# ضلفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%84%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضلفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضلفع

الضَّلْفَع والضَّلْفَعَةُ من النساء: الواسعةُ الهَنِ. وقال ابن بري: الضلفع المرأَة السمينة مثل الللُّباخِيّةِ. قال الأَزهري: قال ابن السكيت في الأَلفاظ إن صح له: الضَّلْفَعُ والضَّلْفَعةُ من النساء الواسعةُ؛ وأَنشد:
أَقْبَلْنَ تَقْرِيباً وقامَت ضَلْفَعا،
فأَقْبَلَتْهُنَّ هِبَبلً أَبْقَعا،
عندَ اسْتِها مِثْلَ اسْتِها وأَوْسَعا
وضَلْفَعٌ: موضع؛ أَنشد الأَزهري:
بِعَمايَتَينِ إلى جوانِبِ ضَلْفَعِ
وأَنشد ابن بري لطفيل:
عَرَفْت لسلمى ، بَيْنَ وَقْطٍ فضَلْفَعِ ،
مَنازِلَ أَقْوَتْ من مَصِيفٍ ومَرْبَعِ
وأَنشد لابن جِذْل الطَّعان:
أَتَنْسَى قُشَيراً والشَّريدَ ومالِكاً،
وتَذكُرُ مَن أَمْسَى سَلِيماً بَضَلْفَعا؟
الأَزهري: ضَلْفَعَه وصَلْفَعه وصَلْمَعه إِذا حَلَقَه.

### Türkçe

**الضَّلْفَع** ve **الضَّلْفَعَةُ** kadınlardan: geniş olan **الهَنِ**. İbn
Berrî dedi ki: **الضلفع** şişman kadın, **اللُّلُّباخِيّةِ** gibi. Ezherî dedi ki: İbn
Sikkît, kendisine sahih ise, **الأَلفاظ**’da dedi: **الضَّلْفَعُ** ve **الضَّلْفَعةُ** kadınlardan
geniş olandır; ve inşad etti:
“Yaklaşarak geldiler ve **ضَلْفَعا** (olarak) ayağa kalktı,
derken onları **هِبَبلً أَبْقَعا** karşıladı,
kıçının yanında, onun kıçı gibi ve daha geniş”
Ve **ضَلْفَعٌ**: bir yer; Ezherî inşad etti:
“**ضَلْفَعِ**’ın yanlarına, iki körlük ile”
Ve İbn Berrî, Tufeyl’e ait olarak inşad etti:
“Selmâ’ya ait, **وَقْطٍ** ile **ضَلْفَعِ** arasında,
yazlık ve baharlıktan ıssızlaşmış konak yerlerini bildim”
Ve İbn Cizl et-Ta‘ân’a ait olarak inşad etti:
“Kușeyr’i, Şerîd’i ve Mâlik’i unutur musun,
ve **بَضَلْفَعا**’da sağlam olarak akşamlayanı hatırlarsın?”
Ezherî: Onu **ضَلْفَعَه** ve **صَلْفَعه** ve **صَلْمَعه** (derler), onu tıraş ettiğinde.
