# ضفا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضفا

ضفا مالُه يَضْفُو ضَفْواً وضُفُوّاً: كثر. وضَفا الشَّعَرُ والصُّوفُ يَضْفُو ضَفْواً وضُفُوّاً: كَثُرَ وطالَ. والضَّفْوُ: السَّعة والخَيْر؛ قال أَبو ذؤَيب ونسبه الجوهري للأَخطل وغلطه ابن بري في ذلك وقال هو لأَبي ذؤَيب:
إذا الهَدَفُ المِعْزالُ صَوَّبَ رأْسَه،
وأَعْجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ
(* قوله «المعزال» هو باللام في الأصل والتهذيب والصحاح، وقال الصاغاني: الرواية المعزاب).
وشَعَرٌ ضافٍ وذَنَبٌ ضافٍ؛ قال الشاعر:
بضافٍ فُوَيْقَ الأَرضِ ليس بأَعْزَلِ
(* هذا البيت من معلقة امرئ القيس وصدره:
ضَليعٍ، إِذا استدبرتَه ، سدّ فرجَه).
والضَّفْوُ: السُّبُوغُ. ضَفا الشيءُ يَضْفُو. وفَرَسٌ
ضافي السَّبِيبِ: سابِغُه. وثَوْبٌ ضافٍ أَي سابِغٌ؛ قال بشر: لَياليَ لا أُطاوِعُ مَنْ نَهاني،
ويَضْفُو تحتَ كَعْبَيَّ الإزارُ
ورجلٌ ضافي الرأْسِ. كثيرُ شَعَرِ الرأْسِ، وفلانٌ ضافي الفَضْلِ على المَثَلِ. ودِيمةٌ
ضافِية وهي تَضْفُو ضَفْواً: تُخْصِبُ منها الأَرضُ. وهو في ضَفْوٍ من عَيْشه وضَفْوةٍ من عيشِه أَي سَعةٍ. وضَفا الماءُ يَضْفُو: فاضَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
يَضْفُو، ويُبْدي تارةً عن قَعْرِه
تَمْأَدُه أَي تأْخُذُه في ذلك الوقت؛ يقول: يَمْتَلِئُ فتَشْرَبُ الإبلِ ماءَه حتى يَظْهَرَ قَعْرُهُ. وضَفا الحَوْضُ يَضْفُو إذا فاضَ من امتِلائِه.
والضَّفا: جانِبُ الشيء، وهما ضَفَواهُ أَي جانِباهُ.

### Türkçe

**ضفا** malı **يَضْفُو** **ضَفْواً** ve **ضُفُوّاً**: çoğaldı. Ve **ضَفا** saç
ve yün **يَضْفُو** **ضَفْواً** ve **ضُفُوّاً**: çoğaldı ve uzadı. Ve **الضَّفْوُ**: genişlik
ve hayır; Ebû Züeyb dedi; Cevherî onu Ahtal’a nisbet etti ve İbn Berrî bunda onu hatalı saydı ve dedi ki: o,
Ebû Züeyb’indir:
إذا الهَدَفُ المِعْزالُ صَوَّبَ رأْسَه،
وأَعْجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ
(* onun sözü “**المعزال**” asılda, Tehzîb’de ve Sıhâh’ta **اللام** iledir; Sâğânî dedi ki:
rivayet **المعزاب**’dır).

Ve **شَعَرٌ ضافٍ** ve **ذَنَبٌ ضافٍ**; şair dedi ki:
بضافٍ فُوَيْقَ الأَرضِ ليس بأَعْزَلِ
(* bu beyit İmruülkays’ın Muallaka’sındandır ve onun صدر’ı:
ضَليعٍ، إِذا استدبرتَه ، سدّ فرجَه).

Ve **الضَّفْوُ**: sarkma/uzun düşme. **ضَفا** şey **يَضْفُو**. Ve at,
**ضافي السَّبِيبِ**: onun sarkık/uzun düşenidir. Ve elbise **ثَوْبٌ ضافٍ** yani sarkık/uzun düşen; Bişr dedi ki:
لَياليَ لا أُطاوِعُ مَنْ نَهاني،
ويَضْفُو تحتَ كَعْبَيَّ الإزارُ
Ve adam **ضافي الرأْسِ**: baş saçının çoğu. Ve falan, mesel üzere,
**ضافي الفَضْلِ** (fazilet/fazlalıkça taşan). Ve **دِيمةٌ ضافِية**; o **تَضْفُو** **ضَفْواً**: ondan yer bereketlenir. Ve o,
yaşayışından **ضَفْوٍ** içinde ve yaşayışından **ضَفْوةٍ** içindedir; yani genişlik içinde. Ve **ضَفا** su **يَضْفُو**: taştı; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
يَضْفُو، ويُبْدي تارةً عن قَعْرِه
**تَمْأَدُه** yani o vakitte onu alır; der ki: dolar; develer onun suyunu içer, ta ki dibi görününceye kadar. Ve **ضَفا** havuz **يَضْفُو**: doluluğundan taştığı zaman.

Ve **الضَّفا**: şeyin yanı; ve onlar onun **ضَفَواهُ**’dır; yani onun iki yanı.
