# ضلل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%84%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ضلل

* ض ل ل * * ضَلَّ * الشيء ضاع وهلك يضِل بالكسر * ضَلاَلا * و * الضَّالَةُ * ما ضل من البهيمة للذكر والأنثى وأرض * ِمَضَلَّةٌ * بفتح الضاد وكسرها وفتح الميم فيهما أي يضل في الطريق وفلان يلومني * ضَلَّةً * إذا لم يوفق للرشاد في عذله ورجل * ضِلِّيلٌ * و * مُضَلَّلٌ * أي ضال جدا و * الضَّلاَلُ * ضد الرشاد وقد * ضَلَّ * يضل بالكسر * ضَلاَلاً * و * ضَلاَلَةً * قال الله تعالى ﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي﴾ فهذه لغة نجد وهي الفصيحة وأهل العالية يقولون * ضَلِلْتُ * أضل بالكسر فيهما و * أضَلَّهُ * أضاعه وأهلكه بن السكيت * أضْلَلْتَ * بعيري إذا ذهب منك و * ضَلَلْتُ * المسجد والدار إذا لم تعرف موضعهما وكذا كل شيء مقيم لا يهتدى له وفي الحديث ﴿لعلي * أضِلُّ * اللهُ﴾ يريد أضل عنه أي أخفى عليه من قوله تعالى ﴿أئذا ضللنا في الأرض﴾ أي خفينا قلت أصل الحديث أن بعض العصاة الخائفين قال لأهله إذا مت فأحرقوني ثم ذروني في الريح لعلي أضل الله تعالى قال و * أَضَلَّهُ * الله * فَضَلَّ * تقول إنك تهدي * الضَّالَّ * ولا تهدي * المُتَضَالَّ * و * تَضْلِيلُ * الرجل أن تنسبه إلى الضلال وقوله تعالى ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ أي في هلاك

### Türkçe

* ض ل ل * **ضَلَّ** şey kayboldu ve helâk oldu; kesre ile **يَضِلُّ**; **ضَلاَلاً** olarak. Ve **الضَّالَةُ**: erkek ve dişi için, hayvandan kaybolan şey. Ve **مَضَلَّةٌ** bir yer; **الضاد**’ın fethasıyla ve kesresiyle ve ikisinde de **الميم**’in fethasıyla; yani yolda onda sapılır. Ve falan beni **ضَلَّةً** ile kınar; onu ayıplamasında doğru yola muvaffak kılınmadığı zaman. Ve bir adam **ضِلِّيلٌ** ve **مُضَلَّلٌ**; yani çok sapkın. Ve **الضَّلاَلُ** doğru yolun zıddıdır. Ve muhakkak **ضَلَّ**; kesre ile **يَضِلُّ**; **ضَلاَلاً** ve **ضَلاَلَةً** olarak. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي﴾; işte bu Necd’in dilidir ve o fasih olandır. Ve yüksek yer halkı derler: **ضَلِلْتُ**; ikisinde de kesre ile **أَضِلُّ**. Ve **أَضَلَّهُ**: onu kaybettirdi ve helâk etti. İbnü’s-Sikkît: **أَضْلَلْتَ** deveni; senden gittiği zaman. Ve **ضَلَلْتُ** mescidi ve evi; yerlerini bilmediğin zaman; ve bunun gibi, kendisine yol bulunmayan her yerleşik şey. Ve hadiste: ﴿لعلي **أَضِلُّ** اللهُ﴾; ondan muradı: ondan saptırırım, yani onu ondan gizlerim; Allah Teâlâ’nın sözü olan ﴿أئذا ضللنا في الأرض﴾’den; yani gizlendik. Dedim: hadisin aslı, korkan bazı âsîlerin, ailesine: öldüğüm zaman beni yakın, sonra beni rüzgârda savurun; belki Allah Teâlâ’yı **أَضِلُّ** (gizlerim) demesidir. Dedi: ve Allah onu **أَضَلَّهُ**; böylece o **فَضَلَّ**. Dersin ki: sen **الضَّالَّ**’ı hidayete erdirirsin, **المُتَضَالَّ**’ı hidayete erdirmezsin. Ve **تَضْلِيلُ** adam: onu sapıklığa nisbet etmendir. Ve O’nun sözü, Teâlâ: ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾; yani helâk içindedirler.
