# ضفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضفر

ضَفَرَ
1 ضَفَرَ ذ , (A, Msb, K,) aor. ضَفِرَ , (Msb, K,) inf. n. ضَفْرٌ, (S, A, &c.,) He plaited, braided, or interwove, (S, A, Mgh, K,) hair, (S, Mgh, K,) &c., (S,) or the like, (TA,) or a [lock of hair, such as is called] ذُؤَابَة, and a [girth of thongs such as is called] نِسْع, (A,) in a wide form; (S, Mgh;) as also ↓ ضفّر, inf. n. تَضْفِيرٌ: (S, TA:) he made hair into ضَفَائِر, [pl. of ضَفِيرَةٌ,] each ضَفِيرَة consisting of three or more distinct portions. (Msb.) ― -b2- He twisted a rope or cord. (K.) ― -b3- ضَفَرَتْ شَعَرَهَا, (S, TA,) aor. ضَفِرَ , (TA,) inf. n. as above, (K,) said of a woman, (S, TA.) She gathered together her hair. (K, * TA.) ― -b4- And ضَفَرَ, from the same verb in the first of the senses expl. above, (tropical:) He made, or constructed, a [dam of the kind called] ضَفِيرَة. (IAar, TA.) ― -b5- ضَفْرٌ also signifies (assumed tropical:) The building with stones without [the cement called] كِلْس and without clay. (K, * TA.) You say, ضَفَرَ الحِجَارَةَ حَوْلَ بَيْتِهِ (assumed tropical:) [He built the stones around his house, or tent, without mortar or clay]. (TA.) ― -b6- ضَفَرَ البَعِيرَ العلَفَ, (A,) inf. n. ضَفْرٌ, (K,) (tropical:) He put the fodder into the mouth of the camel, (A, K, *) against his will. (A.) And ضَفَرَ الفَرَسَ لِجَامَهُ, (A,) or ضَفَرَ الدَّابَّةَ, aor. ضَفِرَ , inf. n. ضَفْرٌ, (TA,) (tropical:) He put the bit into the mouth of the horse, (A,) or of the beast. (TA.) -A2- Also ضَفَرَ, aor. ضَفِرَ , (S, Msb, K,) inf. n. ضَفْرٌ, (S, Msb,) He ran; syn. عَدَا and سَعَى: (S, Msb, K:) or he hastened, or went quickly: or he bounded, or sprang: (TA:) he leaped (As, K) in his running. (As, TA.)

2 ضَفَّرَ see the preceding paragraph, first sentence.

ضافرهُ
3 ضافرهُ ذ He aided him. (A, Msb.) [See also 6.]

تضافروا
6 تضافروا ذ They leagued together, and aided one another, (Ibn-Buzurj, S, * A, * Msb, * K, *) عَلَى الأَمْرِ to do the thing, (S, A, * K,) and عَلَى فُلَانٍ against such a one. (Ibn-Buzurj.)

انضفر الحَبْلَانِ
7 انضفر الحَبْلَانِ ذ The two ropes became twisted together. (S.)

ضَفْرٌ
ضَفْرٌ ذ A camel's girth, of plaited [goats'] hair; (K, * TA;) as also ↓ ضَفَارٌ: (K:) the girth of a camel's saddle: (S:) a wide girth of a camel's saddle; as also ↓ ضَفِيرَةٌ: pl. [of mult.] (of the first, TA) ضُفُورٌ (K, TA) and [of pauc.] أَضْفَارٌ; (TA;) and (of the second, TA) ضُفُرٌ. (K, TA.) ― -b2- See also ضَفِيرَةٌ, in three places. ― -b3- Also (assumed tropical:) A great quantity of sand that has become collected together: or a quantity of sand that has become accumulated, part upon part; (K;) and (K) so ↓ ضَفِرَةٌ: (S, K:) pl. [of the former] ضُفُورٌ; (K;) and [coll. gen. n.] of the latter ↓ ضَفِرٌ: (S:) or a long, broad, حِقْف [generally expl. as meaning a winding tract] of sand; by some pronounced ↓ ضَفَرٌ: (Lth, TA:) [or] a حِقْف of sand is termed ↓ ضَفِيرَةٌ. (S.)

ضَفَرٌ
ضَفَرٌ ذ : see the last preceding sentence.

ضَفِرٌ
ضَفِرٌ ذ and [its n. un.] ضَفِرَةٌ: see ضَفْرٌ. -A2- كِنَانَةٌ ضَفِرَةٌ [in the TA ضفيرة, evidently a mistranscription,] i. q. مُمْتَلِئَةٌ [i. e. A full quiver]. (S, O. [Freytag writes كِنانةُ ضَفِرَةٌ, and explains it as meaning “ Gens Cinanah impleta est: ” but in my copies of the S and in the O, it is كِنَانَةٌ.])

ضَفَارٌ
ضَفَارٌ ذ : see ضَفْرٌ, first sentence.

ضَفِيرٌ
ضَفِيرٌ ذ A rope of [goats'] hair, (Mgh, Msb, TA,) twisted: of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) The shore, or side, of the sea or of a great river; (O, K, * TA;;) as also ↓ ضَفِيرَةٌ. (TA.)

ضَفَيرَةٌ
ضَفَيرَةٌ ذ (As, S, M, A, Mgh, Msb, K) and ↓ ضَفْرٌ, (S, M, A, Mgh, K,) the latter an inf. n. used as a subst. [properly so termed], (Mgh,) A single lock of hair: (M, Msb, K:) and (Msb) a [lock of hair such as is termed] ذُؤَابَة, (Mgh, Msb,) or جَمِيرَة and غَدِيرَة, of a woman: (As, TA:) or a plaited, braided, or interwoven, ذؤابة: (A, TA;) or [a plait of hair] consisting of three, or more, distinct portions: (Msb:) or i. q. عَقِيصَةٌ [q. v.]: one says لَهَا ضَفِيرَتَانِ, and ↓ ضَفْرَانِ, meaning عَقِيصَتَانِ: (Yaakoob, S:) or the ضَفِيرَتَانِ pertain to a man, not to a woman; [though such is not the case accord. to modern usage;] and غَدَائِر, [pl. of غَدِيرَةٌ,] to women; and these are مَضْفُورَة [i. e. plaited]: (AZ, TA:) the pl. of ضَفِيرَةٌ is ضَفَائِرُ (A, Msb) and ضُفُرٌ; (Msb;) and the pl. of ↓ ضَفْرٌ is ضُفُورٌ. (A.) ― -b2- See also ضَفْرٌ, in two places. ― -b3- ضَفِيرَةٌ also signifies (tropical:) A dam, (IAar, S, A, Mgh, Msb,) extending in an oblong form upon the ground, having in it wood and stones. (IAar, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) A plain, or soft, tract of land, oblong, producing herbage or the like, extending [to the distance of the journey of] a day, or two days. (TA.) ― -b5- See also ضَفِيرٌ.

الضَّافِرُ فِى الحَجِّ
الضَّافِرُ فِى الحَجِّ ذ He who twists, or plaits, (يَعْقِصُ,) his hair during the performance of the pilgrimage. (TA.)

### Türkçe

**ضَفَرَ**
1 **ضَفَرَ** ذ, (A, Msb, K,) muzâri‘ı **ضَفِرَ**, (Msb, K,) mastarı **ضَفْرٌ**, (S, A, &c.,) O, saç(ı), (S, Mgh, K,) vb.ni, (S,) yahut benzerini, (TA,) yahut **ذُؤَابَة** denilen [bir saç tutamını] ve **نِسْع** denilen [kayışlardan bir kuşağı], (A,) geniş bir tarzda; (S, Mgh;) ördü, saç örgüsü yaptı, yahut birbirine geçirdi; (S, A, Mgh, K;) bunun gibi ↓ **ضفّر** da; mastarı **تَضْفِيرٌ**: (S, TA:) saçı **ضَفَائِر** hâline getirdi; [**ضَفِيرَةٌ**’nin çoğulu;] her bir **ضَفِيرَة** üç yahut daha fazla ayrı kısımdan oluşur. (Msb.) ― -b2- Bir ipi yahut kordonu büktü. (K.) ― -b3- **ضَفَرَتْ شَعَرَهَا**, (S, TA,) muzâri‘ı **ضَفِرَ**, (TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) bir kadın hakkında söylenir, (S, TA.) Saçını bir araya topladı. (K, * TA.) ― -b4- Ve **ضَفَرَ**, yukarıda açıklanan mânâların birincisindeki aynı fiilden, (mecaz:) **ضَفِيرَة** denilen [bent türünden] bir şeyi yaptı yahut inşa etti. (IAar, TA.) ― -b5- **ضَفْرٌ** ayrıca (farazî mecaz:) **كِلْس** olmaksızın ve çamur olmaksızın taşlarla yapılan bina demektir. (K, * TA.) Şöyle dersin: **ضَفَرَ الحِجَارَةَ حَوْلَ بَيْتِهِ** (farazî mecaz:) [evinin yahut çadırının etrafına taşları, harç yahut çamur olmaksızın, ördü/dizdi]. (TA.) ― -b6- **ضَفَرَ البَعِيرَ العلَفَ**, (A,) mastarı **ضَفْرٌ**, (K,) (mecaz:) devenin ağzına yemi, istememesine rağmen, koydu. (A, K, *) Ve **ضَفَرَ الفَرَسَ لِجَامَهُ**, (A,) yahut **ضَفَرَ الدَّابَّةَ**, muzâri‘ı **ضَفِرَ**, mastarı **ضَفْرٌ**, (TA,) (mecaz:) atın ağzına gemi, (A,) yahut binitin ağzına [gemi] koydu. (TA.) -A2- Yine **ضَفَرَ**, muzâri‘ı **ضَفِرَ**, (S, Msb, K,) mastarı **ضَفْرٌ**, (S, Msb,) Koştu; eş anlamlısı **عَدَا** ve **سَعَى**: (S, Msb, K:) yahut acele etti, yahut hızlı gitti: yahut sıçradı, yahut atıldı: (TA:) koşmasında sıçrayarak atladı. (As, K) (As, TA.)

2 **ضَفَّرَ**: önceki paragrafın ilk cümlesine bak.

**ضافرهُ**
3 **ضافرهُ** ذ Ona yardım etti. (A, Msb.) [6’ya da bak.]

**تضافروا**
6 **تضافروا** ذ Birbirleriyle ittifak ettiler ve birbirlerine yardım ettiler, (Ibn-Buzurj, S, * A, * Msb, * K, *) **عَلَى الأَمْرِ** o işi yapmak üzere, (S, A, * K,) ve **عَلَى فُلَانٍ** falancaya karşı. (Ibn-Buzurj.)

**انضفر الحَبْلَانِ**
7 **انضفر الحَبْلَانِ** ذ İki ip birbirine bükülmüş hâle geldi. (S.)

**ضَفْرٌ**
**ضَفْرٌ** ذ Örülmüş [keçi] kılından bir devenin kuşağı; (K, * TA;) bunun gibi ↓ **ضَفَارٌ** da: (K:) devenin semer kuşağı: (S:) devenin semerinin geniş bir kuşağı; bunun gibi ↓ **ضَفِيرَةٌ** da: çoğulu [çokluk] (birincinin, TA) **ضُفُورٌ** (K, TA) ve [azlık] **أَضْفَارٌ**; (TA;) ve (ikincinin, TA) **ضُفُرٌ**. (K, TA.) ― -b2- **ضَفِيرَةٌ**’ye de bak, üç yerde. ― -b3- Ayrıca (farazî mecaz:) bir araya toplanmış büyük miktarda kum: yahut üst üste birikmiş bir miktar kum; (K;) ve (K) bunun gibi ↓ **ضَفِرَةٌ**: (S, K:) [birincinin] çoğulu **ضُفُورٌ**; (K;) ve [ikincinin] [cins isim]i ↓ **ضَفِرٌ**: (S:) yahut uzun, geniş bir **حِقْف** [genellikle kıvrımlı bir saha mânâsıyla açıklanır] kum; bazılarınca ↓ **ضَفَرٌ** diye telaffuz edilir: (Lth, TA:) [yahut] kumdan bir **حِقْف**’e ↓ **ضَفِيرَةٌ** denir. (S.)

**ضَفَرٌ**
**ضَفَرٌ** ذ: bir önceki son cümleye bak.

**ضَفِرٌ**
**ضَفِرٌ** ذ ve [onun tekili] **ضَفِرَةٌ**: **ضَفْرٌ**’e bak. -A2- **كِنَانَةٌ ضَفِرَةٌ** [TA’da **ضفيرة**, açıkça bir yanlış yazımdır,] **مُمْتَلِئَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani: dolu bir ok kılıfı]. (S, O. [Freytag **كِنانةُ ضَفِرَةٌ** yazar ve bunu “Gens Cinanah impleta est:” mânâsıyla açıklar; fakat S’nin nüshalarımda ve O’da **كِنَانَةٌ**’dir.])

**ضَفَارٌ**
**ضَفَارٌ** ذ: **ضَفْرٌ**’e bak, ilk cümle.

**ضَفِيرٌ**
**ضَفِيرٌ** ذ Bükülmüş [keçi] kılından bir ip; (Mgh, Msb, TA,) vezni **فَعِيلٌ**, vezin **مَفْعُولٌ** mânâsında. (TA.) ― -b2- Ve (farazî mecaz:) denizin yahut büyük bir nehrin kıyısı, yahut yanı; (O, K, * TA;;) bunun gibi ↓ **ضَفِيرَةٌ** da. (TA.)

**ضَفَيرَةٌ**
**ضَفَيرَةٌ** ذ (As, S, M, A, Mgh, Msb, K) ve ↓ **ضَفْرٌ**, (S, M, A, Mgh, K,) ikincisi bir mastar olup isim olarak kullanılmıştır [aslında böyle adlandırılır], (Mgh,) Tek bir saç tutamı: (M, Msb, K:) ve (Msb) **ذُؤَابَة** denilen [saç tutamı], (Mgh, Msb,) yahut bir kadının **جَمِيرَة** ve **غَدِيرَة**’si: (As, TA:) yahut örülmüş, saç örgüsü yapılmış, yahut birbirine geçirilmiş bir **ذؤابة**: (A, TA;) yahut üç yahut daha fazla ayrı kısımdan oluşan [bir saç örgüsü]: (Msb:) yahut **عَقِيصَةٌ** ile aynı mânâdadır [bk.]: şöyle denir: **لَهَا ضَفِيرَتَانِ**, ve ↓ **ضَفْرَانِ**, mânâsı **عَقِيصَتَانِ**: (Yaakoob, S:) yahut **ضَفِيرَتَانِ** bir erkeğe aittir, kadına değil; ve **غَدَائِر**, [**غَدِيرَةٌ**’nin çoğulu,] kadınlara aittir; ve bunlar **مَضْفُورَة**’dir [yani örülmüş]: (AZ, TA:) **ضَفِيرَةٌ**’nin çoğulu **ضَفَائِرُ** (A, Msb) ve **ضُفُرٌ**’dur; (Msb;) ve ↓ **ضَفْرٌ**’ün çoğulu **ضُفُورٌ**’dur. (A.) ― -b2- **ضَفْرٌ**’e de bak, iki yerde. ― -b3- **ضَفِيرَةٌ** ayrıca (mecaz:) yerde uzunlamasına uzanan, içinde odun ve taş bulunan bir bent demektir. (IAar, S, A, Mgh, Msb,) (IAar, TA.) ― -b4- Ve (farazî mecaz:) uzunlamasına, ot vb. bitiren, bir gün yahut iki gün [yolculuk] mesafesine uzanan düz yahut yumuşak bir arazi parçası. (TA.) ― -b5- **ضَفِيرٌ**’e de bak.

**الضَّافِرُ فِى الحَجِّ**
**الضَّافِرُ فِى الحَجِّ** ذ Hac ibadetini yerine getirirken saçını büken yahut ören, (**يَعْقِصُ,**) kimse. (TA.)
