# ضفط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%81%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%81%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضفط

الضفاطة: الجهل والغفلة، كالسفاطة. والضفاطة: ضعف الرأي، وفي حديث عمر رضي الله عنه:  اللهم إني أعوذ بك من الضفاطة  قال أبو عبيد: عنى ضعف الرأي والجهل. والضفاطة: ضخم البطن مع الرخاوة. والفعل ككرم، ضفط ضفاطة. والضفاطة: الدف، ومنه حديث ابن سيرين: أنه حضر نكاحا فقال:  أين ضفاطتكم  فسروا أنه أراد الدف، وفي الصحاح: أين ضفاطتكن? يعني الدف، قال أبو عبيد: وإنما نراه سماه ضفاطة لهذا المعنى، أي أنه لهو ولعب، وهو راجع إلى ضعف الرأي والجهل. والضفاطة: اللعاب به، أي، بالدف والصنج، عن ابن دريد، هكذا نقله الصاغاني وهو محتمل أن يكون بالتشديد، فإن ابن دريد لم يضبطه ولا الصاغاني ولا صاحب اللسان، فتأمل. والضفيط، كأمير: العذيوط وهو الذي يحدث عند الجماع. والضفيط: الجاهل الضعيف الرأي ج: ضفطى كصريع وصرعى، وفي حديث عمر رضي الله عنه  لكني أوتر حين ينام الضفطى  هم الحمقى والنوكى. والضفيط: السخي. والضفيط: الشريس من فحول الإبل، ضد، كما في العباب. وقال ابن عباد: الضافط: مسافر لا يبعد السفر.والضفطة للمرة، مثل الحمقة، جمعه ضفطات، محركة، ومنه حديث ابن عباس رضي الله عنهما:  إن في ضفطة، وهذه إحدى ضفطاتي  ، كما في الصحاح، يعني أنه لما قال: لو لم يطلب الناس بدم عثمان لرموا بالحجارة من السماء، فقيل له: أتقول هذا، وأنت عامل لفلان? فقالهما. والضفاط، كشداد: الجمال، عن ابن الأعرابي. والضفاط: المكاري الذي يكري الأحمال من قرية إلى قرية أخرى، وقيل: الذي يكري من منزل إلى منزل، حكاه ثعلب، وأنشد:
  ليست له شمائل الضفاط والضفاط: الجلاب يجلب الميرة والمتاع إلى المدن. وفي الحديث:  إن ضفاطين قدموا المدينة  وكان يومئذ قوم من الأنباط يحملون إلى المدينة الدقيق والزيت وغيرهما، وأنشد سيبويه للأخضر بن هبيرة:
  فما كنت ضفاطا ولكن راكبا                      أناخ قليلا فوق ظهر سبيل

  والضفاط: الذي قد ضفط بسلحه، عن الليث، أي رمى به. وقال غيره: هو المحدث، يقال: ضفط، إذا قضى حاجته. والضفاط: السمين الرخو الضخم البطين، كالضفيط، كأمير. وضفنط: مثل سمند، هكذا في أصول القاموس، والصواب: ضفنط مثل عملس. وقد ضفط ضفاطة. والضفاط: الثقيل البطين من الرجال لا ينبعث مع القوم لضعف رأيه، كالضفط، كفلز، وهذه عن ابن الأعرابي، كما أن الأولى عن ثعلب. والضفاطة، بهاء: الإبل الحمولة يحمل عليها من بلد إلى بلد، وكذلك الحمر المختلف عليها من ماء إلى ماء، كالضافطة، وهم أيضا: الذين يجلبون الميرة والطعام. وفي حديث قتادة بن النعمان:  فقدم ضافطة من الدرمك  وهو من ذلك، قاله ابن شميل. والضفاطة أيضا: الرفقة العظيمة، كالدجالة، نقله الجوهري. والضفاط، كرمان: رذال الناس، كالضافطة، نقله الصاغاني، وأنشد قول جساس بن قطيب:
  ليست به شمائل الضفاط وضفطه ضفطا: شده بالحبل وأوثقه. وضفط عليه: ركبه فلم يزايله أي لم يفارقه. والضفط كفلز: التار من الرجال، نقله الصاغاني غن ابن شميل، وصاحب اللسان عن شمر. وقال ابن عباد: تضافط عليه اللحم، أي اكتنز. قال الصاغاني: والتركيب يدل على الحمق والجفاء. وقال ابن فارس: وأحسب أن الباب كله مما لا يعول عليه. ومما يستدرك عليه: الضفاط، كشداد: الأحمق، عن ابن الأعرابي. وقال شمر: رجل ضفط: أحمق كثير الأكل. والضفاط: المختلف على الحمر من قرية إلى قرية، ويقال أيضا للحمر: الضفاطة. وقال ثعلب: رحل فلان على ضفاطة، وهي الروحاء المائلة. وما أعظم ضفوطهم، أي خرأهم. وضفط الرجل ضفاطة، كفرح: لغة في ضفط، ككرم، نقله ابن القطاع.

### Türkçe

**الضفاطة**: cehalet ve gaflet; **السفاطة** gibi. Ve **الضفاطة**: görüşün zayıflığı; Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Allah’ım, ben sana **الضفاطة**’dan sığınırım.” Ebû Ubeyd dedi: görüşün zayıflığını ve cehaleti kastetti. Ve **الضفاطة**: gevşeklikle birlikte karın büyüklüğü. Fiil, **كرم** gibi: **ضفط** **ضفاطة**. Ve **الضفاطة**: **الدف**; ondan İbn Sîrîn hadîsi: bir nikâha hazır bulundu da dedi ki: “Sizin **ضفاطتكم** nerede?” Onun **الدف**’i istediğini açıkladılar. Ve **الصحاح**’ta: “Sizin **ضفاطتكن** nerede?” yani **الدف**. Ebû Ubeyd dedi: Biz onu ancak bu mânâ için **ضفاطة** diye adlandırdığını görüyoruz; yani o eğlence ve oyundur; ve o, görüşün zayıflığına ve cehalete döner. Ve **الضفاطة**: onunla, yani **الدف** ve **الصنج** ile çalma; İbn Düreyd’den; Sâğânî onu böyle nakletti; ve muhtemeldir ki şeddeli olsun; çünkü İbn Düreyd onu ضبط etmedi, ne Sâğânî ne de **اللسان** sahibi; öyleyse düşün.

Ve **الضفيط**, **أمير** gibi: **العذيوط**; o, cima sırasında meydana gelen şeydir. Ve **الضفيط**: cahil, görüşü zayıf; çoğulu: **ضفطى**; **صريع** ve **صرعى** gibi. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Fakat ben **الضفطى** uyuduğu vakit vitr kılarım.” Onlar ahmaklar ve **النوكى**’dır. Ve **الضفيط**: cömert. Ve **الضفيط**: deve aygırlarının **الشريس**’i; zıddı; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Abbâd dedi: **الضافط**: yolculuğu uzaklaştırmayan yolcu.

Ve **الضفطة** bir defalık (isim); **الحمقة** gibi; çoğulu **ضفطات**; harekeli. Ondan İbn Abbâs’ın (Allah ikisinden de razı olsun) hadîsi: “Şüphesiz bende bir **ضفطة** var; ve bu, benim **ضفطاتي**’mdan biridir”; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yani o, “İnsanlar Osman’ın kanını talep etmeselerdi gökten taşlarla taşlanırlardı” dediğinde, ona: “Bunu söylüyorsun da sen falanın âmili iken mi?” denildi; o da ikisini söyledi.

Ve **الضفاط**, **شداد** gibi: deve güzelliği; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الضفاط**: yükleri bir köyden başka bir köye kiraya veren kiracı; ve denildi ki: bir menzilden bir menzile kiraya veren; Sa‘leb bunu hikâye etti; ve şu beyti okudu:

  ليست له شمائل الضفاط

Ve **الضفاط**: erzakı ve eşyayı şehirlere getirip getiren **الجلاب**. Ve hadîste: “Şüphesiz **ضفاطين** Medine’ye geldiler.” O gün, Medine’ye un, zeytinyağı ve başkalarını taşıyan Nabatîlerden bir kavim vardı. Ve Sîbeveyh, el-Ahdar b. Hubeyre için şu beyti okudu:

  فما كنت ضفاطا ولكن راكبا                      أناخ قليلا فوق ظهر سبيل

Ve **الضفاط**: dışkısıyla **ضفط** etmiş olan; Leys’ten; yani onu attı. Başkası dedi: o, **المحدث**’tir; “**ضفط**” denir, ihtiyacını giderdiği zaman. Ve **الضفاط**: şişman, gevşek, iri karınlı; **الضفيط** gibi; **أمير** gibi. Ve **ضفنط**: **سمند** gibi; **القاموس**’un asıllarında böyle; doğrusu: **ضفنط** **عملس** gibi. Ve **ضفط** **ضفاطة** etti. Ve **الضفاط**: erkeklerden ağır, karınlı olan; görüşünün zayıflığından kavimle birlikte atılganlık göstermez; **الضفط** gibi; **فلز** gibi. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; nitekim birincisi Sa‘leb’dendir.

Ve **الضفاطة**, **هاء** ile: bir beldeden bir beldeye üzerine yük yüklenen yük develeri; ve aynı şekilde bir sudan bir suya üzerinde gidip gelinen eşekler; **الضافطة** gibi. Ve onlar da: erzak ve yiyecek getirenlerdir. Katâde b. Nu‘mân hadîsinde: “Derme(k)ten bir **ضافطة** geldi.” O, bundandır; İbn Şümeyl söyledi. Ve **الضفاطة** ayrıca: büyük kafile; **الدجالة** gibi; Cevherî onu nakletti. Ve **الضفاط**, **رمان** gibi: insanların rezilleri; **الضافطة** gibi; Sâğânî onu nakletti; ve Cessâs b. Kutayb’ın sözünü okudu:

  ليست به شمائل الضفاط

Ve **ضفطه** **ضفطا**: onu iple sıktı ve sağlamlaştırdı. Ve **ضفط** عليه: ona bindi de ondan ayrılmadı; yani ondan ayrılmadı.

Ve **الضفط** **فلز** gibi: erkeklerden **التار**; Sâğânî onu İbn Şümeyl’den nakletti; ve **اللسان** sahibi Şemr’den. İbn Abbâd dedi: “**تضافط** عليه اللحم”, yani et onun üzerine yığılıp toplandı. Sâğânî dedi: ve terkîb, ahmaklığa ve kabalığa delâlet eder. İbn Fâris dedi: ve ben sanırım ki babın bütünü, kendisine dayanılmayan şeylerdendir.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **الضفاط**, **شداد** gibi: ahmak; İbnü’l-A‘râbî’den. Şemr dedi: **ضفط** adam: ahmak, çok yiyen. Ve **الضفاط**: eşekler üzerinde bir köyden bir köye gidip gelinen (şey); ve eşeklere de **الضفاطة** denir. Sa‘leb dedi: falan, **ضفاطة** üzerine yolculuk etti; o, meyilli **الروحاء**’dır. “Ne büyük onların **ضفوطهم**’u”; yani onların dışkıları. Ve adam **ضفط** **ضفاطة** etti, **فرح** gibi: **ضفط**’ta, **كرم** gibi, bir dildir; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.
