# ضل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضل

باب الضاد واللاّم
ضل ، لضلض : ( مستعملان ) .
لضلض : قال الليث : اللّضْلاض الدليل ، ولَضْلَضْتُه : التفَاتُه وتَحْفُّظُه ، وأنشد :
وبَلَدٍ بعيَا على اللّضلاضِ
أَيْهَمَ مغبِّر الفِجاج فَاضى
أي واسعٌ ، من الفضاء .
ضل : الحرانيّ عن ابن السكيت : يقال : أَضْلَلْتُ بعيري وغيره ، إذا ذهب منك ، وقد ضلِلْتُ المسجدَ والدّار ، إذا لم تعرفْ موضعَهما .
وقال أبو حاتم : ضَلِلْتُ الدار والطريق ، وكلِّ شيء ثابتٍ لا يَبْرَح . ويقال : ضَلَّني فلانٌ فلم أَقْدِرْ عليه ، أي ذَهَبَ عني ، وأنشد :
والسَّائِلُ المُبْتَغِي كرائمها
يعلم أَنِّي تَضِلُّني عِلِلي
أي تذهب عني ، ويقال : أضللت الناقة . والدراهم وكلَّ شيء ليس بثابت قائم ؛ مما يزول ولا يثبت .
وقال الفراء في قول الله عزّ وجلّ ؛ ) فِى كِتَابٍ لاَّ يَضِلُّ رَبِّى وَلاَ يَنسَى ) ( طه : 52 ) . أي لا يَضِلُّه ربي ولا ينساه .
ويقال : أَضْلَلْتُ الشيء ، إذا ضَاعَ منك ، مثل الدّابة والنّاقة ، وما أشبههما إذا انْفَلَت منك . وإذا أخطأتَ موضع الشيء الثابت ، مثل : الدار والمكان قلت : ضَلِلْتُه وضَلَلْتَه ، ولا تَقل : أَضْلَلْتُه .
وأخبرني المنذريّ عن ابن فهمْ عن محمد ابن سلاّم ، قال : سمِعْتُ حمّاد بن سَلمة يقرأ ( في كتاب لا يُضِلُّ ربي ولا ينسى ) فسألتُ عنها يونس فقال : ( يُضلّ ) جَيِّدَةٌ ، يقولون : ضَلَّ فلان بعيرَه ، أي أَضَلّه .
قلت : خالفهم يونس في هذا .
وقال الزَّجاج : ضَلِلْتُ الشيء أَضِلُّهُ إذا جعلتَه في مكان ولم تَدْرِ أَين هو ، وأضْلَلْتُه ، أي أضَعْته .
وقول الله جلَّ وعزّ : ( مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الاُخْرَى ) ( البقرة : 282 ) . وقُرىء ( إنْ تَضِلَّ ) بالكسر ، فمن كسر ( إنْ ) فالكلام على لَفْظ الجزاء ومعناه .
وقال الزَّجاج : المعنى في ( إن تضلّ ) : إنْ تَنْسَ إحداهما تُذَكِّرْها الأخرى الذاكرة .
قال : وتُذَكِّرُ وتُذْكِرُ ، رفعٌ مع كسر ( إنْ ) لا غير . ومن قرأ ) أَنْ تَضِلَّ إحداهما فتذكِّرَ ، وهي قراءة أكثر الناس .
قال : وذكر الخليل وسيبويه أن المعنى : اسْتَشهِدُوا امرأَتَين ، لأن تُذَكّرَ إحداهما الأخرى ، ومن أجل أن تُذَكّرها .
قال سيبويه : فإن قال إنسان : فلمَ جاز أن تضِلَّ ، وإنما أُعِدَّ هذا للإذكار ، فالجواب عنه أنّ الإذكار لما كان سبَبُه الإضلال ، جاز أن يذكر أن تَضِلَّ ، لأن الإضلال هو السبب الذي به وجب الإذْكار . قال : ومثلُه أَعْدَدْتُ هذا أن يَمِيلَ الحائط فأَدْعَمه ، وإنما أَعْدَدْتُه للدَّعْم ، لا للميل ؛ ولكن الميل ذُكِرَ ، لأنه سبب الدَّعْم ، كما ذكر الإضلال ، لأنه سبب الإذكار ، فهذا هو الْبَيِّن إن شاء الله تعالى .
وقوله : عزّ وجلّ : تَشْكُرُونَ وَقَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى الاَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلَقَآءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ) ( السجدة : 10 ) . معناه : أإذا مِتْنَا وصِرْنا تُراباً وعِظاماً ، فضللنا في الأرض فلم يتبيَّن شيءٌ من خَلْقِنا .
وقوله : ( رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ) ( إبراهيم : 36 ) .
قال الزّجاجُ : أي ضَلُّوا بسببها ، لأن الأصْنام لا تعقل ولا تفعل شيئاً ، كما تقول : قد فتَنَتَنِي . والمعنى : إني أحببتها ، وافْتَتَنتُ بسببها .
وقوله جلّ وعزّ : ( إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى مَن يُضِلُّ ) ( النحل : 37 ) .
قال الزجاج : هو كما قال جلّ وعزّ : ( مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ ) ( الأعراف : 186 ) .
قلت : والإضلال في كلام العرب ضدّ الهِدَاية والإرشاد . يقال : أَضللْتُ فلاناً ، إذا وجهتَه للضلال عن الطريق ، وإياه أراد لبيد :
مَنْ هداه سُبُلَ الخَيْرِ اهْتَدَى
ناعِمَ البالِ ومن شَاءَ أَضلّ
وقال لبيد هذا في جاهليته ، فوافق قوله التنزيل يُضلّ مَنْ يشاء ، وللاضلال في كلام العرب معنى آخر .
يقال : أَضللْتُ الميِّتَ ، إذا دَفَنْتَهُ .
وقال المخَبَّلُ :
أَضلَّتْ بنو قَيْسِ بن سَعْدٍ عَميدَها
وفارِسَها في الدَّهْرِ قَيْسَ بن عاصم
وقال النابغة :
فَآبَ مُضِلُّوهُ بعَيْنٍ جَلِيّةٍ
وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ
يريد بمضلِّيه : دافِنيه حينَ مات .
وقال أبو عَمْرو : يقال : ضَلِلْتُ بعيري إذا كان معقولاً فلم تهتد لمكانه ، وأَضْلَلْتُه إضلالاً إذا كان مُطْلقاً ، فذهب ولا تدري أين أخذ ، وكُلَّما جاء الضلالُ من قِبَلِكَ قلت : ضللْتُه ، وما جاء من المفعول به ، قلت : أَضللْتُه .
قال أبو عَمْرو : أصل الضلال الغَيبوبة ، يقال : ضلَّ الماءُ في اللبن ، إذا غَاب ، وضلَّ الكافِرُ : غاب عن الحُجَّة ، وضلَّ الناسِي ، إذا غابَ عنه حِفْظُه .
قال الله تعالى : ( لاَّ يَضِلُّ رَبِّى ) ( طه : 52 ) ، أي لا يغيب عنه شيءٌ ، ولا يغيب عن شَيْءٍ ، وقوله : ( أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا ) ( البقرة : 282 ) أي تغيب عن حِفظها ، أو يغيب حِفْظُها عنها .
سلَمة عن الفراء قال : الضُّلَّةُ ، بالضم : الحذاقَةُ بالدّلالة في السَّفَر ، والضَّلّة : الغيبوبةُ في خير أو شر ، والضِّلّةُ : الضلال .
وقال ابن الأعرابيّ : أَضلَّنِي أَمرُ كذا وكذا ، أي لم أَقْدِرْ عليه .
وأنشد :
إني إذا خُلَّةٌ تَضيّفَنِي
يُريدُ مالِي أَضلَّني عِلَلِي
أي فارقَتْني ، فلم أَقْدر عليها ، ويقال : أرض مَضَلَّةٌ ، ومَضِلّةٌ : لا يهتدي فيها .
وقال شمِر : قال الأصمعيّ : المَضَلُّ : الأرض المَتِيهة .
وقال غيره : أَرْضٌ مَضَلَّ يَضلّ فيها الناسُ ، والمَجْهل كذلك .
ويقال : أَخَذْتُ أَرْضاً مَضِلّةً ، ومَضَلّة ، وأَرْضاً مَضَلاَّ مَجْهلاً .
وأنشد :
أَلاَ طَرَقَتْ صَحْبِي عُمَيْرَةُ إنَّها
لَنا بالمَرَوْرَاةِ المَضَلِّ طَرُوقُ
وقال غيره : أرض مَضِلّة ومَزِلّةٌ ، وهو اسم ، ولو كان نَعْتاً كان بغير الهاء . ويقال : فلاةُ مَضَلَّةٌ وخَرْقٌ مَضَلةٌ ، الذكر والأنثى ، والجمع سواء ، كما قالوا : الولد مَبْخَلَةٌ ، وقيل : أرضٌ مَضِلةٌ ، وأَرَضونَ مَضِلاَّت .
أبو عُبيد عن أبي زيد : أَرْض مَتِيهة مَضِلَّةُ ومَزِلةٌ من الزّلَق .
وقال الأصمعيّ : الضَّلَضِلَةُ : الأرض الغليظة . ويقال للدليل الحاذِق : الضَّلاضِل ، والضُّلَضِلَةُ ، قاله ابن الأعرابيّ .
ويقال : فلان ضُلّ بن ضُلّ ، إذا لم يُدْرَ مَنْ هو ؟ وممَّنْ هو ؟ وهو الضُّلالُ بن الأُلاَل ، والضُّلالُ بن فَهْلَل ، وابن ثَهلل ، كلُّه بهذا المعنى .
وقال اللحيانيّ : يقال : فلان ضِلُّ أَضْلال وصِلُّ أَصْلال بالضاد والصاد ، إذا كان
داهِيَة ، وضَلاضِلُ الماءِ وصَلاصِلُه : بقاياه ، واحدتُها ضُلْضُلَة وصُلْصلَة ، وضَلَّ الشَّيْءُ ، إذا ضاع ، وضَلَّ فلان عن الْقَصْدِ ، إذا جَارَ .
وسُئِلَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن ضَوَالِّ الإبل ، فقال : ( ضَالَّةُ المؤمن حَرَقُ النار ) وخرج جَوابُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) على سؤال السائل ، لأنه سأله عن ضَوَالِّ الإبل ، فنهاه عن أخذها ، وحذَّره النَّار لئلا يَتَعَرَّض لها ، ثم قال عليه السلام : ثم قال : ( دَعْها ، ما لك ولَها ، معها حذاؤها وسِقاؤها ، ترد الماء ، وتأكل الشجر ) أراد أنها بعيدة المذهب في الأرض ، طويلة الظَّمَأ ، ترد الماء وترعى الشجر بلا راع لها ، فلا تتعرض لها ، ودعها حتى يأتيها ربها .
وقال الليث : الضَّالَّةُ من الإبل التي بمَضْيَعة لا يُعرف لها مالك ، وهو اسم للذكر والأنثى ، والجميع الضَّوَالّ .
قال : والضَّلال والضَّلالَة مَصْدران ، ورجلٌ مُضَلَّل لا يُوفّق لخيرٍ ، صاحبُ غَوايات وبَطالات . وفلان صاحبُ أَضاليل ، واحدتها أُضْلُولة .
وقال الكميت :
وسُؤالُ الظِّبَاءِ عن ذي غَدِ الأَمْ
رِ أضاليلُ من فُنون الضَّلال
والضَّليل الذي لا يُقْلِعُ عن الضَّلالة ، والضَّلَل الماء الذي يكون تحت الصَّخْر لا تصيبه الشمس . يقال : ماءُ ضَلَلٌ . قال : والضَّلْضِلَة كلُّ حَجَر قدرَ ما يُقِلُّه الرجل ، أو فوق ذلك أملس يكون في بطون الأودية . قال : وليس في باب التضعيف كلمة تشبهها .
وقال الفرّاء : مكان ضَلَضِل وجَنَدِل ، وهو الشديد ذي الحجارة ، وقال : أرادوا ضَلَضِيل وجَنَدِيل على بناء حَمَصِيص ، وصَمَكِيك ، فحذفوا الياء .

### Türkçe

**باب الضاد واللاّم**
**ضل** , **لضلض** : (kullanılan ikisi) .

**لضلض** : Leys dedi: **اللّضْلاض** kılavuzdur; **ولَضْلَضْتُه**: onun dönüp bakması ve sakınmasıdır. Ve şu beyti okudu:
وبَلَدٍ بعيَا على **اللّضلاضِ**
أَيْهَمَ مغبِّر الفِجاج فَاضى
Yani: geniş; **الفضاء**’dan (boşluk/genişlikten).

**ضل** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: **أَضْلَلْتُ** deveyi ve başkasını; senden gidip kaybolduğu zaman. Ve **ضلِلْتُ** mescidi ve evi; yerlerini bilmediğin zaman.

Ebû Hâtim dedi: **ضَلِلْتُ** evi ve yolu ve yerinden ayrılmayan her sabit şeyi. Ve denir ki: falan kimse beni **ضَلَّني** etti de ona güç yetiremedim; yani benden gitti. Ve şu beyti okudu:
والسَّائِلُ المُبْتَغِي كرائمها
يعلم أَنِّي تَضِلُّني عِلِلي
Yani: benden gider. Ve denir ki: **أضللت** dişi deveyi, ve dirhemleri, ve sabit dikili olmayan; zail olup sabit kalmayan her şeyi.

Ferrâ, Allah عزّ وجلّ’ün sözü hakkında: ) **فِى كِتَابٍ لاَّ يَضِلُّ رَبِّى وَلاَ يَنسَى** ) (طه: 52). Yani: Rabbim onu şaşırmaz ve onu unutmaz.

Ve denir ki: **أَضْلَلْتُ** şeyi; senden kaybolduğu zaman; binek hayvanı ve dişi deve gibi ve benzerleri, senden kaçıp kurtulduğu zaman. Ve sabit şeyin yerini şaşırdığın zaman; meselâ: ev ve mekân; **ضَلِلْتُه** ve **ضَلَلْتَه** dersin; **أَضْلَلْتُه** deme.

Münzirî bana, İbn Fehm’den, Muhammed b. Sellâm’dan haber verdi; dedi: Hammâd b. Seleme’yi ( **في كتاب لا يُضِلُّ ربي ولا ينسى** ) diye okurken işittim; bunun hakkında Yûnus’a sordum; dedi: ( **يُضلّ** ) iyidir; derler: falan kimse devesini **ضَلَّ** etti; yani onu **أَضَلّه** etti.

Dedim: Yûnus bu hususta onlara muhalefet etti.

Zeccâc dedi: **ضَلِلْتُ** şeyi, **أَضِلُّهُ**: onu bir yere koyup nerede olduğunu bilmediğin zaman; ve **أضْلَلْتُه**: yani onu kaybettin.

Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الاُخْرَى** ) (البقرة: 282). Ve ( **إنْ تَضِلَّ** ) kesre ile okundu; kim ( **إنْ** )i kesreli okursa, söz ceza lafzı ve manası üzerinedir.

Zeccâc dedi: ( **إن تضلّ** )de mana: eğer ikisinden biri unutursa, öteki hatırlayan ona hatırlatır.

Dedi: ve **تُذَكِّرُ** ve **تُذْكِرُ**; ( **إنْ** )in kesresiyle birlikte ref‘tir, başka değil. Ve kim ( **أَنْ تَضِلَّ إحداهما فتذكِّرَ** ) okursa; bu, insanların çoğunun kıraatidir.

Dedi: Halîl ve Sîbeveyh zikretti ki mana: iki kadın şahit tutun; birinin ötekine hatırlatması için; ve onu hatırlatması sebebiyle.

Sîbeveyh dedi: eğer bir insan derse: nasıl caiz oldu ki ( **أن تَضِلَّ** ); hâlbuki bu hatırlatma için hazırlanmıştır? Buna cevap: hatırlatma, sebebi şaşırtma olduğu için, ( **أن تَضِلَّ** )i zikretmek caiz oldu; çünkü şaşırtma, onunla hatırlatmanın vacip olduğu sebeptir. Dedi: bunun benzeri: “Bunu, duvar eğilsin de onu dayayayım diye hazırladım”; hâlbuki onu dayama için hazırladım, eğilme için değil; fakat eğilme zikredildi; çünkü o, dayamanın sebebidir; tıpkı şaşırtmanın zikredilmesi gibi; çünkü o, hatırlatmanın sebebidir. İşte bu, Allah تعالى dilerse, apaçıktır.

Ve onun sözü: عزّ وجلّ : **تَشْكُرُونَ وَقَالُو** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) **أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى الاَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلَقَآءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ** ) (السجدة: 10). Manası: “Öldüğümüz ve toprak ve kemikler olduğumuz zaman; yeryüzünde kaybolduk da yaratılışımızdan bir şey belirgin olmadı mı?”

Ve onun sözü: ( **رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ** ) (إبراهيم: 36).
Zeccâc dedi: yani onlar onun sebebiyle saptılar; çünkü putlar akletmez ve hiçbir şey yapmaz; senin “beni fitneye düşürdü” demen gibi. Mana: “ben onu sevdim ve onun sebebiyle fitneye düştüm.”

Ve onun sözü جلّ وعزّ: ( **إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى مَن يُضِلُّ** ) (النحل: 37).
Zeccâc dedi: o, جلّ وعزّ’ün dediği gibidir: ( **مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ** ) (الأعراف: 186).

Dedim: Arapların كلامında **الإضلال** hidayet ve irşadın zıddıdır. Denir ki: **أَضللْتُ** falanı; onu yoldan sapmaya yönelttiğin zaman. Bunu Lebîd kastetti:
مَنْ هداه سُبُلَ الخَيْرِ اهْتَدَى
ناعِمَ البالِ ومن شَاءَ أَضلّ
Lebîd bunu cahiliyesinde söyledi; sözü, “dilediğini **يُضلّ** eder” tenzîliyle uyuştu. Ve **للاضلال**ın Arapların كلامında başka bir manası vardır.

Denir ki: **أَضللْتُ** ölüyü; onu defnettiğin zaman.

Muhabbal dedi:
أَضلَّتْ بنو قَيْسِ بن سَعْدٍ عَميدَها
وفارِسَها في الدَّهْرِ قَيْسَ بن عاصم

Nâbiga dedi:
فَآبَ مُضِلُّوهُ بعَيْنٍ جَلِيّةٍ
وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ
**بمضلِّيه** ile muradı: öldüğü zaman onu defnedenlerdir.

Ebû Amr dedi: denir ki: **ضَلِلْتُ** deveyi; bağlı olduğu hâlde yerini bulamadığın zaman. Ve **أَضْلَلْتُه إضلالاً**; salıverilmiş olduğu hâlde gidip de nereye gittiğini bilmediğin zaman. Ne zaman sapma senin tarafından gelirse **ضللْتُه** dersin; ve mef‘ûl bih tarafından gelirse **أَضللْتُه** dersin.

Ebû Amr dedi: **الضلال**ın aslı kayboluştur. Denir ki: su, sütte **ضلَّ** etti; yani kayboldu. Ve kâfir **ضلَّ** etti: hüccetten kayboldu. Ve unutan **ضلَّ** etti; yani hafızası ondan kayboldu.

Allah تعالى dedi: ( **لاَّ يَضِلُّ رَبِّى** ) (طه: 52); yani ondan hiçbir şey kaybolmaz; ve o, hiçbir şeyden kaybolmaz. Ve onun sözü: ( **أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا** ) (البقرة: 282); yani hafızasından kaybolur; yahut hafızası ondan kaybolur.

Seleme, Ferrâ’dan dedi: **الضُّلَّةُ** (damme ile): seferde delâlet (yol gösterme) hususunda maharet. Ve **الضَّلّة**: hayırda veya şerde kayboluş. Ve **الضِّلّة**: sapma.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَضلَّنِي** şu ve şu iş; yani ona güç yetiremedim.

Ve şu beyti okudu:
إني إذا خُلَّةٌ تَضيّفَنِي
يُريدُ مالِي أَضلَّني عِلَلِي
Yani: benden ayrıldı; ona güç yetiremedim. Ve denir ki: **أرض مَضَلَّةٌ** ve **مَضِلّةٌ**: içinde yol bulunmayan.

Şemir dedi: Asma‘î dedi: **المَضَلُّ**: şaşkınlık yeri olan arazi.

Başkası dedi: **أَرْضٌ مَضَلَّ**; insanlar onda **يَضلّ** eder; ve **المَجْهل** de böyledir.

Ve denir ki: **أَخَذْتُ أَرْضاً مَضِلّةً** ve **مَضَلّة**; ve **أَرْضاً مَضَلاَّ مَجْهلاً**.

Ve şu beyti okudu:
أَلاَ طَرَقَتْ صَحْبِي عُمَيْرَةُ إنَّها
لَنا بالمَرَوْرَاةِ المَضَلِّ طَرُوقُ

Başkası dedi: **أرض مَضِلّة** ve **مَزِلّةٌ**; o bir isimdir; eğer sıfat olsaydı, **الهاء**sız olurdu. Ve denir ki: **فلاةُ مَضَلَّةٌ** ve **خَرْقٌ مَضَلةٌ**; erkek ve dişi; ve cem‘ aynı; “çocuk **مَبْخَلَةٌ**” dedikleri gibi. Ve denildi: **أرضٌ مَضِلةٌ**; ve **أَرَضونَ مَضِلاَّت**.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أَرْض مَتِيهة مَضِلَّةُ** ve **مَزِلةٌ**; **الزّلَق**tan (kayganlıktan).

Asma‘î dedi: **الضَّلَضِلَةُ**: sert/toprağı kaba arazi. Ve mahir kılavuza denir: **الضَّلاضِل**; ve **الضُّلَضِلَةُ**; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve denir ki: falan **ضُلّ بن ضُلّ**; kim olduğu ve kimden olduğu bilinmediği zaman. Ve o, **الضُّلالُ بن الأُلاَل** ve **الضُّلالُ بن فَهْلَل** ve **ابن ثَهلل**; hepsi bu manadadır.

Lihyânî dedi: denir ki: falan **ضِلُّ أَضْلال** ve **صِلُّ أَصْلال**; **بالضاد والصاد**; o bir belâ/çok kurnaz olduğu zaman. Ve suyun **ضَلاضِلُ**i ve **صَلاصِلُه**: artıklarıdır; onun bir tanesi **ضُلْضُلَة** ve **صُلْصلَة**dir. Ve şey **ضَلَّ** etti; kaybolduğu zaman. Ve falan kimse **عن الْقَصْدِ** **ضلَّ** etti; saptığı zaman.

Peygamber ( صلى الله عليه وسلم )e **ضَوَالِّ الإبل** hakkında soruldu; dedi ki: ( **ضَالَّةُ المؤمن حَرَقُ النار** ). Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) cevabı, soranın sorusu üzerine çıktı; çünkü ona **ضَوَالِّ الإبل** hakkında sordu; onu almaktan men etti ve ona ateşi hatırlattı ki ona ilişmesin. Sonra dedi, عليه السلام: sonra dedi: ( **دَعْها ، ما لك ولَها ، معها حذاؤها وسِقاؤها ، ترد الماء ، وتأكل الشجر** ) muradı: o, arazide gidişi uzak; susuzluğa dayanması uzun; suya varır ve çobanı olmaksızın ağacı otlar; ona ilişme; onu bırak, ta ki sahibi ona gelsin.

Leys dedi: **الضَّالَّةُ** develerden, zayi yerde olup sahibi bilinmeyendir; erkek ve dişi için isimdir; hepsi **الضَّوَالّ**dır.

Dedi: **الضَّلال** ve **الضَّلالَة** iki mastardır. Ve **رجلٌ مُضَلَّل**: hayra muvaffak kılınmayan; azgınlıklar ve boş işler sahibi. Ve falan **صاحبُ أَضاليل**dir; onun bir tanesi **أُضْلُولة**dur.

Kumeyt dedi:
وسُؤالُ الظِّبَاءِ عن ذي غَدِ الأَمْ
رِ أضاليلُ من فُنون الضَّلال

Ve **الضَّليل**: sapmadan vazgeçmeyen kimsedir. Ve **الضَّلَل**: kayanın altında olup güneşin erişmediği sudur. Denir ki: **ماءُ ضَلَلٌ**. Dedi: **الضَّلْضِلَة**: adamın taşıyabildiği kadar, yahut ondan fazla; pürüzsüz; vadilerin karınlarında bulunan her taştır. Dedi: باب التضعيف’te ona benzeyen bir kelime yoktur.

Ferrâ dedi: **مكان ضَلَضِل** ve **جَنَدِل**; o, taşlı şiddetli yerdir. Ve dedi: **حَمَصِيص** ve **صَمَكِيك** vezni üzere **ضَلَضِيل** ve **جَنَدِيل** murad ettiler; sonra **الياء**yı hazfettiler.
