# ضفدع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضفدع

الضِّفْدِعُ: مثال الخِنْصِر، والضَّفْدَع: معروف، لغتان فصيحتان، والأُنثى ضِفْدِعةٌ وضَفْدَعةٌ؛ قال الجوهري: وناس يقولون ضِفْدَعٌ؛ قال الخليل: ليس في الكلام فِعْلَلٌ إِلا أَربعةَ أَحرف: دِرْهَمٌ وهِجْرَعٌ وهِبْلَعٌ وقِلْعَمٌ، وهو اسم. الأَزهري: الضفدع جمعه ضَفادِعُ وربما قالوا ضَفَادِي؛ وأَنشد بعضهم: ولِضَفادِي جَمّه نَقانِقُ أَي لضفادِع فجعل العين ياء كما قالوا أَراني وأَرانِبَ. ويقال: نَقَّتْ ضَفادِعُ بطنِه إِذا جاع كما يقال نَقَّت عَصافِيرُ بَطْنِه. والضِّفْدِعُ، بكسر الدال فقط: عظم يكون في باطن حافر الفَرَس. وضَفْدَعَ الرجلُ: تَقَبَّضَ، وقيل سَلَح، وقيل ضَرطَ؛ قال (* هذا البيت
لجرير وفي ديوانه: خُورٌ مكان خوراً) :
بِئْسَ الفَوارِسُ، يا نَوارُ، مُجاشِعٌ
خُوراً، إِذا أَكَلُوا خَزِيراً ضَفْدَعُوا
وقول لبيد:
يَمَّمْنَ أَعْداداً بِلُبْنَى أَو أَجَا
مُضَفْدِعاتٍ، كُلُّها مُطَحْلِبَهْ
يريد مياهاً كثيرة الضَّفادع.

### Türkçe

**الضِّفْدِعُ**: **الخِنْصِر** vezninde; **الضَّفْدَع**: bilinen (hayvan); iki fasih lugattır.
Dişisi **ضِفْدِعةٌ** ve **ضَفْدَعةٌ**’dır.
**الجوهري** dedi ki: İnsanlardan kimi **ضِفْدَعٌ** der.
**الخليل** dedi ki: Sözde **فِعْلَلٌ** (vezni) ancak dört harftir: **دِرْهَمٌ** ve **هِجْرَعٌ** ve **هِبْلَعٌ** ve **قِلْعَمٌ**; o bir isimdir.
**الأَزهري**: **الضفدع**’ın çoğulu **ضَفادِعُ**’dır; bazen **ضَفَادِي** derler.
Ve bazısı şu beyti inşad etti:
ولِضَفادِي جَمّه نَقانِقُ
Yani **ضفادِع** için; böylece **العين**’i **ياء** yaptı; tıpkı **أَراني** ve **أَرانِبَ** dedikleri gibi.
Ve denir ki: Karnı acıkınca “**ضَفادِعُ** karnı **نَقَّتْ**” (ötüşüp ses çıkardı); tıpkı “**عَصافِيرُ** karnı **نَقَّت**” denildiği gibi.

Ve **الضِّفْدِعُ**, yalnız **الدال**’ın kesresiyle: Atın tırnağının iç tarafında bulunan bir kemiktir.

Ve “Adam **ضَفْدَعَ**”: büzüldü; ve “dışkıladı” denildi; ve “osurttu” denildi. Şöyle dedi:
(* Bu beyit **جرير**’indir; divanında: **خُورٌ** “**خوراً**” yerinde) :
بِئْسَ الفَوارِسُ، يا نَوارُ، مُجاشِعٌ
خُوراً، إِذا أَكَلُوا خَزِيراً ضَفْدَعُوا

Ve **لبيد**’in sözü:
يَمَّمْنَ أَعْداداً بِلُبْنَى أَو أَجَا
مُضَفْدِعاتٍ، كُلُّها مُطَحْلِبَهْ

**الضَّفادع**’ı çok olan suları kasteder.
