# ضفدع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ضفدع

ضفدع
ضَفْدَعَ - يُضَفْدِعُ - ضِفْدَع - ضَفَادِع
ضَفْدَعَ - يُضَفْدِعُ + الكائن: ينق نقيق الضفادع: بصدر صوتاً يشبه نقيق الضفادع: مثلاً الضراط من البطن أو ما شابه
ضِفْدَع: الدابة البرمائية المعروفة
ضَفَادِع: جمع " ضِفْدَع "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي، وهي:
هَدهَدَ - يُهَدْهِدُ، ضَفْدَعَ - يُضَفْدِعُ، زَنَمَ - يَزْنِمُ، خَارَ - يَخُوْرُ، نَعَقَ - يَنْعِقُ، لَحَنَ - يَلْحَنُ
ضفادع
 	﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين (133)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [ضفدع] ض ف د ع: الضِّفْدعُ بوزن الخنصر واحد الضَّفَادَع والأنثى ضِفْدِعةٌ وناس يقولون بفتح الدال وأنكره الخليل
معجم الفرائد القرآنية:
ض ف د ع
" الضَّفَادِعَ" في قوله تعالى :"فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ" (133) الأعراف  .
الضِّفدع : دابة مائية معروفة،تتغذى بالحشرات والسمك الصغير.
ملخص اللسان:
1.     الضِّفْدِعُ: مثال الخِنْصِر، والضَّفْدَع: معروف، لغتان فصيحتان،جمعه ضَفادِعُ وربما  قالوا ضَفَادِي؛
2.     ويقال: نَقَّتْ ضَفادِعُ بطنِه إِذا جاع كما يقال نَقَّت عَصافِيرُ بَطْنِه.
3.     والضِّفْدِعُ: عظم يكون في باطن حافر الفَرَس.
4.     وضَفْدَعَ الرجلُ: تَقَبَّضَ، وقيل سَلَح، وقيل ضَرطَ؛
لسان العرب
● - ضفدع: الضِّفْدِعُ: مثال الخِنْصِر، والضَّفْدَع: معروف، لغتان فصيحتان،  والأُنثى ضِفْدِعةٌ وضَفْدَعةٌ؛ قال الجوهري: وناس يقولون ضِفْدَعٌ؛ قال  الخليل: ليس في الكلام فِعْلَلٌ إِلا أَربعةَ أَحرف: دِرْهَمٌ وهِجْرَعٌ  وهِبْلَعٌ وقِلْعَمٌ، وهو اسم. الأَزهري: الضفدع جمعه ضَفادِعُ وربما  قالوا ضَفَادِي؛ وأَنشد بعضهم: ولِضَفادِي جَمّه نَقانِقُ  أَي لضفادِع فجعل العين ياء كما قالوا أَراني وأَرانِبَ. ويقال: نَقَّتْ  ضَفادِعُ بطنِه إِذا جاع كما يقال نَقَّت عَصافِيرُ بَطْنِه.  والضِّفْدِعُ، بكسر الدال فقط: عظم يكون في باطن حافر الفَرَس.  وضَفْدَعَ الرجلُ: تَقَبَّضَ، وقيل سَلَح، وقيل ضَرطَ؛ قال  (* هذا البيت  لجرير وفي ديوانه: خُورٌ مكان خوراً) :  بِئْسَ الفَوارِسُ، يا نَوارُ، مُجاشِعٌ  خُوراً، إِذا أَكَلُوا خَزِيراً ضَفْدَعُوا  وقول لبيد:  يَمَّمْنَ أَعْداداً بِلُبْنَى أَو أَجَا  مُضَفْدِعاتٍ، كُلُّها مُطَحْلِبَهْ  يريد مياهاً كثيرة الضَّفادع.
مقاييس اللغة:
ومن ذلك (الضِّفْدِع([3]))، وهي معروفة.
القاموس المحيط:
الضِّفْدَِعُ، كزِبْرِجٍ وجعفرٍ وجُنْدَبٍ ودِرْهَمٍ، وهذا أقَلُّ، أو مَردودٌ دابةٌ نَهْرِيَّةٌ، ولَحْمُها مَطْبُوخاً بزَيتٍ ومِلْحٍ، تِرْياقٌ للهَوامِّ، وبَرِّيَّةٌ، وشَحْمُها عَجيبٌ لِقَلْعِ الأسْنانِ، الواحدةُ بهاءٍ، ج ضَفادِعُ وضَفادِي. ونَقَّتْ ضَفادِعُ بَطْنِه جاعَ. وضَفْدَعَ الماءُ صارتْ فيه الضَّفادِعُ. وكزِبْرِجٍ عَظْمٌ في جَوْفِ الحافِرِ من الفرسِ.
تاج العروس:
ضفدع
الضّفْدَع كزِبْرِحٍ وَجَعْفرٍ لغتان فَصيحَتان وجُنْدَبٍ أي : بضمِّ الأوّلِ وفَتحِ الثالث ودِرْهَمٍ وهذا أقَلُّ أو مَرْدُودٌ قال الخليلُ : ليس في الكلامِ فِعْلَلٌ إلا أَرْبَعة أَحْرُفٍ : دِرْهَم وهِجْرَع وهِبْلَعٌ وقِلْعَم وهو اسمٌ نقله الجَوْهَرِيّ : دابَّةٌ نَهْرِيَّةٌ أي تَتَوَلَّدُ في النهرِ ولَحْمُها مَطْبُوخاً بزَيتٍ ومِلحٍ تِرْياقٌ للهَوامِّ أي في جَذْبِ سُمومِها إذا وُضِعَ على مَوْضِع اللَّسْع وبَرِّيَّةٌ تَنْشَأُ في الكُهوفِ والمَغارات وشَحْمُها عجيبٌ لقَلعِ الأسنانِ من غيرِ تَعَبٍ وجِلدُها يُدْبَغُ فتُعمَلُ منه طاقِيَّةُ الإخفاء كما ذَكَرَه أهلُ الشَّعْبَذَةُ ويقال : لَحْمُ البَرِّيَّةِ سمٌّ الواحدةُ ضفْدَعةٌ بهاءٍ ج : ضَفادِع . وربما قالوا : ضَفادِي أَبْدَلوا من العَينِ ياءً كما قالوا في الثعالبِ والأرانِب : الثَّعالي والأراني أنشدَ سيبويه :
وَمَنْهلٍ ليسَ له حَوازِقُ ... ولِضَفادي جَمِّهِ نَقانِقُ وإنشادُ السِّيرافِيّ :
وَبَلْدَةٍ ليسَ بها حَوازِقُ ... ولضَفادي جَمِّها نَقانِقُ يقال : نَقَّتْ ضَفادِعُ بَطْنِه أي جاعَ كما يقال : نَقَّتْ عصافيرُ بَطْنِه . وضَفْدَعَ الماءُ : صارتْ فيه الضَّفادِعُ كما يقال : طَحْلَبَ وأنشدَ الجَوْهَرِيّ للَبيدٍ :
يَمَّمْنَ أَعْدَاداً بلُبْنى أَوْأَجا ... مُضَفْدِعاتٍ كلّها مُطَحْلِبَهْ الضِّفْدَع كزِبْرِج فقط عَظْمٌ يكونُ في جَوْفِ الحافِرِ من الفرَسِ ولو قال : في بَطْنِ حافرِ الفرَسَ لأصابَ . نقله صاحبُ اللِّسان والمُحيط . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : ضَفْدَعَ الرجلُ : تقَبَّضَ وقيل : سَلَحَ وقيل : ضَرِطَ قال :
بِئْسَ الفَوارِسُ يا نَوَارُ مُجاشِعٌ ... خُوراً إذا أكلوا خَزيراً ضَفْدَعوا

### Türkçe

**ضفدع**
**ضَفْدَعَ** - **يُضَفْدِعُ** - **ضِفْدَع** - **ضَفَادِع**
**ضَفْدَعَ** - **يُضَفْدِعُ** + varlık: kurbağaların vıraklaması gibi vıraklar: kurbağaların vıraklamasına benzeyen bir ses çıkarır: mesela karından yellenme veya ona benzer şey.
**ضِفْدَع**: bilinen amfibi hayvan.
**ضَفَادِع**: “**ضِفْدَع**”ın çoğulu.
Ve lafız, “sesin nağme tarzı, musikisi ve onu muhatap üzerinde etki etmek için çıkarma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**هَدهَدَ** - **يُهَدْهِدُ**، **ضَفْدَعَ** - **يُضَفْدِعُ**، **زَنَمَ** - **يَزْنِمُ**، **خَارَ** - **يَخُوْرُ**، **نَعَقَ** - **يَنْعِقُ**، **لَحَنَ** - **يَلْحَنُ**

**ضفادع**
﴿“Bunun üzerine onların üzerine tufanı, çekirgeleri, bitleri, kurbağaları ve kanı, ayrıntılı âyetler olarak gönderdik; fakat büyüklendiler ve suçlu bir kavim oldular (133)”﴾ **الأعراف**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**ضفدع**] ض ف د ع: **الضِّفْدعُ**, **الخنصر** vezninde, **الضَّفَادَع**ın tekilidir; dişisi **ضِفْدِعةٌ**dur. İnsanlardan bir kısmı **الدال**’ı fetha ile söyler; **الخليل** bunu inkâr etti.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi:
ض ف د ع
“**الضَّفَادِعَ**”, Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “**فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ**” (133) **الأعراف**.
**الضِّفدع**: bilinen su hayvanı; böceklerle ve küçük balıkla beslenir.

Lisân özeti:
1. **الضِّفْدِعُ**: **الخِنْصِر** misali; ve **الضَّفْدَع**: bilinen; iki fasih lugat; çoğulu **ضَفادِعُ**dur; bazen **ضَفَادِي** dediler;
2. Ve denir: **نَقَّتْ ضَفادِعُ بطنِه**; acıktığı zaman; tıpkı “**نَقَّت عَصافِيرُ بَطْنِه**” denildiği gibi.
3. Ve **الضِّفْدِعُ**: atın nalının iç tarafında bulunan bir kemik.
4. Ve **ضَفْدَعَ الرجلُ**: büzüldü; ve denildi: dışkıladı; ve denildi: yellenedi;

Lisânü’l-‘Arab
● - **ضفدع**: **الضِّفْدِعُ**: **الخِنْصِر** misali; ve **الضَّفْدَع**: bilinen; iki fasih lugat; dişisi **ضِفْدِعةٌ** ve **ضَفْدَعةٌ**dur. **الجوهري** dedi: İnsanlardan bir kısmı **ضِفْدَعٌ** der. **الخليل** dedi: Kelâmda **فِعْلَلٌ** ancak dört harftir: **دِرْهَمٌ** ve **هِجْرَعٌ** ve **هِبْلَعٌ** ve **قِلْعَمٌ**; ve o bir isimdir. **الأَزهري**: **الضفدع**ın çoğulu **ضَفادِعُ**dur; bazen **ضَفَادِي** dediler. Bazıları şu beyti inşâd etti:
ولِضَفادِي جَمّه نَقانِقُ
Yani: **ضفادِع** için; böylece **العين**’i **ياء** yaptı; “**أَراني**” ve “**أَرانِبَ**” dedikleri gibi. Ve denir: **نَقَّتْ ضَفادِعُ بطنِه**; acıktığı zaman; tıpkı “**نَقَّت عَصافِيرُ بَطْنِه**” denildiği gibi. Ve **الضِّفْدِعُ**, yalnız **الدال**’ın kesriyle: atın nalının iç tarafında bulunan bir kemik. Ve **ضَفْدَعَ الرجلُ**: büzüldü; ve denildi: dışkıladı; ve denildi: yellenedi; dedi: (*bu beyit **جرير**’indir; divanında: **خُورٌ** mekân **خوراً**) :
بِئْسَ الفَوارِسُ، يا نَوارُ، مُجاشِعٌ
خُوراً، إِذا أَكَلُوا خَزِيراً ضَفْدَعُوا
Ve **لبيد**’in sözü:
يَمَّمْنَ أَعْداداً بِلُبْنَى أَو أَجَا
مُضَفْدِعاتٍ، كُلُّها مُطَحْلِبَهْ
Kurbağası çok sular ister.

Mekâyîsü’l-Luğa:
Bundan da (**الضِّفْدِع([3])**); ve o bilinen (şey)dir.

El-Kâmûsü’l-Muhît:
**الضِّفْدَِعُ**, **زِبْرِجٍ** ve **جعفرٍ** ve **جُنْدَبٍ** ve **دِرْهَمٍ** gibi; ve bu daha azdır yahut reddedilmiştir: nehirsel bir hayvan; ve onun eti, yağ ve tuz ile pişmiş olarak, haşereler için tiryaktır; ve (bir türü) karasaldır; ve onun yağı, dişleri sökmede acayiptir. Tekili **هاء** iledir; çoğulu: **ضَفادِعُ** ve **ضَفادِي**. Ve **نَقَّتْ ضَفادِعُ بَطْنِه**: acıktı. Ve **ضَفْدَعَ الماءُ**: içinde **الضَّفادِعُ** oldu. Ve **زِبْرِجٍ** gibi: attan, nalın iç boşluğunda bir kemik.

Tâcü’l-‘Arûs:
**ضفدع**
**الضّفْدَع** **زِبْرِحٍ** ve **جَعْفرٍ** gibi: iki fasih lugat; ve **جُنْدَبٍ** (yani: ilkinin zammı ve üçüncünün fethası ile) ve **دِرْهَمٍ**; ve bu daha azdır yahut reddedilmiştir. **الخليل** dedi: Kelâmda **فِعْلَلٌ** ancak dört harftir: **دِرْهَم** ve **هِجْرَع** ve **هِبْلَعٌ** ve **قِلْعَم**; ve o bir isimdir; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti: nehirsel bir hayvandır; yani nehirde türeyip meydana gelir. Ve onun eti, yağ ve tuz ile pişmiş olarak, haşereler için tiryaktır; yani sokma yerine konulduğu zaman onların zehirlerini çekmede. Ve (bir türü) karasaldır; mağaralarda ve inlerde yetişir. Ve onun yağı, yorgunluk olmaksızın dişleri sökmede acayiptir. Ve derisi tabaklanır; ondan, **الشَّعْبَذَةُ** ehlinin zikrettiği üzere, gizleme takkesi yapılır. Ve denir: karasalın eti zehirdir. Tekili **ضفْدَعةٌ** ( **هاء** ile); çoğul: **ضَفادِع**. Ve bazen **ضَفادِي** dediler; **العَين**’den **ياء** bedel ettiler; tilkiler ve tavşanlar hakkında “**الثَّعالي**” ve “**الأراني**” dedikleri gibi. **سيبويه** inşâd etti:
وَمَنْهلٍ ليسَ له حَوازِقُ ... ولِضَفادي جَمِّهِ نَقانِقُ
Ve **السِّيرافِيّ**’nin inşâdı:
وَبَلْدَةٍ ليسَ بها حَوازِقُ ... ولضَفادي جَمِّها نَقانِقُ
Denir: **نَقَّتْ ضَفادِعُ بَطْنِه**; yani acıktı; tıpkı “**نَقَّتْ عصافيرُ بَطْنِه**” denildiği gibi. Ve **ضَفْدَعَ الماءُ**: içinde **الضَّفادِعُ** oldu; tıpkı “**طَحْلَبَ**” denildiği gibi. Ve **الجَوْهَرِيّ**, **لبيد**’den inşâd etti:
يَمَّمْنَ أَعْدَاداً بلُبْنى أَوْأَجا ... مُضَفْدِعاتٍ كلّها مُطَحْلِبَهْ
**الضِّفْدَع** **زِبْرِج** gibi yalnız: attan, nalın iç boşluğunda bulunan bir kemiktir. Eğer “atın nalının karnında” deseydi isabet ederdi. Bunu **اللِّسان** ve **المُحيط** sahibi nakletti. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **ضَفْدَعَ الرجلُ**: büzüldü; ve denildi: dışkıladı; ve denildi: yellenedi; dedi:
بِئْسَ الفَوارِسُ يا نَوَارُ مُجاشِعٌ ... خُوراً إذا أكلوا خَزيراً ضَفْدَعوا
