# ضفر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضفر

ض ر ف
ضفر ، ضرف ، فرض ، رفض ، رضف : مستعملة .
ضفر : قال الليثُ : الضفْرُ : حِقْفٌ من الرَّمْل عَرِيضٌ طويلٌ ؛ ومنهم من يُثَقِّل . وأنشد :
عَرَانِكٌ من ضَفَرٍ مأْطُورِ
أبو عُبيد عن أبي عَمرو : الضَّفْرة من الرمل : المنعقِّد بعضُه على بعض ؛ وجمعه ضَفِر .
وقال الأصمعي : أَفَر وضَفَر : إذا وَثَب في عَدْوِه ونحو ذلك .
قال أبو عمرو : وفي حديث عليّ : ( أن طَلْحَة بن عُبيد الله نازعه في ضَفِيرة وكان عليٌّ ضَفَرها في وادٍ ، وكانت إحدى عُدْوَتَي الوادي له ، والأُخرى لطلحة ؛ فقال طلحة : حَمَل علَى السُّيول وأَضَرَّ بي ) .
قال شَمِر : قال ابنُ الأعرابي : الضَّفِيرةُ مثل المُسَنّاة المستطيلة في الأرض ، فيها خَشَبٌ وحجارة ؛ ومنه الحديث : ( فقام على ضَفِير السُّدّة ) .
قلت : أُخِذت الضَّفيرةُ من الضَّفْر ، وهو نَسجٌ قَوِيُّ الشّعر وإدخالُ بعضه في بعض معترضاً ؛ ومنه قيل للبِطَان المُعَرَّض : ضَفْرٌ وضَفِير .
ويقال للذُّؤابة : ضَفِيرة : وكلُّ خصلةٍ من خُصَل الشّعرِ تُضْفَر قُواها فهي ضفيرة وجمعها ضفائر . وفي حديث أمّ سَلَمة أنها قالت للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إني امرأة أشُدّ ضَفْرَ رأسي أفأنقضُه للغُسْل ؟ ) فقال : ( إنما يَكفيك ثلاثُ حَثَيَاتٍ من الماء ) .
قال الأصمعي : الضفائر والضمائر والجمائر ، وهي غدائر المرأة ، واحدتها ضَفيرة وضَميرة وجَميرة . وقال ابن بُزُرْج : يقال : تضافر القومُ على فلان ، وتظافروا عليه ، وتظاهروا بمعنًى واحد ، كلّه إذا تعاونوا وتجمّعوا عليه وتضابَرُوا عليه مثلُه .
قال أبو زيد : الضفيرتان للرجال دون النساء ، والغدائرُ للنساء .
ضرف : ثَعلب عن ابن الأعرابي : الضَّرِفُ : شجرُ التِّين ، ويقال لثمرة البَلَس ؛ الواحدةُ ضَرفة .
قلت : وهذا غريب .
رضف : قال اللّيث : الرَّضْفُ : حجارةٌ على وجه الأرض قد حَمِيَتْ . وشِواءٌ مَرضوفٌ : يُشْوَى على تلك الحجارة . والحَمَلُ المرضوفُ : تُلْقَى تلك الحجارةُ إذا احمرت في جوفه حتى ينشوي الحَمَل .
والرَّضْفَةُ : سِمَةٌ تُكْوَى برضفةٍ من حجارة حيثُما كانت .
والرَّضْفُ : جِرْمُ عظامٍ في الرُّكْبة ، كالأصابع المضمومة قد أخذَ بعضُها بعضاً ؛ والواحدة رَضْفَةٌ . ومنهم من يُثَقِّل فيقول : رَضَفة .
أبو عُبَيد عن أبي عُبيدة : جاء فلانٌ بمُطْفِئَة الرّضْف .
وقال الليث : مُطْفِئةُ الرَّضْف : شَحْمةٌ إذا أصابت الرَّضْفَة ذابت فأخْمَدَته .
قال : وأصلُها أنها داهيةٌ أنْسَتْنا التي قبلها فأطفأتْ حرّها .
قلت : والقولُ ما قال أبو عُبَيْدة .
وقال شَمِر : قال الأصْمَعِيّ : الرَّضْفُ : الحجارةُ المُحْماة بالنار أو الشمس ؛ واحدتُها رَضْفة . قال الكُمَيْت بن زيد :
أَجِيبُوا رُقَى الآسِي النَّطَّاسِيِّ واحذَرُوا
مُطَفِّئَةَ الرَّضْفِ التي لا شِويَ لها
قال : وهي الحيّةُ التي تمُرُّ على الرّضْف فيُطْفِىءُ سَمُّهُ نارَ الرّضف .
قال أبو عمرو : الرّضْفُ : حجارةٌ يُوقَد عليها حتى إذا صارت لَهَباً أُلْقِيَتْ في القِدْرِ مع اللحم فأنْضَجَتْه . وقال الكُمَيْت :
ومَرْضُوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً
عَجِلتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا
وفي حديث حُذيفة أنه ذكر فِتَناً فقال : ( أتتكم الدُّهَيْماءُ تَرْمِي بالنَّشَف ، ثم التي تليها تَرْمي بالرَّضْف ) .
قلت : ورأيت الأعراب يأخذون الحجارةَ فيُوقدون عليها فإذا حَمِيَت رَضَفُوا بها اللّبن الحَقِين الذي قد بَرَد . ورُبّما رَضَفُوا الماءَ للخيل إذا بَرَد الزّمان .
قال النَّضرُ في كتاب ( الخيل ) : وأما رَضْفُ رُكبَتَيِ الفرسِ فما بين الكُراع والذّراع ، وهي أعظمٌ صغارٌ مجتمعةٌ في أعلى رأسِ الذراع .
وقال شَمِر : سمعت أعرابيّاً يصف الرضائف وقال : يُعمَد إلى الْجَدْيِ فيُلْبَأُ من لبن أمّه حتى يمتلىء ثم يذبح فيُزَقَّق من قِبل قفاه ، ثم يُعمَد إلى حجارة فتُحرق بالنار ، ثم توضع في بطنه حتى يَنْشويَ .
وأنشد بيت الكُميت الذي كتبناه .
فرض : قال الله عز وجلّ : ( سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ) ( النور : 1 ) ، وقُرىء : ( وفَرَّضناها ) فمن خفّف أراد : ألزمناكم العملَ بما فُرِض فيها . ومن شدد فعلى وجهين : أحدهما على التكثير على معنى : إنّا فرَضنا فيها فُروضاً ؛ ويكون على معنى بيّنا وفصّلنا ما فيها من الحلال والحرام والحدود .
وقال جلّ وعزّ : ( رَّحِيمٌ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ) ( التحريم : 2 ) ، أي : بيّنها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفَرْضُ : الحَزُّ في القِدْح وفي الزَّنْد وفي البُسْر وغيره . قال : ومنه فرضُ الصلاة وغيرها إنما هو لازمٌ للعبد كلزوم الحَزّ للقِدْح . قال : والفَرضُ ضربٌ من التمر ؛ وأنشد :
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضاً
قال : والفَرْض : الهِبَة . يقال : ما أعطاني قَرضاً ولا فَرْضاً .
قال : والفَرْضُ : القراءة . يقال : فرَضْتُ جُزئي ، أي : قرأتُه .
قال : والفَرضُ : السُّنة . فرَض رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أي : سنّ .
وقال غيره : فرض رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أي : أوجب وجوباً لازماً . وهذا هو الظاهر .
أبو عُبَيْد : الفَرضُ : التُّرسُ .
وأنشد :
أرِقْتُ له مِثلَ لَمْعِ البَشير
قَلَّبَ بالكَفِّ فَرضاً خَفيفَا
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ ) ( البقرة : 197 ) ، أي : أوجبه على نفسه بإحرامه .
وقال الليث : الفَرْضُ : جُنْدٌ يَفترِضون .
وقال الأصمعي : يقال : فرض له في العطاء يَفرِض فَرضاً . قال : وأفرض له : إذا جعل له فريضة .
والفَرْضُ : مصدر كلِّ شيءٍ تَفْرِضه فتوجبه على إنسان بقدْرٍ معلوم ؛ والاسم الفريضة .
وقال الأصمعيّ : فَرَض مِسواكه فهو يَفرضُه فَرضاً : إذا قَرضه بأسنانه .
قال : والفارِضُ : الضَّخْمُ من كلّ شيء ؛ الذَّكَر والأنثى فيه سواء ، ولا يقال : فارضةٌ .
قال الله جلّ وعزّ : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ ) ( البقرة : 68 ) .
قال الفرّاء : الفارِضُ : الهَرِمةُ ، والبِكر : الشَّابَّةُ .
ويقال من الفارض : فَرَضَتْ وفَرُضَت ، ولم يُسمع بِفَرَضَ .
وقال الكسائي : الفارض : الكبيرةُ العظيمة ؛ وقد فَرَضت تفرِض فُروضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الفارض : الكبير .
وقال أبو الهيثم : الفارضُ : المُسِنّة .
وقال الأصمعي : الفُرْضةُ : المَشْرَعةُ ، وجمعُها فِراض . يقال : سقاها بالفِراض ؛ أي : من فُرْضَة النهر . والفُرْضةُ : هي الثُّلْمةُ التي تكون في النهر . وفُرضَةُ القوْس : الحَزُّ الذي يقع عليه الوَتر . وفرضةُ الزَّنْد : الحَزُّ الذي فيه .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ عن أبي الهيْثم أنه قال : فرائضُ الإبل : التي تحت الثَّنِيِّ والرُّبُع .
يقال للقَلُوص التي تكون بنتَ سنةٍ وهي تؤخذ في خمس وعشرين : فريضةٌ . وللتي تؤخذ في ست وثلاثين وهي بنت لبون بنت سنتين : فريضةٌ . وللتي تؤخذ في سِتّ وأربعين وهي حِقّةٌ وهي بنتُ ثلاثِ سنين : فريضةٌ ، وللتي تُؤخذ في إحدى وستين : جَذَعَةٌ ، وهي فريضتُها ، وهي بنتُ أربع سنين ؛ فهذه فرائضُ الإبل .
وقال غيره : سُمِّيت فريضةً لأنها فُرِضَتْ ، أي : أُوجِبت في عددٍ معلوم من الإبل ، فهي مَفروضةٌ وفريضة ، وأُدخِلت الهاء فيها لأنها جُعلت اسماً لا نعتاً .
وقال الليثُ : لِحْيَةٌ فارضةٌ : إذا كانت ضخمةً .
ويقال : أضمر عَلَيَّ ضِفْناً فارضاً ، وضفينَةً فارضاً بغير هاءٍ ، أي : عظيماً كأنه ذو فَرْض ، أي : حَزّ . وقال الرّاجز :
يا رُبَّ ذي ضِفْن عليّ فارض
ورجالٌ فُرَّضٌ ضخام ، واحدُهم فارض .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الفَرْض : العَطِيَّة وقد أفرضتُه إفراضاً .
ابن السِّكِّيت : يقال : ما لهم إلا الفريضتان ، وهما الجَذَعةُ من الغنم ، والحِقّةُ من الإبل .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال لذَكَر الخَنَافس : المُفَرَّض والحَوّازُ والكَبَرْتَلُ .
أبو عبَيد : يقال للرجل إذا لم يكن عليه ثوب : ما عليه فِرَاض . وقال أبو الهيثم : معناه : ما عليه سِتر .
رفض : قال الليث : الرَّفْضُ : تركُك الشيءَ ، تقول : رفَضَني فرفَضتُه . قال : والروافض : جنودٌ تركوا قائدَهم وانصرفوا ، فكلّ طائفة منهم رافضة . والنَّسَب إليهم رافِضِيّ .
وذكر عُمر بن شَبَّة عن الأصمعي أنه قال : سُمُّوا رافضةً لأنهم كانوا بايعوا زيدَ بنَ عليّ ثم قَالوا له : ابْرَأْ من الشَّيْخَيْن نُقاتلْ معك ، فأبى ، وقال : كانَا وزيرَيْ جَدِّي ، فلا أَبرَأُ منهما ، فرفَضوه وارْفَضُّوا عنه ، فسُمُّوا رافضة .
وقال ابنُ السكّيت : في القِرْبةِ رَفْضٌ من الماء ، وفي المَزادة رَفضٌ من الماء ، وهو الماءُ القليلُ ، هكذا رَفْض بسكون الفاء .
وأمّا أبو عُبَيد فإنه رَوَى عن أبي زيد أنه قال : في القِرْبة رَفَضٌ من ماء ومن لَبَن مثل الجُزْعة ، وقد رَفَّضْتُ فيها تَرْفيضاً .
قال : وقال الفرّاء : الرَّفَض : الماءُ القليل . وقال ابن السكّيت : يقال : رَفَضْتُ إبلي أَرْفِضُها رفضاً : إذا تركتَها وخلّيتَها وتركتَها تَبَدَّد في مَرعاها وتَرعَى حيث أحبّت ، ولا تَثْنِيها عن وجهٍ تريده ، وهي إبلٌ رافضة ، وإبلٌ رافِض وإرْفاض رَفَضتْ تَرفِض ، أي : ترعَى وحدَها والراعي يُبصِرها قريباً منها أو بعيداً لا تُتعِبُه ولا يَجمعها ، وقال الراجز :
سَقْياً بحيثُ يُهمَل المُعَرَّض
وحيثُ يَرْعَى وَرَعِي وأرفِضُ
وقال غيره : رُمحٌ رَفيض : إذا تقصَّد وتكسَّر . وأنشد :
ووَالَى ثلاثاً واثنتَيْن وأربعاً
وغادرَ أُخرى في قناةِ رَفِيضِ
وارفَضّ الدمعُ ارفِضَاضاً : إذا تتابَع سَيَلانُه وقَطَرانه ، ويقال : راعٍ وقُبَضَةٌ رُفَضَة ، فالقُبَضَة . التي يسوقُها ويجمَعُها ، فإذا صارت إلى الموضع الذي تحبه وتهواه تركَها ترعَى كيف شاءت ، فهي إبلٌ رَفَضٌ .
وسمعتُ أعرابياً يقول : القومُ رَفَضٌ في البيوت ، أراد أنهم تفرّقوا في بيوتِهم .
والناسُ أَرُّفاض في السَّفر ، أي : متفرِّقون ويقال : لشَرَك الطريق إذا تفرّقتْ . رِفَاضٌ . وقال رُؤْبة :
بالعِيسِ فوقَ الشَّرَك الرِّفَاض
وهي أخاديدُ الجادّة المتفرِّقة . ومَرافِض الأرض : مَساقِطُها من نواحي الجبال ونحوِها الواحد مَرْفَض . وترفَّض الشيءُ : إذا تكسَّر .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أَرفَض القومُ إبلَهم : إذا أرسلوها بلا رِعاء ، وقد رفَضَت الإبلُ إذا تفرّقتْ .

### Türkçe

ض ر ف
**ضفر** ، **ضرف** ، **فرض** ، **رفض** ، **رضف** : kullanımdadır.

**ضفر** : **الليث** dedi ki: **الضفْرُ**: kumdan geniş, uzun bir kum sırtıdır; ve onlardan kimi ağırlaştırır. Ve inşad etti:
عَرَانِكٌ من **ضَفَرٍ** مأْطُورِ

**أبو عُبيد**’den, **أبو عَمرو**’dan: kumdan **الضَّفْرة**: bir kısmı bir kısmı üzerine düğümlenmiş olandır; çoğulu **ضَفِر**’dir.
Ve **الأصمعي** dedi: **أَفَر** ve **ضَفَر**: koşusunda ve bunun benzerinde sıçradığı zaman.

**أبو عمرو** dedi: Ve **عليّ**’nin hadisinde: ( **طَلْحَة بن عُبيد الله** onunla bir **ضَفِيرة** hakkında çekişti; **عليّ** onu bir vadide **ضَفَر** etmişti; ve vadinin iki yakasından biri onun, öteki **طلحة**’nındı; **طلحة** dedi ki: “Sellerin üzerine yüklendi ve bana zarar verdi.” ).

**شَمِر** dedi: **ابنُ الأعرابي** dedi: **الضَّفِيرةُ** yerde uzatılmış **المُسَنّاة** gibidir; içinde odun ve taş vardır; ve ondan hadistir: ( **فقام على ضَفِير السُّدّة** ).

Dedim: **الضَّفيرةُ** **الضَّفْر**’dan alınmıştır; o, saçın kuvvetli örülmesi ve bir kısmının bir kısmına enlemesine sokulmasıdır; ve ondan, enlemesine olan kuşağa **ضَفْرٌ** ve **ضَفِير** denilmiştir.

Ve **الذُّؤابة** için **ضَفِيرة** denir; ve saçın tutamlarından her bir tutam, kuvvetleri örülürse o bir **ضفيرة**’dir; çoğulu **ضفائر**’dir. **أمّ سَلَمة** hadîsinde, onun Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: ( Ben başımın **ضَفْرَ**ını sıkıca bağlayan bir kadınım; gusül için onu çözeyim mi? ) buyurdu ki: ( Sana ancak sudan üç avuç yeter. ).

**الأصمعي** dedi: **الضفائر** ve **الضمائر** ve **الجمائر**; bunlar kadının örgüleridir; bir tanesi **ضَفيرة** ve **ضَميرة** ve **جَميرة**’dir. Ve **ابن بُزُرْج** dedi: denir ki: **تضافر** قومُ فلان’a karşı, ve ona karşı **تظافروا**, ve bir mânâ ile **تظاهروا**; hepsi, ona karşı yardımlaştıkları, onun üzerine toplandıkları ve ona karşı **تضابَرُوا** ettikleri zaman; onun benzeri.

**أبو زيد** dedi: Erkekler için, kadınlar değil, iki **الضفيرتان** vardır; ve **الغدائرُ** kadınlar içindir.

**ضرف** : **ثَعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الضَّرِفُ**: incir ağacıdır; ve **البَلَس** meyvesine denir; bir tanesi **ضَرفة**’dir.
Dedim: Bu gariptir.

**رضف** : **اللّيث** dedi: **الرَّضْفُ**: yer yüzünde olup ısınmış taşlardır. Ve **شِواءٌ مَرضوفٌ**: o taşlar üzerinde kızartılır. Ve **الحَمَلُ المرضوفُ**: o taşlar kızarınca onun karnına atılır; ta ki kuzu kızarsın.

Ve **الرَّضْفَةُ**: nerede olursa olsun, taşlardan bir **رضفة** ile dağlanan bir damgadır.

Ve **الرَّضْفُ**: dizde, birbirine geçmiş, bitişik parmaklar gibi büyük bir kemik cismidir; bir tanesi **رَضْفَةٌ**’dir. Ve onlardan kimi ağırlaştırır da **رَضَفة** der.

**أبو عُبَيد**’den, **أبو عُبيدة**’den: Falan kimse **مُطْفِئَة الرّضْف** ile geldi.

Ve **الليث** dedi: **مُطْفِئةُ الرَّضْف**: **الرَّضْفَة**’ye isabet ettiği zaman eriyip onu söndüren bir içyağıdır.
Dedi ki: Aslı, kendinden öncekini bize unutturan bir musibettir; böylece onun hararetini söndürdü.
Dedim: Söz, **أبو عُبَيْدة**’nin dediğidir.

Ve **شَمِر** dedi: **الأصْمَعِيّ** dedi: **الرَّضْفُ**: ateşle veya güneşle ısıtılmış taşlardır; bir tanesi **رَضْفة**’dir. **الكُمَيْت بن زيد** dedi:
أَجِيبُوا رُقَى الآسِي النَّطَّاسِيِّ واحذَرُوا
مُطَفِّئَةَ الرَّضْفِ التي لا شِويَ لها
Dedi ki: O, **الرّضْف** üzerinden geçen yılandır; onun zehri **الرّضف**’un ateşini söndürür.

**أبو عمرو** dedi: **الرّضْفُ**: üzerinde ateş yakılan taşlardır; alev hâline geldikleri zaman etle birlikte tencereye atılır da onu pişirir. Ve **الكُمَيْت** dedi:
ومَرْضُوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً
عَجِلتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا

**حُذيفة** hadîsinde, onun fitneleri zikredip dediği: ( Size **الدُّهَيْماءُ** geldi; **النَّشَف** ile atıyor; sonra onu izleyen, **الرَّضْف** ile atıyor. ).

Dedim: Bedevîleri gördüm; taşları alırlar, üzerinde ateş yakarlar; ısındığı zaman, soğumuş olan ekşi sütü onunla **رَضَفُوا** ederler. Ve bazen zaman soğuduğu vakit, atlar için suyu **رَضَفُوا** ederler.

**النَّضرُ** ( **الخيل** ) kitabında dedi: Atın iki dizinin **رَضْفُ**’una gelince: o, **الكُراع** ile **الذّراع** arasındadır; **الذّراع** başının üstünde toplanmış küçük büyük kemiklerdir.

Ve **شَمِر** dedi: **الرضائف**i vasfeden bir bedevîyi işittim; dedi ki: Oğlağa yönelinir; anasının sütünden, doluncaya kadar içirilir; sonra kesilir; sonra ensesi tarafından tulumlanır; sonra taşlara yönelinir, ateşle yakılır; sonra karnına konur; ta ki kızarsın.

Ve yazdığımız **الكُميت** beytini inşad etti.

**فرض** : Allah عز وجلّ dedi: ( **سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا** ) ( النور : 1 ) ve ( **وفَرَّضناها** ) diye okunmuştur. Kim hafifletirse muradı: onda farz kılınanla amel etmeyi size gerekli kıldık. Kim şeddelerse iki vecih üzeredir: birincisi, çokluk üzere, şu mânâya: biz onda farzlar farz kıldık; ve şu mânâda olur: onda helâl, haram ve hadlerden olanı açıkladık ve tafsil ettik.

Ve جلّ وعزّ dedi: ( **رَّحِيمٌ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ** ) ( التحريم : 2 ) yani: onu açıkladı.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **الفَرْضُ**: **القِدْح**’ta, **الزَّنْد**’de, **البُسْر**’da ve başkasında yarıktır. Dedi ki: Ondan, namazın ve başkasının farz kılınması ancak kula, yarığın **القِدْح**’a lüzumu gibi lâzımdır. Dedi ki: **الفَرضُ** hurmanın bir türüdür; ve inşad etti:
إذا أكلتُ سمكاً و**فَرْضاً**
Dedi ki: Ve **الفَرْض**: hibedir. Denir ki: Bana ne **قَرضاً** ne **فَرْضاً** verdi.

Dedi ki: Ve **الفَرْضُ**: okumadır. Denir ki: **فرَضْتُ جُزئي**; yani: onu okudum.

Dedi ki: Ve **الفَرضُ**: sünnettir. Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **فرَض** etti; yani: sünnet koydu.

Başkası dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) **فرض** etti; yani: bağlayıcı bir vücûb ile vacip kıldı. Ve bu, zâhir olandır.

**أبو عُبَيْد**: **الفَرضُ**: kalkandır.
Ve inşad etti:
أرِقْتُ له مِثلَ لَمْعِ البَشير
قَلَّبَ بالكَفِّ **فَرضاً** خَفيفَا

Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ** ) ( البقرة : 197 ) yani: ihramıyla onu kendi üzerine vacip kıldı.

Ve **الليث** dedi: **الفَرْضُ**: **جُنْدٌ**; **يَفترِضون**.

Ve **الأصمعي** dedi: Denir ki: Atâda onun için **فرض** etti; **يَفرِض** **فَرضاً**. Dedi ki: Ve onun için **أفرض** etti: ona bir **فريضة** kıldığı zaman.

Ve **الفَرْضُ**: her şeyin kaynağıdır; onu bir insana bilinen bir miktar ile vacip kılarsın; isim **الفريضة**’dir.

Ve **الأصمعيّ** dedi: **فَرَض** misvakını; o, onu **فَرضاً** **يَفرضُ** eder: dişleriyle onu kestiği zaman.

Dedi ki: Ve **الفارِضُ**: her şeyden iri olandır; erkekte ve dişide onda eşittir; ve **فارِضةٌ** denmez.

Allah جلّ وعزّ dedi: ( **لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ** ) ( البقرة : 68 ).

**الفرّاء** dedi: **الفارِضُ**: yaşlı; ve **البِكر**: gençtir.

Ve **الفارض**’dan denir: **فَرَضَتْ** ve **فَرُضَت**; **بِفَرَضَ** işitilmemiştir.

Ve **الكسائي** dedi: **الفارض**: büyük, azametli; ve **فَرَضت** **تفرِض** **فُروضاً**.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الفارض**: büyüktür.

Ve **أبو الهيثم** dedi: **الفارضُ**: yaşlıdır.

Ve **الأصمعي** dedi: **الفُرْضةُ**: su alınan yerdir; çoğulu **فِراض**. Denir ki: Onu **بالفِراض** suladı; yani: nehrin **فُرْضَة**’sinden. Ve **الفُرْضةُ**: nehirde bulunan gediktir. Ve yayın **فُرضَةُ**’si: kirişin üzerine düştüğü yarıktır. Ve **الزَّنْد**’in **فرضة**’si: içindeki yarıktır.

Ve bana **المُنْذِرِيُّ** haber verdi; **أبو الهيْثم**’den, onun dediği: Develerin **فرائضُ**u: **الثَّنِيِّ** ve **الرُّبُع**’un altındakilerdir.

Beş yirmide alınan, bir yaşında olup bir yaşını doldurmuş dişi deveye **فريضةٌ** denir. Otuz altıda alınan, iki yaşında **بنت لبون** olana **فريضةٌ** denir. Kırk altıda alınan, üç yaşında **حِقّةٌ** olana **فريضةٌ** denir. Altmış birde alınana **جَذَعَةٌ**; ve o onun **فريضتُها**’sıdır; ve o dört yaşındadır; işte bunlar develerin **فرائضُ**udur.

Başkası dedi: Bilinen bir deve sayısında farz kılındığı için **فريضة** diye adlandırıldı; yani: vacip kılındı; o, **مَفروضةٌ** ve **فريضة**’dir. Ve ona **الهاء** sokuldu; çünkü sıfat değil isim kılındı.

Ve **الليثُ** dedi: **لِحْيَةٌ فارضةٌ**: iri olduğu zaman.

Ve denir ki: Bana karşı **ضِفْناً فارضاً** ve **ضفينَةً فارضاً** (هاء olmaksızın); yani: büyük; sanki **فَرْض** sahibi, yani: yarık sahibi. Ve **الرّاجز** dedi:
يا رُبَّ ذي **ضِفْن** عليّ فارض

Ve adamlar **فُرَّضٌ** iridir; bir tanesi **فارض**’dır.

**أبو عُبَيد**’den, **أبو زيد**’den: **الفَرْض**: عطيةdir; ve onu **إفراضاً** **أفرضتُه**.

**ابن السِّكِّيت**: Denir ki: Onların ancak iki **الفريضتان**ı vardır; onlar, koyundan **الجَذَعةُ**, deveden **الحِقّةُ**’dir.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: **ذَكَر الخَنَافس** için **المُفَرَّض** ve **الحَوّازُ** ve **الكَبَرْتَلُ** denir.

**أبو عبَيد**: Üzerinde elbise olmayan adama denir ki: Üzerinde **فِرَاض** yok. Ve **أبو الهيثم** dedi: Mânâsı: üzerinde örtü yok.

**رفض** : **الليث** dedi: **الرَّفْضُ**: senin şeyi terk etmendir; dersin ki: **رفَضَني** de ben onu **رفَضتُه**. Dedi ki: Ve **الروافض**: kumandanlarını terk edip dönen askerlerdir; onlardan her taife **رافضة**’dir. Ve onlara nisbet **رافِضِيّ**’dir.

Ve **عُمر بن شَبَّة** **الأصمعي**’den zikretti: dedi ki: **رافضة** diye adlandırıldılar; çünkü **زيدَ بنَ عليّ**’ye biat etmişlerdi; sonra ona dediler ki: “**الشَّيْخَيْن**’den beri ol, seninle savaşalım”; o ise reddetti ve dedi ki: “İkisi dedemin iki veziriydi; onlardan beri olmam”; böylece onu **رفَضوه** ettiler ve ondan **ارْفَضُّوا**; bu yüzden **رافضة** diye adlandırıldılar.

Ve **ابنُ السكّيت** dedi: **القِرْبة**’de sudan bir **رَفْضٌ** vardır; ve **المَزادة**’de sudan bir **رَفضٌ** vardır; o az sudur; işte böyle, **رَفْض** fâ’nın sükûnu ile.

Ama **أبو عُبَيد**, **أبو زيد**’den rivayet etti: dedi ki: **القِرْبة**’de sudan ve sütten, **الجُزْعة** gibi bir **رَفَضٌ** vardır; ve onda **تَرْفيضاً** **رَفَّضْتُ**.

Dedi ki: Ve **الفرّاء** dedi: **الرَّفَض**: az sudur. Ve **ابن السكّيت** dedi: Denir ki: Develerimi **رَفَضْتُ**; onları **رفضاً** **أَرْفِضُها**: onları terk ettiğin, salıverdiğin, otlağında dağılıp bıraktığın ve dilediği yerde otladığı zaman; ve istediği bir yönden onu çevirmediğin zaman; onlar **إبلٌ رافضة**’dir; ve **إبلٌ رافِض**’dir. Ve **إرْفاض**: **رَفَضتْ** **تَرفِض**; yani: tek başına otlar; çoban onu yakınından veya uzağından görür; onu yormaz ve onu toplamaz. Ve **الراجز** dedi:
سَقْياً بحيثُ يُهمَل المُعَرَّض
وحيثُ يَرْعَى وَرَعِي وأرفِضُ

Başkası dedi: **رُمحٌ رَفيض**: eğrilip kırıldığı zaman. Ve inşad etti:
ووَالَى ثلاثاً واثنتَيْن وأربعاً
وغادرَ أُخرى في قناةِ رَفِيضِ

Ve gözyaşı **ارفَضّ** eder, **ارفِضَاضاً**: akması ve damlaması peş peşe olduğu zaman. Ve denir ki: **راعٍ** ve **قُبَضَةٌ** **رُفَضَة**; **القُبَضَة**: onu sürüp toplar; sevdiği ve arzuladığı yere vardığı zaman onu dilediği gibi otlasın diye bırakır; o, **إبلٌ رَفَضٌ**’dur.

Ve bir bedevîyi işittim; dedi ki: Kavim evlerde **رَفَضٌ**dur; muradı: evlerinde dağıldılar.

Ve insanlar seferde **أَرُّفاض**dır; yani: dağınıktırlar. Ve yolun çatallanmasına, ayrıldığı zaman, **رِفَاضٌ** denir. Ve **رُؤْبة** dedi:
بالعِيسِ فوقَ الشَّرَك الرِّفَاض
Ve o, yolun dağınık hendekleridir. Ve yerin **مَرافِض**i: dağların yanlarından ve benzerlerinden olan düşüş yerleridir; bir tanesi **مَرْفَض**’dır. Ve şey **ترفَّض** etti: kırıldığı zaman.

**أبو عُبَيد**’den, **الفرّاء**’dan: Kavim develerini **أَرفَض** etti: onları çobansız salıverdiği zaman; ve develer **رفَضَت**: dağıldığı zaman.
