# ضلع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%84%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضلع

الضِّلَعُ والضِّلْعُ لغتان: مَحْنِيّة الجنب، مؤنثة، والجمع أَضْلُعٌ وأَضالِعُ وأَضْلاعٌ وضُلوعٌ؛ قال الشاعر:
وأَقْبَلَ ماءُ العَيْنِ من كُلِّ زَفْرةٍ،
إِذا وَرَدَتْ لم تَسْتَطِعْها الأَضالِعُ
وتَضَلَّعَ الرجلُ: امْتَلأَ ما بين أَضْلاعِه شِبَعاً وريّاً؛ قال ابن عَنّابٍ الطائي:
دَفَعْتُ إِليه رِسْلَ كَوْماءَ جَلْدةٍ،
وأَغْضَيْتُ عنه الطَّرْفَ حتَّى تَضَلَّعا
ودابّةٌ مُضْلِعٌ: لا تَقْوَى أَضْلاعُها على الحَمْلِ. وحِمْلٌ مُضْلِعٌ: مُثْقِلٌ للأَضْلاعِ. والإِضْلاعُ: الإِمالةُ. يقال: حِمْلٌ مُضْلِعٌ أَي مُثقِلٌ؛ قال الأَعشى:
عِنْدَه البِرُّ والتُّقَى وأَسَى الشَّقْـ
قِ وحَمْلٌ لِمُضْلِعِ الأَثقال
وداهِيةٌ مُضْلِعةٌ: تُثْقِلُ الأَضْلاع وتَكْسرها. والأَضْلَعُ: الشَّدِيدُ القَوِيُّ الأَضْلاعِ. واضْطَلَعَ بالحِمْل والأَمْرِ: احْتَمَلَتْه أَضلاعُه؛ والضَّلَعُ أَيضاً في قول سُوَيْد:
جَعَلَ الرَّحْمنُ، والحَمْدُ له،
سَعَةَ الأَخْلاقِ فينا، والضَّلَعْ
القُوَّةُ واحتمالُ الثَّقِيلِ؛ قاله الأَصمعي.
والضَّلاعةُ: القوَّةُ وشِدَّة الأَضْلاعِ، تقول منه: ضَلُعَ الرجل، بالضم، فهو ضليعٌ. وفرس ضلِيعٌ تامّ الخَلْق مُجْفَرُ الأَضْلاع غَلِيظُ الأَلْواحِ كثير العصب. والضَّلِيع: الطَّوِيلُ الأَضْلاعِ الواسِعُ الجنبين العظيم الصدر. وفي حديث مَقْتَل أَبي جهل: فَتَمَنَّيْتُ أَن أَكون بين أَضْلَعَ منهما أَي بين رجلين أَقوى من الرجلين اللذين كنت بينهما وأَشدّ، وقيل: الضَّلِيعُ الطوِيلُ الأَضْلاعِ الضَّخْم من أَيِّ الحيوان كان حتى من الجنّ. وفي الحديث: أَنَّ عمر، رضي الله عنه، صارَعَ جِنِّيّاً فَصَرَعَه عمرُ ثم قال له: ما لِذِراعَيْكَ كأَنهما ذِراعا كلب؟ يَسْتَضْعِفُه بذلك، فقال له الجِنِّيّ: أَما إِني منهم لَضَلِيعٌ أَي إِني منهم لعَظيم الخَلْقِ. والضَّلِيعُ: العظيم الخلق الشديد. يقال: ضَلِيعٌ بَيِّنُ الضَّلاعةِ، والأَضْلَعُ يوصف به الشديد الغليظ. ورجل ضَلِيعُ الفمِ: واسِعُه عظِيمُ أَسْنانِه على التشبيه بالضِّلْع. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: ضَلِيعُ الفَمِ أَي عَظِيمُه، وقيل: واسِعُه؛ حكاه الهرويُّ في الغريبين، والعرب تَحْمَدُ عِظَمَ الفَم وسَعَته وتَذُمُّ صِغَره؛ ومنه قولهم في صفة مَنْطِقِه، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان يفتتح الكلام ويختتمه بأَشْداقِه، وذلك لِرَحْبِ شِدْقَيْهِ. قال الأَصمعي: قلت لأَعرابي: ما الجَمالُ؟ فقال: غُؤُورُ العينين وإِشرافُ الحاجِبَينِ ورَحْبُ الشِّدْقينِ. وقال شمر في قوله ضَلِيعُ الفم: أَراد عِظَمَ الأَسنان وتَراصُفَها. ويقال: رجل ضَليع الثنايا غليظها. ورجل أَضْلَعُ: سِنُّه شبيهة بالضَّلع، وكذلك امرأَة ضَلْعاءُ، وقوم ضُلْعٌ. وضُلُوعُ كلِّ إِنسان: أَربع وعشرون ضِلعاً، وللصدر منها اثنتا عشرة ضلعاً تلتقي أَطرافها في الصدر وتتصل أَطراف بعضها ببعض، وتسمى الجَوانِحَ، وخَلْفها من الظهر الكَتِفانِ، والكَتفانِ بجِذاء الصدر، واثنتا عشرة ضلعاً أَْفَلَ منها في الجنبين، البطن بينهما لا تلتقي أَطْرافُها، على طَرَف كل ضِلْع منها شُرْسُوف، وبين الصدر والجنبين غُضْرُوفٌ يقال له الرَّهابةُ، ويقال له لِسانُ الصدر، وكل ضِلْع من أَضْلاعِ الجنبين أَقْصَرُ من التي تليها إِلى أَن تنتهي إِلى آخرتها، وهي التي في أَسفل الجنب يقال لها الضِّلَعُ الخَلْفُ. وفي حديث غَسْلِ دَمِ الحَيْضِ: حُتِّيه بضِلَع، بكسر الضاد وفتح اللام، أَي بعود، والأَصل فيه الضِّلْع ضلع الجَنْبِ، وقيل للعود الذي فيه انْحِناء وعِرَضٌ: ضِلَع تشبيهاً بالضِّلْع الذي هو واحد الأَضْلاعِ، وهذه ضلع وثلاث أَضْلُع، قال ابن بري: شاهد الضِّلَعِ، بالفتح، قول حاجب بن ذُبْيان:
بَني الضِّلَعِ العَوْجاءِ، أَنْتَ تُقِيمُها،
أَلا إِنّ تَقْوِيمَ الضُّلُوع انْكِسارُها
وشاهد الضِّلْع، بالتسكين، قول ابن مفرِّغ:
ورَمَقْتُها فَوَجَدْتُها
كالضِّلْعِ، لَيْسَ لَها اسْتِقامهْ
ويقال: شَرِبَ فلان حتى تَضَلَّعَ أَي انْتَفَخَتْ أَضْلاعُه من كثرة الشرب، ومثله: شرب حتى أَوَّنَ أَي صار له أَوْنانِ في جنبيه من كثرة الشرب. وفي حديث زمزم: فأَخَذ بِعَراقِيها فشرب حتى تَضَلَّع أَي أَكثر من الشرب حتى تمدَّد جنبه وأَضلاعه. وفي حديث ابن عباس: أَنه كان يَتَضَلَّعُ من زمزم. والضِّلَعُ: خَطٌّ يُخَطُّ في الأَرض ثم يُخَطُّ آخر ثم يبذر ما بينهما.
وثياب مُضَلَّعةٌ: مُخَطَّطة على شكل الضِّلع؛ قال اللحياني: هو المُوَشَّى، وقيل: المُضَلَّعُ من الثياب المُسَيَّر، وقيل: هو المُخْتَلِفُ النَّسْجِ الرقيق، وقال ابن شميل: المضلَّع الثوب الذي قد نُسِجَ بعضه وترك بعضه، وقيل: بُرد مُضَلَّع إِذا كانت خطوطه عَريضة كالأَضْلاع. وتَضْلِيعُ الثوب: جعلُ وشْيِه على هيئة الأَضلاع. وفي الحديث: أَنه أُهْدِيَ له، صلى الله عليه وسلم، ثَوْبٌ سِيَراءُ مُضَلَّعةٌ بقَزٍّ؛ المضلع الذي فيه سيُور وخُطوط من الإِبْرَيْسَمِ أَو غيره شِبْهُ الأَضْلاع. وفي حديث علي: وقيل له ما القَسِّيّةُ؟ قال: ثياب مُضَلَّةٌ فيها حرير أَي فيها خطوط عريضة كالأَضْلاعْ.
ابن الأَعرابي: الضَّوْلَعُ المائِلُ بالهَوَى.
والضِّلَعُ من الجبل: شيءٌ مُسْتَدِقٌّ مُنْقادٌ، وقيل: هو الجُبَيْلُ الصغير الذي ليس بالطويل، وقيل: هو الجبيل المنفرد، وقيل: هو جبل ذلِيلٌ مُسْتَدِقٌّ طويل، يقال: انزل بتلك الضِّلع. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، لما نظر إِلى المشركين يوم بدر قال: كأَني بكم يا أَعداءَ اللهِ مُقَتَّلِين بهذه الضِّلَعِ الحمْراءِ؛ قال الأَصمعي: الضِّلَع جبيل مستطيل في الأَرض ليس بمرتفع في السماء. وفي حديث آخر: إِنَّ ضَلْعَ قُرَيْشٍ عند هذه الضِّلَع الحمْراءِ أَي مَيْلَهم. والضِّلَعُ. الحَرَّةُ الرَّجِيلةُ. والضَّلَعُ: الجَزيرةُ في البحر، والجمع أَضلاع، وقيل: هو جزيرة بعينها.
والضَّلْعُ: المَيْلُ. وضَلَعَ عن الشيء، بالفتح، يَضْلَعُ ضَلْعاً، بالتسكين: مالَ وجَنَفَ على المثل. وضَلَعَ عليه ضَلْعاً: حافَ. والضالِعُ: الجائِرُ. والضالِعُ: المائِلُ؛ ومنه قيل: ضَلْعُك مع فلان أَي مَيْلُكَ معه وهَواك. ويقال: هُمْ عليَّ ضِلَعٌ جائرةٌ، وتسكين اللام فيهما جائز. وفي حديث ابن الزبير: فرَأى ضَلْعَ معاويةَ مع مَرْوانَ أَي مَيْلَه. وفي المثل: لا تَنْقُشِ الشوْكَةَ بالشوْكةِ فإِنَّ ضَلْعَها معها أَي مَيْلَها؛ وهو حديث أَيضاً يضرب للرجل يخاصم آخرَ فيقول: أَجْعَلُ بيتي وبيتك فلاناً لرجل يَهْوَى هَواه. ويقال: خاصَمْتُ فلاناً فكان ضَلْعُك عليَّ أَي مَيْلُكَ. أَبو زيد: يقال هم عليَّ أَلْبٌ واحد، وصَدْعٌ واحد، وضَلْعٌ واحد، يعني اجتماعَهم عليه بالعَداوة. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، قال: اللهم إِني أَعوذ بك من الهَمِّ والحَزَن والعَجْز والكَسَل والبُخْلِ والجُبْنِ وضَلَعِ الدَّيْنِ وغَلَبةِ الرجال؛ قال ابن الأَثير: أَي ثِقَلِ الدَّيْنِ، قال: والضَّلَعُ الاعْوِجاجُ، أَي يُثْقِلُه حتى يميل صاحبُه عن الاستواءِ والاعتدالِ لثقله. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: وارْدُدْ إِلى الله ورسوله ما يُضْلِعُكَ من الخُطوبِ أَي يُثْقِلُك. والضَّلَعُ، بالتحريك: الاعْوِجاجُ خِلْقةً يكون في المشي من المَيْلِ؛ قال محمد بن عبد الله الأَزديّ:
وقد يَحْمِلُ السَّيْفَ المُجَرَّبَ رَبُّه
على ضَلَعٍ في مَتْنِه، وهْوَ قاطِعُ
فإِن لم يكن خلقة فهو الضَّلْعُ، بسكون اللام، تقول منه: ضَلعَ، بالكسر، يَضْلَعُ ضَلَعاً، وهو ضَلِعٌ. ورُمْحٌ ضَلِعٌ: مُعَوَّجٌ لم يُقَوَّمْ؛ وأَنشد ابن شميل:
بكلِّ شَعْشاعٍ كجِذْعِ المُزْدَرِعْ،
فَلِيقُه أَجْرَدُ كالرُّمْحِ الضَّلِعْ
يصف إِبلاً تَناوَلُ الماءَ من الحوض بكلِّ عُنُقٍ كجِذْعِ الزُّرْنُوق، والفَلِيقُ: المطمئِنُّ في عنق البعير الذي فيه الحُلْقُوم. وضَلِعَ السيفُ والرمْحُ وغيرهما ضَلَعاً، فهو ضَلِيعٌ: اعْوَجَّ. ولأُقِيمَنَّ ضَلَعَكَ وصَلَعَك أَي عِوَجَك. وقَوْسٌ ضَلِيعٌ ومَضْلُوعة: في عُودها عَطَفٌ وتقيومٌ وقد شاكَلَ سائرُها كَبِدَها؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد للمتنخل الهذلي:
واسْلُ عن الحِبِّ بمضْلُوعةٍ،
نَوَّقَها الباري ولم يَعْجَلِ
وضَلِيعٌ
(* قوله «وضليع القوس» كذا بالأصل، ولعله والضليعة.) :
القَوْسُ.
ويقال: فلان مَضْطَلِعٌ بهذا الأَمر أَي قويٌّ عليه، وهو مُفْتَعِلٌ من الضَّلاعةِ. قال: ولا يقال مُطَّلِعٌ، بالإِدغام. وقال أَبو نصر أَحمد بن حاتم: يقال هو مُضْطلِعٌ بهذا الأَمر ومُطَّلِعٌ له، فالاضْطلاعُ من الضَّلاعةِ وهي القوَّة، والاطِّلاعُ من الفُلُوِّ من قولهم اطَّلَعْتُ الثَّنِيَةَ أَي عَلَوْتُها أَي هو عالٍ لذلك الأَمرِ مالِكٌ له. قال الليث: يقال إنِّي بهذا الأَمر مُضْطَلِعٌ ومُطَّلِعٌ، الضاد تدغم في التاء فتصير طاء مشددة، كما تقول اظنَّنَّي أَي اتّهَمَني، واظَّلَمَ إِذا احتَمَلَ الظُّلْمَ. واضْطَلَعَ الحِمْلَ أَي احْتَمَلَه أَضلاعُه. وقال ابن السكية: يقال هو مُضْطَلِعٌ بحَمْلِه أَي قويٌّ على حَمْلِه، وهو مُفْتَعِلٌ من الضَّلاعة، قال: ولا يقال هو مُطَّلِع بحَمْله؛ وروى أَب الهيثم قول أَبي زبيد:
أَخُو المَواطِنِ عَيّافُ الخَنى أُنُفٌ
للنَّئباتِ، ولو أُضْلِعْنَ مُطَّلِعٌُ
(* قوله «انف» كذا ضبط بالأصل.)
أُضْلِعْنَ: أُثْقِلْنَ وأُعْظِمْنَ؛ مُطَّلِعٌ: وهو القويُّ على الأَمرِ المُحْتَمِلُ؛ أَراد مُضْطَلِعٌ فأَدْغَم، هكذا رواه بخطه، قال: ويروى مُضْطَلِعٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام، في صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: كما حُمِّلَ فاضْطَلَع بأَمركَ لطاعتك؛ اضْطَلَعَ افتَعَلَ من الضَّلاعةِ وهي القوةُ. يقال: اضطَلَعَ بحمله أَي قَوِيَ عليه ونَهَضَ به. وفي الحديث: الحِمْلُ المُضْلِعُ والشَّرُّ الذي لا ينقطع إِظهارُ البدع؛ المُضْلِعُ: المُثْقِلُ كأَنه يَتَّكِئُ على الأَضْلاعِ، ولو روي بالظاء من الظَّلَعِ والغَمْزِ لكان وجهاً.

### Türkçe

**الضِّلَعُ** ve **الضِّلْعُ** iki lugattır: böğrün eğri olanı; müennestir; çoğulu **أَضْلُعٌ** ve **أَضالِعُ** ve **أَضْلاعٌ** ve **ضُلوعٌ**; şair dedi ki:
Ve gözün suyu her iç çekişten,
geldi; eğer geldiğinde, **الأَضالِعُ** onu yapmaya güç yetiremezdi.

Ve **تَضَلَّعَ** adam: **أَضْلاعِه** arasındaki şey, tokluk ve kandırma ile doldu; İbn **عَنّابٍ** et-Tâî dedi ki:
Ona, derili, yumuşak yürüyüşlü, yığma bir (deve) sürdüm,
ve ondan gözümü yumdum, ta ki **تَضَلَّعا**.

Ve **دابّةٌ مُضْلِعٌ**: **أَضْلاعُها** yük üzerine güç yetiremez. Ve **حِمْلٌ مُضْلِعٌ**: **الأَضْلاعِ** için ağırlaştırıcı. Ve **الإِضْلاعُ**: eğme. Denir: **حِمْلٌ مُضْلِعٌ** yani ağırlaştırıcı; **الأَعشى** dedi ki:
Onun yanında iyilik ve takvâ ve yarığın tesellisi,
ve ağır yüklerin **لِمُضْلِعِ** bir yükü vardır.

Ve **داهِيةٌ مُضْلِعةٌ**: **الأَضْلاع**ı ağırlaştırır ve onları kırar. Ve **الأَضْلَعُ**: **الأَضْلاعِ**ı şiddetli güçlü olan. Ve **اضْطَلَعَ** yük ve iş ile: onu **أَضلاعُه** taşıdı; ve **الضَّلَعُ** ayrıca Süveyd’in sözünde:
Rahmân, hamd O’nadır,
bizde ahlâk genişliğini ve **الضَّلَعْ**ı kıldı

güç ve ağır olanı taşıma; bunu **الأَصمعي** söyledi.

Ve **الضَّلاعةُ**: güç ve **الأَضْلاعِ**ın şiddeti; ondan dersin: adam **ضَلُعَ** (ضم ile), o hâlde o **ضليعٌ**dir. Ve **فرس ضلِيعٌ**: yaratılışı tam, **الأَضْلاع**ı geniş, **الأَلْواحِ**ı kalın, siniri çok. Ve **الضَّلِيع**: **الأَضْلاعِ**ı uzun, iki böğrü geniş, göğsü büyük olan. Ve Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsinde: “İkisi arasında **أَضْلَعَ** olanın arasında olmayı temenni ettim” yani, arasında bulunduğum iki adamdan daha güçlü ve daha şiddetli iki adamın arasında. Ve denildi: **الضَّلِيعُ** her hangi bir hayvandan olursa olsun, hatta cinlerden bile, **الأَضْلاعِ**ı uzun, iri olandır. Ve hadîste: Ömer, رضي الله عنه, bir cinle güreşti; Ömer onu yere serdi, sonra ona dedi: “İki koluna ne oluyor, sanki ikisi bir köpeğin iki kolu?” bununla onu zayıf görür; cin ona dedi: “Ben onlardan elbette **لَضَلِيعٌ**um” yani ben onlardan elbette büyük yaratılışlıyım. Ve **الضَّلِيعُ**: yaratılışı büyük, şiddetli olan. Denir: **ضَلِيعٌ بَيِّنُ الضَّلاعةِ**; ve **الأَضْلَعُ** ile şiddetli kalın olan vasfedilir. Ve **رجل ضَلِيعُ الفمِ**: genişi, dişleri büyük olan; **الضِّلْع** ile benzetme üzere. Ve onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: **ضَلِيعُ الفَمِ** yani büyüğü; ve denildi: genişi; bunu Herevî **الغريبين**’de nakletti; Arap, ağzın büyüklüğünü ve genişliğini över, küçüklüğünü yerer; bundan, onun konuşmasının sıfatında, صلى الله عليه وسلم: “Sözü **بأَشْداقِه** ile açar ve onunla bitirirdi”; bu, iki **شِدْق**inin genişliği içindir. **الأَصمعي** dedi: Bir bedevîye dedim: “Güzellik nedir?” dedi: “Gözlerin çukur oluşu, iki kaşın yüksek oluşu, iki **شِدْق**in geniş oluşu.” Ve Şemmer, **ضَلِيعُ الفم** sözünde dedi: dişlerin büyüklüğünü ve birbirine bitişikliğini kastetti. Ve denir: adam **ضَليع الثنايا**: onların kalını. Ve **رجل أَضْلَعُ**: dişi **الضَّلع**a benzer; aynı şekilde kadın **ضَلْعاءُ**, ve kavim **ضُلْعٌ**. Ve her insanın **ضُلُوعُ**u: yirmi dört **ضِلعاً**dır; göğüs için ondan on iki **ضلعاً** vardır; uçları göğüste buluşur ve bazısının uçları bazısına bağlanır; ve **الجَوانِحَ** diye adlandırılır; onun arkasında sırttan **الكَتِفانِ** vardır; ve **الكَتفانِ** göğsün hizasındadır; ve on iki **ضلعاً** ondan aşağıda iki böğürde (vardır); karın ikisinin arasındadır; uçları buluşmaz; onlardan her **ضِلْع**ın ucunda **شُرْسُوف** vardır; göğüs ile iki böğür arasında bir **غُضْرُوفٌ** vardır, ona **الرَّهابةُ** denir; ona **لِسانُ الصدر** da denir; ve iki böğrün **أَضْلاعِ**ından her **ضِلْع**, onu izleyenden daha kısadır; ta ki en sonuncusuna varıncaya kadar; o, böğrün en altında olanıdır; ona **الضِّلَعُ الخَلْفُ** denir. Hayız kanını yıkama hadîsinde: “Onu bir **بضِلَع** ile kazı” (ضاد’ın kesri ve لام’ın fethi ile) yani bir çubukla; aslı, böğür **ضلع**ı olan **الضِّلْع**dır; ve içinde eğrilik ve enlik bulunan çubuğa, bir **ضِلَع** denildi; tek **الأَضْلاعِ**dan biri olan **الضِّلْع**a benzetme olarak; ve bu bir **ضلع**dır ve üç **أَضْلُع**; İbn Berî dedi: feth ile **الضِّلَعِ**ın şahidi, Hâcib b. Zübyân’ın sözü:
Ey **الضِّلَعِ العَوْجاءِ** oğulları, sen onu doğrultuyorsun;
dikkat et, **الضُّلُوع**un doğrultulması, onların kırılmasıdır.

Ve sükûn ile **الضِّلْع**ın şahidi, İbn Müferriğ’in sözü:
Ona baktım da onu buldum,
**كالضِّلْعِ** gibi; onun için doğruluk yoktur.

Ve denir: falan içti, ta ki **تَضَلَّعَ**; yani çok içmeden **أَضْلاعُه** şişti; bunun benzeri: içti, ta ki **أَوَّنَ**; yani çok içmeden iki böğründe iki **أَوْنانِ** oldu. Zemzem hadîsinde: “Onun **بِعَراقِيها**sını aldı da içti, ta ki **تَضَلَّعَ**”; yani çok içti, ta ki böğrü ve **أَضلاعُه** uzayıp yayıldı. İbn Abbâs hadîsinde: onun Zemzem’den **يَتَضَلَّعُ** olduğu. Ve **الضِّلَعُ**: yere bir çizgi çizilir, sonra bir başkası çizilir, sonra ikisinin arasına (tohum) saçılır.

Ve **ثياب مُضَلَّعةٌ**: **الضِّلع** şekli üzere çizgili; Lihyânî dedi: o, **المُوَشَّى**dır; ve denildi: elbiselerden **المُضَلَّعُ** **المُسَيَّر**dir; ve denildi: o, dokuması farklı olan ince olandır; İbn Şümeyl dedi: **المضلَّع** bir kısmı dokunmuş, bir kısmı bırakılmış olan elbisedir; ve denildi: çizgileri **الأَضْلاع** gibi geniş olduğunda **بُرد مُضَلَّع**.

Ve **تَضْلِيعُ الثوب**: onun **وشْي**ini **الأَضلاع** heyeti üzere yapmak. Ve hadîste: ona, صلى الله عليه وسلم, **ثَوْبٌ سِيَراءُ مُضَلَّعةٌ بقَزٍّ** hediye edildi; **المضلع**: içinde **سيُور** ve **خُطوط** bulunan, **الإِبْرَيْسَمِ**den veya başkasından, **الأَضْلاع** benzeri. Ve Ali hadîsinde: ona “**القَسِّيّةُ** nedir?” denildi; dedi: **ثياب مُضَلَّةٌ فيها حرير** yani içinde **الأَضْلاعْ** gibi geniş çizgiler vardır.

İbnü’l-A‘râbî: **الضَّوْلَعُ** hevâ ile meyleden.

Ve dağdan **الضِّلَعُ**: incecik, uzanıp giden bir şey; ve denildi: uzun olmayan küçük **الجُبَيْلُ**dür; ve denildi: tek başına olan **الجبيل**dir; ve denildi: alçak, ince, uzun bir dağdır; denir: şu **الضِّلع**a in. Ve hadîste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Bedir günü müşriklere baktığında dedi: “Sanki sizi, ey Allah’ın düşmanları, bu kızıl **الضِّلَعِ**da öldürülmüş görüyorum”; **الأَصمعي** dedi: **الضِّلَع** yerde uzunca bir **جبيل**dir, gökte yüksek değildir. Ve başka bir hadîste: “Kureyş’in **ضَلْعَ**ı bu kızıl **الضِّلَع**ın yanında” yani onların meyli. Ve **الضِّلَعُ**: **الحَرَّةُ الرَّجِيلةُ**. Ve **الضَّلَعُ**: denizde ada; çoğulu **أَضلاع**; ve denildi: o, belirli bir adadır.

Ve **الضَّلْعُ**: meyil. Ve **ضَلَعَ** şeyden, feth ile, **يَضْلَعُ ضَلْعاً** (lâmın sükûnu ile): meyletti ve örnek üzere saptı. Ve **ضَلَعَ عليه ضَلْعاً**: haksızlık etti. Ve **الضالِعُ**: zulmeden. Ve **الضالِعُ**: meyleden; bundan denildi: “Senin **ضَلْعُك** falanla” yani onunla meylin ve hevân. Ve denir: “Onlar bana **ضِلَعٌ جائرةٌ**”; her ikisinde de lâmı sükûnlamak câizdir. İbn Zübeyr hadîsinde: Muâviye’nin Mervân ile **ضَلْعَ**ını gördü yani meylini. Ve meselde: “Dikeni dikenle çıkarma; çünkü onun **ضَلْعَ**ı onunladır” yani meyli; bu, bir hadîstir de; bir adamın bir başkasıyla çekişip “Benim evimi ve senin evini, onun hevâsını seven bir adama (hakem) yaparım” demesi için darb-ı mesel yapılır. Ve denir: falanla çekiştim de senin **ضَلْعُك** bana karşı oldu yani meylin. Ebû Zeyd: denir: “Onlar bana bir tek **أَلْبٌ**, bir tek **صَدْعٌ**, bir tek **ضَلْعٌ**” yani düşmanlıkta onun üzerine toplanmaları. Ve hadîste: onun, صلى الله عليه وسلم, dediği: “Allah’ım, ben sana gamdan ve hüzünden, acizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, **ضَلَعِ الدَّيْنِ**den ve erkeklerin galebesinden sığınırım”; İbnü’l-Esîr dedi: yani borcun ağırlığından; dedi: ve **الضَّلَعُ** eğriliktir; yani onu ağırlaştırır, ta ki sahibi ağırlığından doğruluktan ve itidalden meyleder. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Başına gelen belâlardan seni **يُضْلِعُكَ** olanı Allah’a ve Resûlü’ne döndür” yani seni ağırlaştıranı.

Ve **الضَّلَعُ** (hareke ile): yaratılıştan olan eğrilik; yürüyüşte meyilden olur; Muhammed b. Abdullah el-Ezdî dedi:
Ve tecrübeli kılıcı, sahibi,
sırtında bir **ضَلَعٍ** üzere taşıyabilir; hâlbuki o kesicidir.

Eğer yaratılıştan değilse, o **الضَّلْعُ**dur (lâmın sükûnu ile); ondan dersin: **ضَلعَ** (kesr ile) **يَضْلَعُ ضَلَعاً**; ve o **ضَلِعٌ**dir. Ve **رُمْحٌ ضَلِعٌ**: doğrultulmamış eğri; İbn Şümeyl inşâd etti:
Her bir parlak (deve) ile, ekincinin kütüğü gibi,
onun **فَلِيقُه**u çıplak, **كالرُّمْحِ الضَّلِعْ** gibi.

Havuzdan suyu, her bir boyunla, **جِذْعِ الزُّرْنُوق** gibi alan develeri vasfeder; ve **الفَلِيقُ**: devenin boynunda, **الحُلْقُوم**un bulunduğu yerdeki çukur. Ve kılıç ve mızrak ve başkası **ضَلِعَ** (eğrildi) **ضَلَعاً**; o hâlde o **ضَلِيعٌ**dir: eğrildi. “Senin **ضَلَعَكَ**ını ve **صَلَعَك**ını elbette doğrulturum” yani eğriliğini. Ve **قَوْسٌ ضَلِيعٌ** ve **مَضْلُوعة**: çubuğunda bükülme ve doğrultma vardır; ve geri kalanı onun **كَبِدَها**sına benzemiştir; bunu Ebû Hanîfe nakletti; ve Mütenahhil el-Hüzelî’ye ait olarak inşâd etti:
Sevgiliyi, bir **بمضْلُوعةٍ** ile sor,
onu yontan yaptı ve acele etmedi.

Ve **ضَلِيعٌ**: yay.

Ve denir: falan bu işte **مَضْطَلِعٌ**dır yani ona karşı güçlüdür; o, **الضَّلاعةِ**dan **مُفْتَعِلٌ**dir. Dedi: ve idğam ile **مُطَّلِعٌ** denmez. Ebû Nasr Ahmed b. Hâtim dedi: denir: o bu işte **مُضْطلِعٌ**dır ve ona **مُطَّلِعٌ**dır; böylece **الاضْطلاعُ** **الضَّلاعةِ**dandır, o da güçtür; ve **الاطِّلاعُ** **الفُلُوِّ**dandır; “**اطَّلَعْتُ الثَّنِيَةَ**” sözlerinden, yani ona yükseldim; yani o iş için yüksek, ona mâliktir. Leys dedi: denir: ben bu işte **مُضْطَلِعٌ**ım ve **مُطَّلِعٌ**ım; **الضاد** **التاء** içinde idğam edilir de şeddeli **طاء** olur; tıpkı “**اظنَّنَّي**” dersin, yani beni itham etti; ve “**اظَّلَمَ**” zulmü yüklendiğinde. Ve **اضْطَلَعَ الحِمْلَ** yani onu **أَضلاعُه** yüklendi. İbnü’s-Sikkît dedi: denir: o yüküyle **مُضْطَلِعٌ**dır yani onu taşımaya güçlüdür; o, **الضَّلاعة**dan **مُفْتَعِلٌ**dir; dedi: ve “o yüküyle **مُطَّلِع**dır” denmez; Ebü’l-Heysem, Ebû Zübeyd’in sözünü rivayet etti:
Mevkilerin kardeşi, çirkinliği tiksinen, onurlu;
musibetler için, eğer **أُضْلِعْنَ** olsalar, **مُطَّلِعٌ**.

**أُضْلِعْنَ**: ağırlaştırıldılar ve büyütüldüler; **مُطَّلِعٌ**: o, işe güçlü olan, yüklenen; **مُضْطَلِعٌ**ı kastetti de idğam etti; bunu böylece kendi hattıyla rivayet etti; dedi: ve **مُضْطَلِعٌ** diye de rivayet olunur. Ve Ali hadîsinde, عليه السلام, Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, sıfatında: “Nasıl yüklendiyse, senin emrinle **فاضْطَلَع**; senin itaatin için”; **اضْطَلَعَ** **الضَّلاعةِ**dan, o da güçtür, **افتَعَلَ**dır. Denir: yüküyle **اضطَلَعَ** yani ona güç yetirdi ve onunla ayağa kalktı. Ve hadîste: **الحِمْلُ المُضْلِعُ** ve kesilmeyen şer: bid‘atları ortaya çıkarmak; **المُضْلِعُ**: ağırlaştırıcıdır; sanki **الأَضْلاعِ** üzerine dayanır; eğer **الظَّلَعِ** ve **الغَمْزِ**den **بالظاء** ile rivayet edilseydi, bir vecih olurdu.
