسر عسره والتواؤه قال * كذات الضغن تمشى في الرفاق * وقال الشماخ اقام الثقاف والطريدة دراها * كما قومت ضغن الشموس المهامز وفرس ضغن ككتف مثل ضاغن وقال أبو عبيدة فرس ضغون الذكر والانثى فيه سواء وهو الذى يجرى كانما يرجع القهقرى قال الخليل ويقال للنحوص إذا وحمت واستصعبت على الجاب انها ذات ضغن والاضطغان الاشتمال وهو ان يدخل الثوب من تحت يده اليمنى وطرفه الاخر من تحت يده اليسرى ثم يضمهما بيده اليسرى وقيل الاضطغان الدوك بالكلكل وخطاه الازهرى والمضاغن المشاحن لاخيه كالمضطغن وضغن بالكسر ماء لفزارة بين خيبر وفيد عن نصر

### Türkçe

ضغn
**ضَغِنَ - يَضْغَنُ - ضِغْن - أَضْغَان**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 13:53 yazar: Administrator
**ضَغِنَ - يَضْغَنُ** + bir varlık + bir varlığa karşı: ona kin tuttu: kendi içinde hisseder ve onda, kendisinde görünmeyen bir nefret ve başkasına zarar verme iradesini gizler.
**ضِغْن**: “**ضَغِنَ - يَضْغَنُ**” fiilinin isim-fiilidir: “**ضَغِنَ - يَضْغَنُ**” fiiliyle olan şeydir: başkasına yönelik kin, nefret ve zarar verme iradesinden içte saklanan şey.
**أَضْغَان**: “**ضِغْن**”in çoğuludur: başkasına yönelik kin, nefret ve zarar verme iradesinden içte saklanan şey.
Ve lafız, “bir varlığa karşı nefret ve psikolojik tiksinti duygusu ve bunun sonucunda ona karşı irade ve zararlı ve çirkin işte tercih ve öncelik verme; bunun da fiilî bir fiil veya iş olmaksızın” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**شَنِئَ - يَشْنَأُ** (**شَنَأَ - يَشْنَأُ**)، **غَلَّ - يَغِلُّ**، **ضَغِنَ - يَضْغَنُ**، **بَغَضَ - يَبْغُضُ**، **مَقَتَ - يَمْقُتُ**، **قَلَى - يَقْلِي**

**أضغان**
﴿“Kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın onların **أضغان**larını (29) asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?”﴾ Muhammed
﴿“Eğer onu sizden ister de sizi zora koşarsa cimrilik edersiniz ve **أضغان**larınızı (37) ortaya çıkarır.”﴾ Muhammed
Tefsirde geldi: **أضغان**: gizli eski kinler – hoş olmayan şeyden içine alınan yahut içte saklanan şey.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**ضغن**] ض غ ن: **الضِّغْنُ** ve **الضَّغِينَةُ** kindir; ondan: **ضَغِنَ** ona (karşı) (tarib bâbından); ve kavim **تَضاغَنَ** etti ve **اضْطَغَنُوا**: kinler üzerine içlerine kapandılar.

Râgıb
**ضغن**
- **الضغن** ve **الضغن**: şiddetli kin; çoğulu: **أضغان**. Yüce Allah dedi ki: ﴿“Allah onların **أضغان**larını asla ortaya çıkarmayacak”﴾ [Muhammed/29]; bununla deveye benzetme yapıldı; “**ذات ضغن**” dediler (İbn Fâris dedi ki: “ve derler ki: **ناقة ذات ضغن**: yurduna çekişmesi sırasında”),
ve **قناة ضغنة**: eğri; **الإضغان**: elbiseye, silaha ve benzerlerine bürünmedir.

Lisân özeti
1. **الضِّغْنُ** ve **الضَّغَنُ**: kin; çoğulu **أَضْغانٌ**; aynı şekilde **الضَّغينَةُ**; onun çoğulu **الضَّغائن**; **الضِّغْنُ**: kin, düşmanlık ve buğz.
2. Birinin **ضِغْن**ını ve **ضَغِينَتَه**sini “**سَلَلْتُ**” (çekip çıkardım) derim; onun rızasını talep ettiğimde..
3. Adam **ضَغِنَ** eder, **يَضْغَنُ** eder; **ضَغَناً** ve **ضِغْناً** (olarak) — göğsü kinle dolduğunda ve zayıflayıp çöktüğünde.
4. Ona karşı **ضَغِنُوا**: ona meylettiler ve zulümle ona dayandılar.
5. Kavim **تَضَاغَنَ** etti ve **اضْطَغَنُوا**: kinler üzerine içlerine kapandılar.
6. Binek hayvanının **ضِغْنُ**u: zorluğu ve bükülüp kıvrılması; binek hayvanında **الضِّغْن**: itaatte zor olmasıdır.
7. **فرسٌ ضاغِنٌ** ve **ضَغِنٌ**: vurulmadıkça koşudan elindeki her şeyi vermez;
8. **دابة ضَغِنَة**: yurduna çekişen;
9. Dünyaya **ضَغِنَ**: dayandı ve ona meyletti;
10. Birisi barışa **ضَغِنَ** ettiğinde: ona meyletti.
11. **الاضْطِغانُ**: bürünme.
12. **الاضْطِغانُ**: bir şeyi koltuğunun altına almaktır.
13. **قَناةٌ ضَغِنَة** yani eğri. **الضَّغَنُ**: eğrilik.

Lisânü’l-ʿArab
● - **ضغن**: **الضِّغْنُ** ve **الضَّغَنُ**: kin; çoğulu **أَضْغانٌ**; aynı şekilde **الضَّغينَةُ**; onun çoğulu **الضَّغائن**; ondan Abbâs hadisi: “Biz, kavimlerin yüzlerinde **الضَّغَائن**ı elbette tanırız.” Ve denir: Birinin **ضِغْن**ını ve **ضَغِينَتَه**sini “**سَلَلْتُ**” derim; onun rızasını talep ettiğimde. Hadiste: “kör bir (fitne) içinde, **ضَغِينة** olmaksızın ve silah taşımaksızın kanlar olur”; **الضِّغْنُ**: kin, düşmanlık ve buğz. Ömer hadisi, Allah ondan razı olsun: “Herhangi bir kavim bir adam hakkında had cezasına dair şahitlik eder de had sahibinin huzurunda olmazsa, ancak bir **ضِغْن**dan, yani kin ve düşmanlıktan dolayı şahitlik etmiş olurlar”; Allah ile kullar arasındaki zina, içki ve benzerleri gibi şeylerde, demek ister; ama İbnü’l-Aʿrâbî’nin okuduğu şu beyit:
بَلْ أَيُّها المُحْتَمِل الضَّغِينَا،
إنك زَحَّارٌ لنا كِثِينَا،
إنَّ القَرِينَ يُورِدُ القَرِينا
Burada **الضَّغِينُ**, **ضَغِينة**nin çoğulu olabilir; **شَعِير** ve **شَعِيرة** gibi; yahut kafiye zarureti için **هاء** düşürülmüş olabilir; çünkü bu çoktur. Dedi ki: belki **الضَّغينُ** ve **الضَّغِينة**, **حُقّ** ve **حُقَّة**, **بَياض** ve **بَياضَة** babındandır; böylece **الضَّغِينُ** ve **الضَّغِينة** aynı manada iki lehçe olur. Ve ona karşı, kesre ile, **ضَغِنَ** etti: **ضِغْناً** ve **ضَغَناً**; ve **اضْطَغَنَ**. Aziz ve celil Allah dedi: “Eğer onu sizden ister de sizi zora koşarsa”; yani sizi yorar ve **أَضْغان**larınızı çıkarır; Ferrâ dedi ki: yani o cimrilik sizin düşmanlığınızı çıkarır; ve “Allah sizin **أَضْغان**larınızı çıkarır” olur; ve “**أَحْفيتُ** adamı”: onu yordum. Ve birisi birisine karşı **اضْطَغَنَ** etti: bir **ضَغِينة**yi, onu gizlediğinde. Ebû Zeyd: Adam **ضَغِنَ** eder, **يَضْغَنُ** eder; **ضَغَناً** ve **ضِغْناً** (olarak) — göğsü kinle dolduğunda ve zayıflayıp çöktüğünde. Kocasına karşı **ذات ضِغْنٍ** olan kadın: onu buğzettiğinde. Ona karşı **ضَغِنُوا**: ona meylettiler ve zulümle ona dayandılar. Kavim **تَضَاغَنَ** etti ve **اضْطَغَنُوا**: kinler üzerine içlerine kapandılar. “Benim falana **ضِغْني**”: yani ona meylim. Binek hayvanının **ضِغْنُ**u: zorluğu ve bükülüp kıvrılması; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
فإِنَّك، والشَّكاةَ من آلِ لأْمٍ،
كذاتِ الضِّغْنِ تَمشي في الرِّفاقِ.
Şair dedi ki:
والضِّغْنُ من تتابُعِ الأَسْواطِ
Ve **فرسٌ ضاغِنٌ** ve **ضَغِنٌ**: vurulmadıkça koşudan elindeki her şeyi vermez; Şemmâh dedi ki:
أَقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَة دَرْأَها،
كما قَوَّمَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المَهامِزُ.
Ve **الطريدة**: içinde üç yarık bulunan bir kamıştır; onunla iğler ve başkaları yontulur. Ebû Ubeyde: **فرس ضَغُون**; erkekte ve dişide onda eşittir; o, sanki geriye doğru dönüyormuş gibi koşandır. Ömer hadisi: “Adamın binek hayvanında **الضِّغْنُ** olur da onu gücü yettiğince düzeltir; kendi nefsinde **الضِّغْنُ** olur da onu düzeltmez”; binek hayvanında **الضِّغْن**: itaatte zor olmasıdır; deve hakkında “o **ذاتُ ضِغْن**” denildiğinde, ancak yurduna çekişmesi kastedilir. **دابة ضَغِنَة**: yurduna çekişen; ve **ضَغِنَتْ**: **ضِغْناً** ve **ضَغْناً**; aynı şekilde deve; bazen bu insanda da ödünç alınır; dedi ki:
تُعارِضُ أَسْماءُ الرِّفاقَ عَشِيَّةً،
تُسائلُ عن ضِغْنِ النساء النَّواكِحِ.
Ve ona doğru **ضَغِنَ** etti: ona çekildi ve onu istedi. Halîl: “**النّحُوص**”a, kızgınlık gösterip “**الجَأْب**”e karşı zorlaştığında denir: “O, elbette **ذاتُ شَغْبٍ وضِغْنٍ**dür.” İbnü’l-Aʿrâbî: “Falan kimseye **ضَغِنْتُ**”: ona meylettim; deve yurduna nasıl **يَضْغَنُ** ederse. Dünyaya, kesre ile, **ضَغِنَ** etti: dayandı ve ona meyletti; şair dedi ki:
إنَّ الذين إلى لَذَّاتِها ضَغِنُوا،
وكان فيها لهم عيشٌ ومُرْتَفَقُ
Ve birisi barışa **ضَغِنَ** ettiğinde: ona meyletti. **الاضْطِغانُ**: bürünme. **الاضْطِغانُ**: bir şeyi koltuğunun altına almaktır; ondan dersin: “**اضْطَغَنْتُ** şeyi”; Ahmer, Âmiriyye’ye ait olarak okudu:
لقد رأَيت رجلاً دُهْرياً، يَمْشي وراءَ القومِ سَيْتَهِيَّا،
كأَنه مُضْطَغِنٌ صَبِيّاً.
Yani onu kucağında taşıyan. **الدُّهْري**: Benî Dehr’e nispet; o, Kilâb’dan bir koldur. **السَّيْتَهِيُّ**: kavmin arkasında geri kalan. İbn Mukbil dedi ki:
إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفا
(* “**إذا اضطغنت**” sözü: Cevherî’de böyledir; Sâğânî dedi ki rivayet: “ثم اضطغنت”).
Ve denildi: o, elbiseyi sağ elinin altından sokması ve diğer ucunu sol elinin altından (sokması), sonra ikisini sol eliyle birleştirmesidir; ve denildi: o, **التَّثَبُّنُ**dür. **التهذيب**: **الاضطِغانُ** göğüsle bastırıp sıkıştırmadır; ve şu okundu:
وأَضْطَغِنُ الأَقوامَ، حتى كأَنهم
ضَغابيسُ تشْكُو الهَمَّ تحت لَبانِيَا.
Ebû Mansûr dedi ki: bu, **الاضْطِغانِ** için yapılan tefsir hatadır; doğru olan, Ebû Ubeyd’in Ahmer’den naklettiği üzere, **الاضطِغانَ**ın bürünme olmasıdır; ve şu okundu:
كأَنه مُضْطَغِنٌ
صَبِيّا
Ve **النوادر**’de: “Bu, dağın **ضِغْن**udur ve koltuğudur.” Ve **قَناةٌ ضَغِنَة** yani eğri. **الضَّغَنُ**: eğrilik; ve şu okundu:
إنَّ قناتي من صَلِيبات القَنا،
ما زادَها التَّثْقِيفُ إلا ضَغَنا.

Maqâyîsü’l-luğa:
(**ضغن**) **الضاد** ve **الغين** ve **النون**: doğru bir asıldır; bir şeyin eğim ve eğrilik içinde örtülmesine delalet eder; hayra delalet etmez. Bundan: **الضِّغْن** ve **الضَّغْن**: kin. Ve **فرسٌ ضاغن**: koşudan elindeki şeyi ancak vurmakla verdiğinde. Ve denir: falanın göğsü **ضَغِنَ** etti: **ضِغْنَاً** ve **ضَغَناً**. Ve **قناةٌ ضَغِنةٌ**: eğri. Ve derler: **ناقةٌ ذات ضِغْن**: yurduna çekişmesi sırasında.
Halîl’e gelince: “**النَّحُوص**”a, kızgınlık gösterip “**الجأْب**”e karşı zorlaştığında denir: “O, elbette **لَذَاتُ شَغْبٍ وضِغْن**dür.” Ve denir: birisi dünyaya **ضَغَنَ** etti: dayandı ve meyletti. “Benim falana **ضِغْنِي**”: yani ona meylim. Bizim zikrettiğimiz “bir şeyi örtme”ye delalet eden şey, onların “**الاضطغان** elbiseye bürünmedir” sözüdür. Dedi ki:
* كأنَّه مضطغِنٌ صَبِيّاً *
Ve denir: “**اضطَغْنتُ** şeyi koltuğumun altına.” İbn Mukbil dedi ki:
إذا اضطغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضها    ومِرْفَقٍ كرِيَاسِ السَّيف إِذْ شَسَفا

el-Kâmûsü’l-muhît:
**الضِّغْنُ**, kesre ile: yan, ve devenin koltuğu, ve meyil, ve özlem, ve kin; **الضَّغينَة** gibi. Ve **ضَغِنَ** etti, **فَرِحَ** gibi. Ve **تَضاغَنوا** ve **اضْطَغَنُوا**: kinler üzerine içlerine kapandılar. Ve onu **اضْطَغَنَه**: onu koltuğunun altına aldı. Ve **فرسٌ ضاغِنٌ**: koşusunu ancak vurmakla verir. Ve **قناةٌ ضَغِنَةٌ**, **فَرِحَةٍ** gibi: eğri. Ve **الضَّغِينِيُّ**: aslan.
Ve dünyaya **ضَغِنَ**, **فَرِحَ** gibi: meyletti.

Tâcü’l-ʿarûs:
(**الضغن** kesre ile: yan ve devenin koltuğu) nüshalarda böyle; doğrusu “dağın koltuğu”dur; çünkü **النوادر**’de: “Bu, dağın **ضغن**u ve koltuğudur” manasında. (Ve) **الضغن** (meyil): “Ona karşı **ضغنوا**” denir; yani meylettiler. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: “Falan kimseye **ضغنت**”: ona meylettim; deve yurduna nasıl **يضغن** ederse. (Ve) deve hakkında “o **ذات ضغن**” denildiğinde, ancak onun çekişmesi, yani (özlemi) yurdunadır; bazen bu insanda da ödünç alınır; dedi ki:
تعارض اسماء الرفاق عشية * تسائل عن ضغن النساء النواكح
(Ve) **الضغن**: şiddetli kin, düşmanlık ve buğz; çoğulu **الاضغان**. (**كالضغينة**) ve çoğulu **الضغائن**. Ama recezin sözü:
* بل ايها المحتمل الضغينا *
Burada **ضغينة**nin çoğulu olabilir; **شعير** ve **شعيرة** gibi; yahut kafiye zarureti için **الهاء** düşürülmüştür; yahut ikisi, **حق** ve **حقة**, **بياض** ve **بياضة** gibi iki lehçedir. Ve (birisi) ona ve ona karşı **ضغن** etti (**كفرح**): **ضغنا** ve **ضغنا**; meyletti, özledi ve kin tuttu. Ebû Zeyd dedi: Adam **ضغن** eder, **يضغن** eder; **ضغنا** ve **ضغنا** (olarak) — göğsü kinle dolduğunda ve zayıflayıp çöktüğünde. Kocasına karşı **ذات ضغن** olan kadın: onu buğzettiğinde. (Ve **تضاغنوا واضطغنوا**) yani (kinler üzerine içlerine kapandılar). Ve denir: birisi birisine karşı bir **ضغينة**yi **اضغن** etti: onu gizledi. (Ve **اضطغنه**: onu koltuğunun altına aldı.) Ahmer, Âmiriyye’ye ait olarak okudu:
لقد رايت رجلا دهريا * يمشى وراء القوم سيتهيا * كانه مضطغن صبيا
Yani onu kucağında taşıyan. (Ve **فرس ضاغن**: koşusunu ancak vurmakla verir; ve) mecazdan: (**قناء ضغنة كفرحة**) yani (eğri). Ve **ضغنت**: **ضغنا**; dedi ki:
ان قناتي من صليبات القنا * ما زادها التثقيف الا ضغنا
(Ve **الضغيني**: aslan) sanki **الضغينة**ye nispet edilmiştir; o da kin olduğundan, onun kindar oluşu sebebiyle. (Ve dünyaya **ضغن** etti **كفرح**): dayandı ve (meyletti) ona; dedi ki:
ان الذين الى لذاتها ضغنوا * وكان فيها لهم عيش ومرتفق *
Ve bunun tamamlayıcısı olarak: denir: birinin **ضغن**ını, **ضغينته**sini ve **ضغنته**sini “**سللت**” — onun rızasını talep ettiğimde. Ve binek hayvanının **ضغن**u, kesre ile: zorluğu ve bükülüp kıvrılması; dedi ki:
* كذات الضغن تمشى في الرفاق *
Şemmâh dedi:
اقام الثقاف والطريدة دراها * كما قومت ضغن الشموس المهامز
Ve **فرس ضغن**: **كتف** gibi; **ضاغن** gibi. Ebû Ubeyde dedi: **فرس ضغون**; erkekte ve dişide onda eşittir; o, sanki geriye doğru dönüyormuş gibi koşandır. Halîl dedi: “**النحوص**”a, kızgınlık gösterip “**الجاب**”e karşı zorlaştığında: “O, **ذات ضغن**dür” denir. Ve **الاضطغان**: bürünmedir; o, elbiseyi sağ elinin altından sokması ve diğer ucunu sol elinin altından (sokması), sonra ikisini sol eliyle birleştirmesidir. Ve denildi: **الاضطغان** göğüsle bastırıp sıkıştırmadır; Ezherî onu hatalı saydı. Ve **المضاغن**: kardeşiyle çekişen; **المضطغن** gibi. Ve **ضغن**, kesre ile: Fezâre’ye ait bir su (yeri); Hayber ile Fîd arasında; Nasr’dan.
