# ضغو (ض-غ-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%BA%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - غ - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والضاد
غ ي ض، غ ض و، غ ض ي، ض غ و، ض غ ي مستعملات غيض: غاضَ الماءُ غَيْضاً ومَغاضاً.
والمَغْيضُ: الموضعُ الذي يَغْيضُ فيه الماء، قال:
فلا ناكر يجري ولا هو غائِضُ
وغِيضَ ماء البحرِ، وهو مَغيضٌ.
وغِضتُهُ: فجرته إلى مَغيضِ أي مَجْرَى يَجري فيه الماء إلى موضع.
وإنغاضُ الماء، حِجازيةٌ.
وغاضَ ثَمَنُ السِّلعةِ، وغِضْتُه أي نَقَصْتُه.
والغَيْضَةُ: الأجَمةُ، وجمعها غِياض.
غضو: الإِغْضاءُ: إِدناءُ الجُفُونِ، وإذا دانَى بينَ جَفْنَيْهِ ولم يُلاقِ قيلَ: غَضَّ وأَغضَى.
وغَضَوْتُ على القذى أي سكنت، ويقال، أَغْضَيْتُ، قال:
إذا تَرَمْرَمَ أَغْضَى كل جبار
وقال:
لم يُغْضِ في الحَرْبِ على قذاكا
أي على ما تكره.
وليلٌ غاضٍ:غاطٍ، الغاطي الذي يعلو كل شيء فيُغَطِّيه.
والغاضي من غَضَا يَغْضُو غَضْواً إذا غَشِّى كلَّ شَيءٍ.
والغَضَى: شجرٌ، واحدتها غَضاةٌ.
والغَضْياءُ: مجتمع منبتها مثل الشجراء.
ضغو: الضُّغاءُ: صوت الذليل إذا شق عليه، يقال: ضَغَا يَضْغُو وأَضْغَيتُه أنا.
والضَّغْوُ: الاستخذاء.
والضُّغاءُ: صوت الثعلب، قال عبيد بن الأبرص:
يَضْغُو ومِخْلَبُها وفي ودفه لا وَعل حيزومها منقوب.

##### Türkçe

باب **الغين** والضاد
**غ ي ض**، **غ ض و**، **غ ض ي**، **ض غ و**، **ض غ ي** kullanılanlardır. **غَيْض**: Su **غاضَ** eder; **غَيْضاً** ve **مَغاضاً**.
Ve **المَغْيضُ**: suyun içinde **يَغْيضُ** ettiği yer; dedi ki:
فلا ناكر يجري ولا هو غائِضُ
Ve deniz suyunun **غِيضَ** edilmesi; o, **مَغيضٌ**dur.
Ve **غِضتُهُ**: onu **مَغيضِ**’e, yani suyun bir yere doğru aktığı bir **مَجْرَى**’ya fışkırttım/akıttım.
Ve suyun **إنغاضُ**’u Hicaz lehcesinedir.
Ve malın fiyatı **غاضَ** etti; ve **غِضْتُه** yani onu eksilttim.
Ve **الغَيْضَةُ**: sık ağaçlık; çoğulu **غِياض**.

**غضو**: **الإِغْضاءُ**: göz kapaklarını yaklaştırmak; iki **جَفْن** arasında yaklaştırıp da birbirine değdirmediği zaman “**غَضَّ** ve **أَغضَى**” denir.
Ve “**غَضَوْتُ** على القذى” yani sakinleştim; ve denilir: “**أَغْضَيْتُ**”; dedi ki:
إذا تَرَمْرَمَ أَغْضَى كل جبار
Ve dedi ki:
لم يُغْضِ في الحَرْبِ على قذاكا
Yani hoşlanmadığın şeye karşı.
Ve **غاضٍ** bir gece: **غاطٍ**; **الغاطي** her şeyin üstüne yükselip onu örten kimsedir/şeydir.
Ve **الغاضي**: her şeyi örttüğü zaman **غَضَا يَغْضُو غَضْواً**’dandır.
Ve **الغَضَى**: bir ağaçtır; tekili **غَضاةٌ**.
Ve **الغَضْياءُ**: bitiş yerinin topluluğu; **الشجراء** gibi.

**ضغو**: **الضُّغاءُ**: zelilin, kendisine ağır geldiği zaman çıkardığı ses; “**ضَغَا يَضْغُو**” denir; ve ben onu “**أَضْغَيتُه**” ettim.
Ve **الضَّغْوُ**: boyun eğme/zelil olma.
Ve **الضُّغاءُ**: tilkinin sesi; Ubeyd b. el-Ebras dedi ki:
يَضْغُو ومِخْلَبُها وفي ودفه لا وَعل حيزومها منقوب.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والضاد
غيض ، غضا ، ضغو : مستعملة .
غيض : قال الليث : غاضَ الماءُ ، وهو يغيضُ غيْضاً ومغاضاً .
قال : والمَغيضُ : المكانُ الذي يغيضُ فيه ، ويقال : غيضَ ماءُ البحرِ فهوَ مغيضٌ ، مفعولٌ به ويقال غِضْتُه : أيْ : فَجَّرْتُه إلى مَغيضٍ ، والغَيضَة : الأجَمَةُ ، وجمْعها : غِياضٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : غاضَ ثمنُ السِّلعة يَغيضُ : إذا نَقصَ ، وغضْتُه أنا في باب فعل الشيء وفعلْتُه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : يقالُ للطَّلْع : الغِيضُ والغضيضُ والإغريضُ .
وأنشد :
غيَّضْنَ من عبرَاتهنّ وقلنَ لي
ماذا لقِيتَ منَ الهوَى ولقينا
معناه : أنهنّ سَيَّلّنْ دموعَهُنّ حتى نَزَفْنَها .
غضا : قال الليث : غضَوْتُ عَلَى القَذَى : أيْ : سكَتُّ ويقال : أغضيْتُ .
قال : والإغضاءُ : إدناء الجفون .
قال لبيدٌ :
كعَتيقِ الطيرِ يُغضى ويُجَلّ
يعني : يُغضي الجفونَ مرةً ، ويُجلِّي مرة .
وقال الآخر :
لم يُغْض في الحربِ على قذاكا
قال : وليلٌ غاضٍ : غاطٍ ، وهوَ يغضُو غضُوّاً إذا غشي كلَّ شيء .
وقال ابنُ بُزرج : ليلٌ مُغْضٍ وغاضٍ ومقامٌ فاضٍ ومُفْضٍ .
وأنشد :
عَنكُم كِراماً بالمقامِ الفاضي
أبو عبيد عن الأمويِّ : ليلةٌ غاضيَةٌ : شَديدةُ الظُّلمةِ ، ونارٌ غاضيةٌ : عظيمةٌ .
وأنشد شمر :
يخرُجْنَ من أَعْجاز ليلٍ غاضي
قلت : قولُه : نارٌ غاضيةٌ : عظيمةٌ ، أُخذ من نار الغضى ، وهو من أجْوَد الوقودِ عند العرب ، يقال : غضاةٌ وغضًى ، ويقال لِمَنبتِها : الغَضْيا .
وقال ابنُ السكيت : يقال للإبلِ الكثيرة غَضْيا : مَقْصورٌ شُبِّهتْ عندِي بمنابتِ الغضَى .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
ومُستَخلِف من بعدِ غضيَا صُرَيمة
فأحر به من طول فقر وأحريا
أراد : وأحْرِيَنْ ، فجعل النون ألفاً ساكنة .
الحرَّانيُّ عن ابن السكيت : يقال : هذا بعيرٌ غاضٍ : إذا كان يأكلُ الغضَا ، وإبلٌ غواضٍ ، فإذا اشْتَكى من أكْلِ الغضَا قيل : بعيرٌ غَضٍ ، فإذا نسَبْتَه إلى الغضا قُلتَ بعيرٌ غَضَوِيٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : غَضْيا مِثل هُنَيْدَةَ : مائةٌ من الإبل لا يَنصرفان .
قال : وأنشدني المفضَّل البيت .
ورَوى عمرو عن أبيه قال : الغَضْيانةُ : الجماعةُ من الإبل الكرام ، والغضْيا مائةٌ من الإبل ، ويقال : تغاضَيْتُ عن فلان أي تغابيْتُ عنه وتغافلْت .
ضغو : قال الليث : الضُّغاءُ : صوْتُ الذَّليل إذا شُقَّ عليه ، يقال : ضَغا يضغُو : وأَضْغَيْتُه أنا إضْغاءً . ويقال : رأيتُ صِبْياناً يَتضاغَوْنَ : أي : يَتَباكَوْنَ .

##### Türkçe

باب **الغين** وال**ضاد**
**غيض** ، **غضا** ، **ضغو** : kullanımdadır .
**غيض** : **الليث** dedi : Su **غاضَ** oldu; o, **يغيضُ** **غيْضاً** ve **مغاضاً** (olur) .
Dedi : ve **المَغيضُ** : içinde (suyun) **يغيضُ** olduğu yer; ve denilir : denizin suyu **غيضَ** oldu; o hâlde o **مغيضٌ**dur; kendisiyle amel olunan (mef‘ûl)dur. Ve denilir **غِضْتُه** : yani : onu bir **مَغيضٍ**e doğru fışkırttım; ve **الغَيضَة** : sık ağaçlık (ormanlık); onun çoğulu : **غِياضٌ** .
**أبو عبيد** **الكسائي**’den (rivayetle) : Malın fiyatı **غاضَ** olur, **يَغيضُ** : eksildiği zaman; ve ben onu **غضْتُه** (derim); “şeyi yaptı” ve “ben onu yaptım” باب’ında .
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den : denilir **الطَّلْع** için : **الغِيضُ** ve **الغضيضُ** ve **الإغريضُ** .
Ve okudu :
غيَّضْنَ من عبرَاتهنّ وقلنَ لي
ماذا لقِيتَ منَ الهوَى ولقينا
Onun manası : onların gözyaşlarını akıttıkları, ta ki onu tüketip bitirdikleri (kanatır gibi) .
**غضا** : **الليث** dedi : **غضَوْتُ عَلَى القَذَى** : yani : sustum; ve denilir : **أغضيْتُ** .
Dedi : ve **الإغضاءُ** : göz kapaklarını yaklaştırmak .
**لبيدٌ** dedi :
كعَتيقِ الطيرِ يُغضى ويُجَلّ
Yani : göz kapaklarını bir kere **يُغضي** eder, bir kere (de) açar .
Ve başkası dedi :
لم يُغْض في الحربِ على قذاكا
Dedi : ve **ليلٌ غاضٍ** : örten; o, her şeyi kapladığı zaman **يغضُو** **غضُوّاً** eder .
Ve **ابنُ بُزرج** dedi : **ليلٌ مُغْضٍ** ve **غاضٍ**; ve **مقامٌ فاضٍ** ve **مُفْضٍ** .
Ve okudu :
عَنكُم كِراماً بالمقامِ الفاضي
**أبو عبيد** **الأمويِّ**’den : **ليلةٌ غاضيَةٌ** : karanlığı şiddetli; ve **نارٌ غاضيةٌ** : büyük .
**شمر** okudu :
يخرُجْنَ من أَعْجاز ليلٍ غاضي
Dedim : onun sözü **نارٌ غاضيةٌ** : büyük; **نار الغضى**’dan alınmıştır; o, Araplar yanında yakacağın en iyilerindendir; denilir : **غضاةٌ** ve **غضًى**; ve onun bitiş yerine denilir : **الغَضْيا** .
Ve **ابنُ السكيت** dedi : çok deve için **غَضْيا** denilir; kısaltılmıştır; bence **الغضَى**’nın bitiş yerlerine benzetilmiştir .
**ابنُ الأعرابي** okudu :
ومُستَخلِف من بعدِ غضيَا صُرَيمة
فأحر به من طول فقر وأحريا
Muradı : **وأحْرِيَنْ**; nûn’u sâkin bir elif kıldı .
**الحرَّانيُّ** **ابن السكيت**’ten : denilir : bu **بعيرٌ غاضٍ**dır: **الغضَا** yediği zaman; ve **إبلٌ غواضٍ**. Artık **الغضَا** yemekten şikâyet ederse denilir : **بعيرٌ غَضٍ**. Onu **الغضا**’ya nisbet ettiğin zaman dersin : **بعيرٌ غَضَوِيٌّ** .
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den, dedi : **غَضْيا** **هُنَيْدَةَ** gibi : develerden yüz (tane); ikisi de munsarif olmaz .
Dedi : ve **المفضَّل** bana beyti okuttu .
Ve **عمرو** babasından rivayet etti, dedi : **الغَضْيانةُ** : değerli develerden topluluk; ve **الغضْيا** develerden yüz (tane). Ve denilir : **تغاضَيْتُ** falandan: yani ondan **تغابيْتُ** ettim ve **تغافلْت** ettim .
**ضغو** : **الليث** dedi : **الضُّغاءُ** : kendisine güç geldiği zaman zelilin sesi; denilir : **ضَغا** **يضغُو**; ve ben onu **أَضْغَيْتُه** **إضْغاءً** ettim. Ve denilir : **رأيتُ صِبْياناً يَتضاغَوْنَ** : yani : **يَتَباكَوْنَ** .

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض غ و
سمعت ضغاء الأرنب والثعلب وضغا يضغو‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضغا فلان ضغاء‏:‏ تضوّر من ضرب أو أذى وأضغيته‏.‏
وتقول‏:‏ أضغيته إضغاء ثم أغضيت عنه إغضاءاً‏.‏
وبات صبيانه يتغاضون من الجوع‏.‏
وسمعت ضواغي الكلاب جمع‏:‏ ضاغية بمغنى الضغاء وهو النباح‏.‏

##### Türkçe

ض غ و
Tavşanın ve tilkinin **ضغاء**’ını işittim; ve **ضغا** **يضغو**.
Mecazdan: Falan **ضغا** **ضغاء**: dövmeden veya eziyetten dolayı kıvrandı; ve onu **أضغيته**.
Ve dersin ki: Onu **أضغيته** **إضغاء** olarak; sonra ondan **أغضيت** **إغضاءاً** olarak.
Ve onun çocukları açlıktan **يتغاضون** olarak geceledi.
Ve köpeklerin **ضواغي**’sini işittim; cem‘: **ضاغية**; **الضغاء** mânâsında; o da havlamadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!ضَغا ) *!يَضْغُو *!ضَغْواً :

( اسْتَخْذَى ) ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .
( و ) *!ضَغا ( المُقامِرُ ) *!ضَغْواً : ( خانَ ) ولم يَعْدِلْ .
وقالَ الأزْهريُّ : أظنُّه بالصَّادِ .
( و ) *!ضَغا ( السِّنَّوْرُ ونحوُه ) كالثَّعْلبِ والِّذئْبِ والكَلْبِ والحيَّةِ ( *!ضَغْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وضُغاءً ) ، كغُرابٍ : ( صاحَ ) ثم كَثُر حتى قيلَ للإنْسانِ إذا ضُرِبَ فاسْتَغاثَ *!ضغا .
وفي الصِّحاحِ : وكَذلِكَ صَوْتُ كلّ ذَلِيلٍ مَقْهورٍ .
وفي حديثِ قصَّة لُوطٍ ، عليه السلام : ( حتى سَمِعَ أَهلُ السَّماءِ *!ضُغاءَ كِلابِهِم ) .
( *!وأَضْغاهُ : حَمَلَهُ على *!الضُّغاءِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الضاغِيَةُ : الصَّائِحَةُ ، والجَمْعُ *!الضَّواغِي .
وهم *!يَتَضاغَوْنَ : أَي يَتَصايَحُون . وجاءَنا بثَرِيدَةٍ *!تَضاغى : أَي تراجع من الدَّسَمِ .
*!وضَغَّاهُ *!تَضْغِيةً : حَمَلَهُ على *!الضغاءِ .

##### Türkçe

: ( ve ( **ضَغا** ) **يَضْغُو** **ضَغْواً** :

( **اسْتَخْذَى** ) ; onu الصَّاغاني nakletti.
( ve ) **ضَغا** ( kumarbaz ) **ضَغْواً** : ( hainlik etti ) ve adaletli davranmadı.
الأزْهريُّ dedi ki: Ben onu **بالصَّادِ** (yani ص ile) zannediyorum.
( ve ) **ضَغا** ( kedi ve benzeri ) tilki, kurt, köpek ve yılan gibi ( **ضَغْواً** ) fetha ile, ( **وضُغاءً** ), غُرابٍ gibi: ( bağırdı ) sonra çoğaldı; nihayet insana, vurulup da imdat isteyince, **ضغا** denildi.
الصِّحاح’ta: Ve aynı şekilde her zelil, kahrolmuş kimsenin sesi.
لُوط kıssası hadîsinde, عليه السلام: ( nihayet gök ehli onların köpeklerinin **ضُغاءَ**’ını işitti ).
( **وأَضْغاهُ** : onu **الضُّغاءِ** üzerine taşıdı ) .
Ona istidrâk olunanlardandır:
**الضاغِيَةُ** : bağıran (dişi), çoğulu **الضَّواغِي** .
Onlar **يَتَضاغَوْنَ** : yani bağrışırlar. Ve bize **تَضاغى** bir ثَرِيدَة ile geldi: yani yağdan geri döndü.
**وضَغَّاهُ** **تَضْغِيةً** : onu **الضغاءِ** üzerine taşıdı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَغَا
ضَغَا U ( n. ac. ضَغْو 1 ),
a.  Cheated at play.

b.  ( n. ac. ضَغْو 1 ,  ضُغَاْو 24A ), Mewed.

ضُغَآء
ضُغَآء [ 24A ],
a.  Mew, mewing.

##### Türkçe

ضَغَا
ضَغَا U (mast. ismi: **ضَغْو** 1),
a. Oyunda hile yaptı.

b. (mast. ismi: **ضَغْو** 1, **ضُغَاْو** 24A), miyavladı.

ضُغَآء
ضُغَآء [24A],
a. Miyav, miyavlama.
