# ضغن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضغن

ضَغِنَ
1 ضَغِنَ ذ , (AZ, S, Msb, K,) aor. ضَغَنَ , (Msb, K,) inf. n. ضَغَنٌ (AZ, S, Msb, TA) and ضِغْنٌ, (AZ, TA,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He, (S, K,) or it, i. e. one's bosom, (Msb,) was, or became, affected with rancour, malevolence, malice, or spite; (S, Msb, K;) or, said of a man, his bosom was, or became, affected therewith; (AZ, TA;) عَلَيْهِ against him. (S.) [See also ضِغْنٌ below.] ― -b2- And, (IAar, S, K,) aor. and inf. ns. as above, (TA,) He inclined, (IAar, S, K, TA,) اـِلَيْهِ towards him, (IAar, TA,) and عَلَيْهِ against him, (TA,) and اـِلَى الدُّنْيَا [towards the present world, or worldly things]. (S, K.) And ضَغِنَتِ القَنَاةُ, inf. n. ضَغَنٌ, (tropical:) The spear-shaft was, or became, crooked. (TA.) ― -b3- Also, (K, TA,) aor. and inf. ns. as above, (TA,) He was, or became, affected with desire, or with yearning or longing of the soul. (K, TA.)

تَضَاغُنٌ
6 تَضَاغُنٌ ذ The conceiving, or being affected with, mutual rancour, malevolence, malice, or spite. (KL, and Har p. 43.) You say, تضاغنوا and ↓ اضطغنوا They had, or held, in the heart, feelings of mutual rancour, malevolence, malice, or spite. (S, K.)

8 اـِضْتَغَنَ see what next precedes. ― -b2- One says also, اضطغن عَلَى فُلَانٍ ضَغِينَةً He conceived, or concealed, [in his heart,] rancour, malevolence, malice, or spite, against such a one. (TA.) ― -b3- And اضطغنهُ He took it (i. e. a thing, and weapon, S) beneath his حِضْن [or the part between his armpit and flank, &c.]: (S, K:) and he carried him (i. e. a child) in that part, or in his bosom. (TA.) ― -b4- الاِضْطِغَانُ is also syn. with الاِشْتِمَالُ, which is The putting [a portion of] the garment beneath [and within] the right arm, [app. from behind,] and the other end beneath the left arm, and drawing it [i. e. the garment] together with the left hand. (TA. [But see اِشْتَمَلَ.])

ضِغْنٌ
ضِغْنٌ ذ [said by some to be an inf. n.: (see 1:)] Rancour, malevolence, malice, or spite; (S, Msb, K;) as also ↓ ضَغِينَةٌ: (S, K:) or both signify vehement rancour &c.; and enmity; and violent hatred: (TA:) the pl. of the former is أَضْغَانٌ; (MA, Msb;) and that of ↓ the latter is ضَغَائِنُ, (MA,) and ↓ ضَغِينٌ may be a pl. of ضَغِينَةٌ, [or rather a coll. gen. n.,] or the ة may be elided by poetic license; or these two may be dial. vars., like حُقٌّ and حُقَّةٌ [accord. to some], and بَيَاضٌ and بَيَاضَةٌ. (TA.) One says, when he has sought to gain a person's good will, or approval, سَلَلْتُ ضِغْنَ فُلَانٍ and ↓ ضَغِينَتَهُ [I drew forth the rancour, &c., of such a one]. (TA.) And a woman who hates her husband is said to be ذَاتُ ضِغْنٍ عَلَى زَوْجِهَا [One who has a feeling of rancour, &c., against her husband]. (TA.) ― -b2- And Difficulty of disposition in a beast: so in the phrase ذَاتُ ضِغْنٍ [A beast (دَابَّةٌ) having a difficult disposition]. (TA.) See also the phrase ذَاتُ شَغْبٍ وَضِغْنٍ, applied to a she-ass, in art. شغب. ― -b3- And Inclination. (S, K.) One says, ضِغْنِى اـِلَى فُلَانٍ My inclination is towards such a one. (S.) ― -b4- And Desire; or yearning or longing of the soul. (K, TA.) One says نَاقَةٌ ذَاتُ ضِغْنٍ meaning A she-camel yearning towards, or longing for, her home, or accustomed place, (S, TA,) and her mates. (S. [See a verse cited voce رِفَاقٌ.]) And sometimes ضِغْنٌ is thus used, metaphorically, in relation to women. (TA.) -A2- Also A side; or a region, quarter, or tract; syn. نَاحِيَةٌ. (K.) ― -b2- And The اـِبْط [i. e. foot, bottom, or lowest part,] of a mountain: thus correctly, as in the “ Nawلdir: ” in the copies of the K, الجَمَل is erroneously put for الجَبَل. (TA.)

ضَغِنٌ
ضَغِنٌ ذ Affected with rancour, malevolence, malice, or spite; as also ↓ ضَاغِنٌ. (Msb.) ― -b2- And قَنَاةٌ ضَغِنَةٌ (tropical:) A crooked spear-shaft. (S, K, TA.) ― -b3- See also ضَاغِنٌ.

ضَغُونٌ
ضَغُونٌ ذ A horse, and a mare, that runs like him who reverts from the state in which he was, or from the course that he was following. (AO, TA. [See also ضَاغِنٌ.])

ضَغِينٌ
ضَغِينٌ ذ : see ضِغْنٌ.

ضَغِينَةٌ
ضَغِينَةٌ ذ : see ضِغْنٌ, in three places.

الضَّغِينِىُّ
الضَّغِينِىُّ ذ The lion: (K, TA:) as though a rel. n. from الضَّغِينَةُ: because he is very rancorous, malevolent, malicious, or spiteful. (TA.)

ضَاغِنٌ
ضَاغِنٌ ذ : see ضَغِنٌ. ― -b2- Also A horse that will not exert his power of running unless beaten; (S, K, TA;) and so ↓ ضَغِنٌ. (S, * TA. [See also ضَغُونٌ.])

مُضَاغِنٌ
مُضَاغِنٌ ذ One who treats, or regards, his brother with rancour, malevolence, malice, or spite, or with enmity, being so regarded, or treated, by him; as also ↓ مُضْطَغِنٌ. (TA.)

مُضْطَغِنٌ
مُضْطَغِنٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

ضَغِنَ
1 **ضَغِنَ** ذ , (AZ, S, Msb, K,) muzâri‘ı **ضَغَنَ** , (Msb, K,) mastar ismi **ضَغَنٌ** (AZ, S, Msb, TA) ve **ضِغْنٌ**, (AZ, TA,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (Msb,) O, (S, K,) yahut o, yani kişinin bağrı, (Msb,) kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez ile etkilenmiş oldu, yahut oldu; (S, Msb, K;) yahut bir adam hakkında söylenince, onun bağrı bununla etkilenmiş oldu, yahut oldu; (AZ, TA;) **عَلَيْهِ** ona karşı. (S.) [Aşağıda **ضِغْنٌ**’e de bak.] ― -b2- Ve, (IAar, S, K,) muzâri‘ı ve mastar isimleri yukarıdaki gibi, (TA,) O meyletti, (IAar, S, K, TA,) **اـِلَيْهِ** ona doğru, (IAar, TA,) ve **عَلَيْهِ** ona karşı, (TA,) ve **اـِلَى الدُّنْيَا** [dünya hayatına, yahut dünyevî şeylere doğru]. (S, K.) Ve **ضَغِنَتِ القَنَاةُ**, mastar ismi **ضَغَنٌ**, (mecaz:) mızrak sapı eğri oldu, yahut oldu. (TA.) ― -b3- Yine, (K, TA,) muzâri‘ı ve mastar isimleri yukarıdaki gibi, (TA,) O arzu ile, yahut nefsin özlemi ya da hasreti ile etkilenmiş oldu, yahut oldu. (K, TA.)

تَضَاغُنٌ
6 **تَضَاغُنٌ** ذ Karşılıklı kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez tasarlama, yahut bununla etkilenme. (KL, ve Har s. 43.) Dersin ki, **تضاغنوا** ve ↓ **اضطغنوا** Onlar kalpte karşılıklı kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez duyguları taşıdılar. (S, K.)

8 اـِضْتَغَنَ bir önce gelen şeye bak. ― -b2- Yine şöyle denir: **اضطغن عَلَى فُلَانٍ ضَغِينَةً** O, falana karşı [kalbinde] kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez tasarladı, yahut gizledi. (TA.) ― -b3- Ve **اضطغنهُ** O onu (yani bir şeyi ve bir silahı, S) **حِضْن**’unun [yahut koltuk altı ile böğür arası kısmının, vb.] altına aldı: (S, K:) ve onu (yani bir çocuğu) o kısımda, yahut bağrında taşıdı. (TA.) ― -b4- **الاِضْطِغَانُ** ayrıca **الاِشْتِمَالُ** ile eşanlamlıdır; bu da, elbisenin [bir kısmını] sağ kolun altına [ve içine], [görünüşe göre arkadan,] koymak, ve öteki ucunu sol kolun altına koymak, ve onu [yani elbiseyi] sol el ile toplamak demektir. (TA. [Fakat **اِشْتَمَلَ**’e bak.])

ضِغْنٌ
**ضِغْنٌ** ذ [bazılarınca mastar ismi denilmiştir: (1’e bak):] Kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez; (S, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **ضَغِينَةٌ**: (S, K:) yahut ikisi de şiddetli kin vb. ve düşmanlık; ve şiddetli nefret mânasına gelir: (TA:) birincinin çoğulu **أَضْغَانٌ**’dır; (MA, Msb;) ve ↓ ikincinin çoğulu **ضَغَائِنُ**’dir, (MA,) ve ↓ **ضَغِينٌ** **ضَغِينَةٌ**’nin bir çoğulu olabilir, [yahut daha ziyade bir cins topluluk ismi,] yahut **ة** şiir zaruretiyle düşürülmüş olabilir; yahut bu ikisi, bazılarınca, **حُقٌّ** ve **حُقَّةٌ**, ve **بَيَاضٌ** ve **بَيَاضَةٌ** gibi, lehçe varyantları olabilir. (TA.) Şöyle denir: bir kimsenin gönlünü, yahut rızasını kazanmaya çalıştığında, **سَلَلْتُ ضِغْنَ فُلَانٍ** ve ↓ **ضَغِينَتَهُ** [falanın kinini vb. çekip çıkardım]. (TA.) Ve kocasından nefret eden bir kadın için **ذَاتُ ضِغْنٍ عَلَى زَوْجِهَا** [kocasına karşı kin vb. duygusu olan] denir. (TA.) ― -b2- Ve bir hayvanda huysuzluk. Şu ibarede böyledir: **ذَاتُ ضِغْنٍ** [huysuz tabiatlı bir binek hayvanı (**دَابَّةٌ**)]. (TA.) Ayrıca, شغب maddesinde, bir dişi eşeğe uygulanan **ذَاتُ شَغْبٍ وَضِغْنٍ** ibaresine de bak. ― -b3- Ve meyil. (S, K.) Şöyle denir: **ضِغْنِى اـِلَى فُلَانٍ** Benim meylim falanadır. (S.) ― -b4- Ve arzu; yahut nefsin özlemi ya da hasreti. (K, TA.) Şöyle denir: **نَاقَةٌ ذَاتُ ضِغْنٍ** yani evine, yahut alışılmış yerine, (S, TA,) ve eşlerine (S) özlem duyan, yahut hasret çeken bir dişi deve. (S. [**رِفَاقٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.]) Ve bazen **ضِغْنٌ** kadınlar hakkında böyle, mecazen kullanılır. (TA.) -A2- Yine bir yan; yahut bir bölge, taraf, yahut saha; eşanlamlısı **نَاحِيَةٌ**. (K.) ― -b2- Ve bir dağın **اـِبْط**’u [yani ayağı, dibi, yahut en aşağı kısmı]: doğru olan böyledir; “Nawādir”de: K nüshalarında **الجَمَل** yanlışlıkla **الجَبَل** yerine konmuştur. (TA.)

ضَغِنٌ
**ضَغِنٌ** ذ Kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez ile etkilenmiş; ve ayrıca ↓ **ضَاغِنٌ**. (Msb.) ― -b2- Ve **قَنَاةٌ ضَغِنَةٌ** (mecaz:) eğri bir mızrak sapı. (S, K, TA.) ― -b3- Ayrıca **ضَاغِنٌ**’e bak.

ضَغُونٌ
**ضَغُونٌ** ذ Kendisinin bulunduğu hâlden, yahut izlediği gidişten geri dönen kimse gibi koşan bir at ve bir kısrak. (AO, TA. [Ayrıca **ضَاغِنٌ**’e de bak.])

ضَغِينٌ
**ضَغِينٌ** ذ : **ضِغْنٌ**’e bak.

ضَغِينَةٌ
**ضَغِينَةٌ** ذ : üç yerde **ضِغْنٌ**’e bak.

الضَّغِينِىُّ
**الضَّغِينِىُّ** ذ Aslan: (K, TA:) sanki **الضَّغِينَةُ**’den bir nisbet ismidir: çünkü o çok kinli, kötü niyetli, fenalıklı, yahut garezlidir. (TA.)

ضَاغِنٌ
**ضَاغِنٌ** ذ : **ضَغِنٌ**’e bak. ― -b2- Yine, dövülmedikçe koşma gücünü ortaya koymayan bir at; (S, K, TA;) ve böylesi ↓ **ضَغِنٌ**. (S, * TA. [Ayrıca **ضَغُونٌ**’e de bak.])

مُضَاغِنٌ
**مُضَاغِنٌ** ذ Kardeşine kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez ile, yahut düşmanlık ile muamele eden, yahut onu öyle gören; kendisi de onun tarafından öyle görülerek, yahut öyle muamele edilerek; ve ayrıca ↓ **مُضْطَغِنٌ**. (TA.)

مُضْطَغِنٌ
**مُضْطَغِنٌ** ذ : bir önce gelen şeye bak.
