# ضفدع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%AF%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضفدع

الضفدع، كزبرح، وجعفر، لغتان فصيحتان، وجندب، أي: بضم الأول وفتح الثالث، ودرهم، وهذا أقل، أو مردود، قال الخليل: ليس في الكلام فعلل إلا أربعة أحرف: درهم، وهجرع، وهبلع، وقلعم، وهو اسم، نقله الجوهري: دابة نهرية، أي تتولد في النهر، ولحمها مطبوخا بزيت وملح ترياق للهوام أي في جذب سمومها إذا وضع على موضع اللسع، وبرية تنشأ في الكهوف والمغارات، وشحمها عجيب لقلع الأسنان من غير تعب، وجلدها يدبغ، فتعمل منه طاقية الإخفاء، كما ذكره أهل الشعبذة، ويقال: لحم البرية سم، الواحدة ضفدعة بهاء، ج: ضفادع. وربما قالوا: ضفادي أبدلوا من العين ياء، كما قالوا في الثعالب والأرانب: الثعالي والأراني، أنشد سيبويه:
  ومنهل ليس له حوازق                      ولضفادي جمه نقانق وإنشاد السيرافي:

  وبلدة ليس بها حوازق                      ولضفادي جمها نقانق يقال: نقت ضفادع بطنه، أي جاع، كما يقال: نقت عصافير بطنه. وضفدع الماء: صارت فيه الضفادع، كما يقال: طحلب، وأنشد الجوهري للبيد:
  يممن أعدادا بلبنى أوأجـا                      مضفدعات كلها مطحلبه الضفدع، كزبرج فقط، عظم يكون في جوف الحافر من الفرس، ولو قال: في بطن حافر الفرس لأصاب. نقله صاحب اللسان والمحيط. ومما يستدرك عليه: ضفدع الرجل: تقبض، وقيل: سلح، وقيل: ضرط، قال:
  بئس الفوارس يا نوار مجاشـع                      خورا إذا أكلوا خزيرا ضفدعوا

### Türkçe

**الضفدع**; **زبرح** gibi ve **جعفر** gibi: iki fasih lugattır. Ve **جندب**; yani: birincinin zammesi ve üçüncünün fethasıyla. Ve **درهم**; bu ise daha azdır yahut reddedilmiştir. **الخليل** dedi: sözde **فعلل** ancak dört harftir: **درهم** ve **هجرع** ve **هبلع** ve **قلعم**. Ve o bir isimdir. **الجوهري** onu nakletti: nehir hayvanı; yani nehirde türeyen. Ve onun eti, yağ ve tuz ile pişmiş olarak, haşerelere karşı tiryaktır; yani sokma yerine konulduğunda onların zehirlerini çekmede. Ve (bir de) mağaralarda ve inlerde meydana gelen bir karası vardır. Ve onun yağı, dişleri zahmetsizce sökmede acayiptir. Ve onun derisi tabaklanır; ondan gizleme takkesi yapılır; شعبذة ehlinin zikrettiği gibi. Ve denilir: karasının eti zehirdir. Bir tanesi **ضفدعة** (هاء ile). Çoğulu: **ضفادع**. Ve bazen derler: **ضفادي**; **العين**’den **ياء**’yı بدل ettiler; **الثعالب** ve **الأرانب** hakkında dedikleri gibi: **الثعالي** ve **الأراني**. **سيبويه** inşad etti:
  Ve bir su başı ki onun **حوازق**’ı yoktur,                      ve **ضفادي**’nin onun yığını **نقانق**’tır.
Ve **السيرافي**’nin inşadı:

  Ve bir belde ki onda **حوازق** yoktur,                      ve **ضفادي**’nin onun yığını **نقانق**’tır.
Denilir: **نقت ضفادع بطنه**; yani acıktı; **نقت عصافير بطنه** denildiği gibi. Ve **ضفدع الماء**: onda **الضفادع** oldu; **طحلب** denildiği gibi. Ve **الجوهري** **لبيد**’e ait olarak inşad etti:
  **بلبنى** yahut **أوأجـا** ile sayıları kastederler,                      hepsi **مضفدعات**tır, **مطحلبه**.
**الضفدع**, yalnız **زبرج** gibi: attan **الحافر**’in iç boşluğunda bulunan bir kemiktir. Ve eğer “atın **حافر**’inin karnında” deseydi isabet ederdi. **اللسان** ve **المحيط** sahibinden nakledildi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ضفدع الرجل**: büzüldü. Ve denildi: dışkıladı. Ve denildi: yellenip ses çıkardı. Dedi ki:
  Ne kötü süvarilerdir, ey **نوار** **مجاشـع**;                      **خورا** (olurlar), **خزيرا** yediklerinde **ضفدعوا**.
