# ضلع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%84%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ضلع

الضِلعُ: واحدة الضُلوعِ والأضْلاعِ. ويقال أيضاً: هم عليَّ ضِلَعٌ جائرةٌ. وتسكين اللام فيهما جائزٌ. والضِلَعُ أيضاً: الجُبَيْلُ المنفرد. وقال أبو نصر: الجبلُ الذليلُ المستدِقُ. يقال: انزلْ بتلك الضِلَعِ. وضَلَعَ بالفتح، يَضْلَعُ ضَلْعاً بالتسكين، أي مال وجَنَفَ. والضالِعُ: الجائرُ. يقال: ضَلْعُكَ مع فلان، أي مَيْلُكَ معه وهواك. وفي المثل: "لا تَنْقُشِ الشَوْكةَ بالشَوكة فإنَّ ضَلْعَها معها"، يُضْرَبُ للرجل يخاصم آخر فيقول: اجعلْ بيني وبينك فلاناً، لرجل يهوَى هواه.
ويقال: خاصمتُ فلاناً فكان ضَلْعُكَ عليَّ، أي مَيْلُكَ. والضَلَعُ بالتحريك: الاعوجاج خِلْقَةَ. وقال:
وقد يَحْمِلُ السيفَ المُجَرَّبَ رَبُّهُعلى ضَلَعٍ في مَتْنِهِ وهو قاطِعُ
تقول منه: ضَلِعَ بالكسر يَضْلَعُ ضَلَعاً، وهو ضَلِعٌ. والضَلَعُ أيضاً في قول سُوَيْدِ بن أبي كاهل:
سَعَةَ الأخلاقِ فينا والضَلَع
القُوَّةُ واحْتِمالُ الثَقيلِ. والضَلاعَةُ: القوّةُ وشدةُ الأضلاع. تقول منه: ضَلُعَ الرجل بالضم فهو ضَليعٌ. قال ابن السكيت: الفرسُ الضَليعُ: التامُّ الخَلْقِ المُجْفَرُ، الغليظ الألواحِ، الكثير العصب. وتَضَلّعَ الرجل، أي امتلأ شِبَعاً ورِيًّا. والإضْلاعُ: الإمالةُ. تقول منه: حِمْلٌ مُضْلِعٌ، أي مُثْقِلٌ. ومنه قول الأعشى:
وحَمْلٌ لِمُضْلِع الأثْقال
قال: ويقال فلان مَضْلِعٌ بهذا الأمر، أي قويٌّ عليه، وهو مُفْتَعِلٌ من الضلاعةِ. قال: ولا تقل مَطَّلِعٌ بالإدغام. وقال أبو نصر أحمد بن حاتم: يقال هو مُضْطَلِعٌ بهذا الأمر ومُطَّلِعٌ له. فالاضْطِلاعُ من الضَلاعَةِ وهي القوة، والاطِّلاعُ من العُلُوِّ، من قولهم: اطَّلَعْتَ الثنية، أي عَلَوْتُها، أي هو عالٍ لذلك الأمر مالِكٌ له. وتَضْليعُ الثوبِ: جَعْلُ وَشْيِهِ على هيئة الأضْلاعِ.

### Türkçe

**الضِلعُ**: **الضُلوعِ** ve **الأضْلاعِ**’ın bir tanesi. Ve ayrıca denilir: “Onlar benim aleyhime **ضِلَعٌ جائرةٌ**’dir.” Bu ikisinde de lâmın sükûnlanması câizdir. Ve **الضِلَعُ** ayrıca: münferit küçük dağdır. Ebû Nasr dedi: alçak, incelen dağ. Denilir: “Şu **الضِلَعِ**’a in.” Ve **ضَلَعَ** (fetha ile), **يَضْلَعُ** **ضَلْعاً** (sükûn ile): yani meyletti ve eğrildi. Ve **الضالِعُ**: haksızlık eden. Denilir: “Senin **ضَلْعُكَ** falanla beraberdir”; yani onunla meylin ve hevan. Meselde: “**لا تَنْقُشِ الشَوْكةَ بالشَوكة فإنَّ ضَلْعَها معها**”; bir adamın bir başkasıyla çekişip de “Benimle senin arana falanı koy” dediği kimse hakkında darb-ı mesel olur; (bu) onun hevasını seven bir adam içindir.

Ve denilir: “Falanla çekiştim de senin **ضَلْعُكَ** benim aleyhime oldu”; yani meylin. Ve **الضَلَعُ** (hareke ile): yaratılıştan eğriliktir. Ve dedi ki:
وقد يَحْمِلُ السيفَ المُجَرَّبَ رَبُّهُعلى ضَلَعٍ في مَتْنِهِ وهو قاطِعُ

Ondan şöyle dersin: **ضَلِعَ** (kesra ile) **يَضْلَعُ** **ضَلَعاً**; ve o, **ضَلِعٌ**’dir. Ve **الضَلَعُ** ayrıca Süveyd b. Ebî Kâhil’in sözünde:
سَعَةَ الأخلاقِ فينا والضَلَع

**القُوَّةُ** ve ağır olanı yüklenmektir. Ve **الضَلاعَةُ**: kuvvet ve kaburgaların şiddetidir. Ondan şöyle dersin: adam **ضَلُعَ** (damme ile), o hâlde o **ضَليعٌ**’dir. İbnü’s-Sikkît dedi: **الفرسُ الضَليعُ**: yaratılışı tam olan, iri yapılı, levhaları kalın, siniri çok olan (attır). Ve adam **تَضَلّعَ**; yani tokluk ve suya kanma ile doldu. Ve **الإضْلاعُ**: eğiltmedir. Ondan şöyle dersin: **حِمْلٌ مُضْلِعٌ**; yani ağırlaştıran. Ve ondan A‘şâ’nın sözü:
وحَمْلٌ لِمُضْلِع الأثْقال

Dedi: ve denilir: “Falan bu işte **مَضْلِعٌ**’dır”; yani ona karşı güçlüdür; ve o, **الضلاعةِ**’dan **مُفْتَعِلٌ**’dir. Dedi: ve idğam ile **مَطَّلِعٌ** deme. Ebû Nasr Ahmed b. Hâtim dedi: denilir: o bu işte **مُضْطَلِعٌ**’dır ve ona **مُطَّلِعٌ**’dır. Şu hâlde **الاضْطِلاعُ** **الضَلاعَةِ**’dandır; o da kuvvettir. Ve **الاطِّلاعُ** yükseklikten (gelir); onların “**اطَّلَعْتَ الثنية**” sözünden; yani “ona yükseldim”; yani o, o iş için yüksek (mevkide) olan, ona mâlik olandır. Ve **تَضْليعُ الثوبِ**: nakışını **الأضْلاعِ** heyeti üzere yapmaktır.
