# ضغن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضغن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضغن

: ( الضِّغْنُ ، بالكسْرِ : النَّاحِيَةُ وإِبْطُ الجَمَلِ ) ، هكذا في النسخِ ، والصَّوابُ : إبْطُ الجَبَلِ .
ففي النوادِرِ : هذا ضِغْنُ الجَبَلِ وإِبْطُه بمعْنًى .
( و ) الضِّغْنُ : ( المَيْلُ ) . يقالُ : ضَغِنُوا عليه : أَي مالُوا .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ضَغِنْتُ إلى فلانٍ : أَي مِلْتُ إليه كما يَضْغَنُ البَعيرُ إلى وَطَنِه .

( و ) إذا قيلَ في النَّاقَةِ هي ذاتُ ضِغْنٍ فإنَّما يُرادُ نِزاعها ، أَي ( الشَّوْقُ ) ، إلى وَطَنِها ، ورُبَّما اسْتُعِير ذلِكَ في الإِنْسانِ ؛ قالَ :
تُعارِضُ أَسْماءُ الرِّفاقَ عَشِيَّةًتُسائِلُ عن ضِغْنِ النِّساءِ النَّواكِحِ ( و ) الضِّغْنُ : ( الحِقْدُ ) الشَّديدُ والعَداوَةُ والبَغْضاءُ ، والجَمْعُ الأَضْغانُ ، ( كالضَّغِينَةِ ) ، والجَمْعُ الضَّغائِنُ ؛ وأَمَّا قوْلُ الرَّاجزِ :
بَلْ أَيُّها المُحْتَمِل الضَّغِينَا فقد يكونُ جَمْع ضَغِينَة ، كشَعِيرٍ وشَعِيرَةٍ ، أَو حذفَ الهَاء لضَرْورَةِ الرَّوِيّ ، أَو هُما لُغَتانِ كحُقَ وحُقَّةٍ ، وبَياضٍ وبَياضَةٍ .
( وقد ضَغِنَ ) إليه وعليه ، ( كفَرِحَ ) ، ضِغْناً وضَغَناً : مالَ واشْتَاقَ وحَقَدَ .
وقالَ أَبو زَيْدٍ : ضَغِنَ الرَّجُل يَضْغَنُ ضَغَناً وضِغْناً إذا وَغِرَ صَدْرُه وذَوِيَ .
وامْرَأَةٌ ذاتُ ضِغْنٍ على زوْجِها إذا أَبْغَضَتْه .
( وتَضاغَنُوا واضْطَغَنُوا ) : أَي ( انْطَوَوْا على الأحْقادِ ) .
ويقالُ : أَضْغَنَ فلانٌ على فلانٍ ضَغِينَةً : اضْطَمَرَها .
( واضْطَغَنَه : أَخَذَه تَحْتَ حِصْنِهِ ) ؛ وأَنْشَدَ الأَحْمر للعامِرِيَّة :
لقد رَأَيْت رجلاً دُهْرِيَّايَمْشِي وراءَ القوْمِ سَيْتَهِيَّاكأَنَّه مُضْطَغِنٌ صَبِيَّاأَي حامِلُه في حجْرِه .
( وفَرَسٌ ضاغِنٌ : ما يُعْطِي جَرْيَهُ إلاَّ بالضَّرْبِ .
( و ) مِن المجازِ : ( قَناةٌ ضَغِينةٌ ، كفَرِحَةٍ ) : أَي ( عَوْجاءُ ) ؛ وقد ضغنتْ ضَغَناً ، قالَ :

إنَّ قَناتِي من صَلِيباتِ القَناما زادَها التَّثْقِيفُ إلاَّ ضَغَنا ( والضَّغِينيُّ : الأَسَدُ ) كأَنَّه يُنْسَبُ إلى الضَّغِينَةِ ، وهو الحِقْدُ لكَوْنِه حَقُوداً .
( وضَغِنَ إلى الدُّنيا ، كفَرِحَ ) ، رَكَنَ و ( مالَ ) إليها ؛ قالَ :
إنَّ الذين إلى لذَّاتِها ضَغِنُواوكان فيها لهم عيشٌ ومُرْتَفَقُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : سَلَلْتُ ضِغْنَ فلانٍ وضَغِينَتَه وضغنْتَه : إذا طَلَبْت مَرْضاتَه .
وضِغْنُ الدَّابَّةِ ، بالكسْرِ : عَسَرُه والْتواؤُه ؛ قالَ :
كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشِي في الرِّفاقِ وقالَ الشمَّاخُ :
أَقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَةُ دَرْأَهاكما قَوَّمَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المَهامِزُوفَرَسٌ ضَغِنٌ ، ككَتِفٍ : مِثْل ضَاغِن .
وقالَ أَبو عُبَيْدَةَ : فَرَسٌ ضَغُونٌ ، الذَّكَرُ والأُنْثى فيه سِواءٌ ، وهو الذي يَجْرِي كأَنَّما يرجعُ القَهْقَرَى .
قالَ الخَليلُ : ويقالُ للنَّحُوصِ إذا وَحِمَتْ واسْتَصْعَبَتْ على الجَأْبِ إنَّها ذاتُ ضِغْنٍ .
والاضْطِغانُ : الاشْتِمالُ ، وهو أَن يُدْخلَ الثَّوْبَ مِن تحْت يدِهِ اليْمُنى وطَرَفَه الآخَر مِن تَحْت يِدِه اليُسْرى ، ثم يضمّهما بيدِهِ اليُسْرى ، وقيلَ : الاضْطِغانُ الدَّوْكُ بالكَلْكَلِ . وخَطَّأَهُ الأَزْهرِيُّ .
والمُضاغِنُ : المُشاحِنُ لأَخِيهِ كالمُضْطَغن .
وضِغْنٌ بالكسْرِ : ماءٌ لفزارَةَ بينَ

خَيْبَر وفيد ؛ عن نَصْر .

### Türkçe

: ( **الضِّغْنُ** , kesre ile: devenin yanı ve koltuk altı ) , nüshalarda böyle; doğrusu: dağın koltuk altıdır.
Nitekim **النوادر**’de: bu, dağın **ضِغْنُ**’udur ve koltuk altıdır, anlamca (aynıdır).
( Ve ) **الضِّغْنُ**: ( meyil )dir. Denir ki: **ضَغِنُوا عليه**: yani meylettiler.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **ضَغِنْتُ إلى فلانٍ**: yani ona meylettim; tıpkı devenin vatanına meyletmesi gibi.

( Ve ) devede “o **ذاتُ ضِغْنٍ**’dir” denildiğinde, ancak onun çekişmesi kastedilir; yani ( özlem ), vatanına (özlem); bazen bu insanda da ödünç alınır; dedi ki:
تُعارِضُ أَسْماءُ الرِّفاقَ عَشِيَّةًتُسائِلُ عن ضِغْنِ النِّساءِ النَّواكِحِ
( Ve ) **الضِّغْنُ**: ( şiddetli kin ) ve düşmanlık ve buğzdur; çoğulu **الأَضْغانُ**’dır, ( **كالضَّغِينَةِ** ); çoğulu **الضَّغائِنُ**’dir. Amma recezin sözü:
بَلْ أَيُّها المُحْتَمِل الضَّغِينَا
bu, **ضَغِينَة**’nin çoğulu olabilir; **شَعِيرٍ** ve **شَعِيرَةٍ** gibi; yahut kafiye zarureti için **الهَاء**’yı hazfetmiştir; yahut ikisi iki lugattır; **حُقَ** ve **حُقَّةٍ** gibi, **بَياضٍ** ve **بَياضَةٍ** gibi.
( Ve **ضَغِنَ** ) ona ve ona karşı, ( **كفَرِحَ** ), **ضِغْناً** ve **ضَغَناً** (olarak): meyletti ve özledi ve kin tuttu.
Ebû Zeyd dedi: adam **ضَغِنَ** eder, **يَضْغَنُ**; **ضَغَناً** ve **ضِغْناً** (olarak), göğsü dolup kabardığında ve zayıflayıp çöktüğünde.
Ve bir kadın, kocasına karşı **ذاتُ ضِغْنٍ** (olur) onu buğzettiğinde.
( Ve **تَضاغَنُوا** ve **اضْطَغَنُوا** ): yani ( kinler üzerine dürülüp büküldüler ).
Ve denir ki: falan, falana karşı **أَضْغَنَ**; **ضَغِينَةً**: onu içte gizledi.
( Ve **اضْطَغَنَه**: onu sığınağının altına aldı ); ve el-Ahmer, el-‘Âmiriyye’ye şu beyti okudu:
لقد رَأَيْت رجلاً دُهْرِيَّايَمْشِي وراءَ القوْمِ سَيْتَهِيَّاكأَنَّه مُضْطَغِنٌ صَبِيَّاأَي حامِلُه في حجْرِه .
( Ve **فَرَسٌ ضاغِنٌ**: koşusunu ancak vurmakla veren (attır).
( Ve ) mecazdandır: ( **قَناةٌ ضَغِينةٌ** , **كفَرِحَةٍ** ): yani ( eğri )dir; **ضغنتْ** (de) **ضَغَناً** (olarak); dedi ki:
إنَّ قَناتِي من صَلِيباتِ القَناما زادَها التَّثْقِيفُ إلاَّ ضَغَنا
( Ve **الضَّغِينيُّ**: aslandır ); sanki **الضَّغِينَةِ**’ye nisbet edilir; o da kindir; kinci oluşundan dolayı.
( Ve **ضَغِنَ إلى الدُّنيا** , **كفَرِحَ** ): dayandı ve ( meyletti ) ona; dedi ki:
إنَّ الذين إلى لذَّاتِها ضَغِنُواوكان فيها لهم عيشٌ ومُرْتَفَقُ
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
Denir ki: **سَلَلْتُ ضِغْنَ فلانٍ وضَغِينَتَه وضغنْتَه**: onun rızasını aradığımda.
Ve **ضِغْنُ الدَّابَّةِ** , kesre ile: onun güçlüğü ve bükülüp dolaşmasıdır; dedi ki:
كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشِي في الرِّفاقِ
Ve eş-Şemmâh dedi:
أَقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَةُ دَرْأَهاكما قَوَّمَتْ ضِغْنَ الشَّمُوسِ المَهامِزُ
Ve **فَرَسٌ ضَغِنٌ** , **كَكَتِفٍ**: **ضَاغِن** gibidir.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **فَرَسٌ ضَغُونٌ**; erkekte ve dişide onda eşittir; o, sanki geri geri dönüyormuş gibi koşandır.
Halîl dedi: ve **النَّحُوصِ**’a, kızgınlaştığında ve **الجَأْبِ** üzerine zorlaştığında, onun **ذاتُ ضِغْنٍ** olduğu söylenir.
Ve **الاضْطِغانُ**: bürünmedir; o da, elbiseyi sağ elinin altından sokması ve öteki ucunu sol elinin altından (sokması), sonra ikisini sol eliyle birleştirmesidir; ve denildi ki: **الاضْطِغانُ** göğüsle bastırıp sıkıştırmadır. El-Ezherî onu hatalı saydı.
Ve **المُضاغِنُ**: kardeşine karşı çekişip düşmanlık edendir; **كالمُضْطَغن** gibi.
Ve **ضِغْنٌ** kesre ile: Fezâre’ye ait bir sudur; arasında

Hayber ve Fîd; Nasr’dan.
