# ضمحل (ض-م-ح-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - م - ح - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

اضمحل:
اضْمَحَلَّ الشيء: ذهب.

##### Türkçe

اضمحل:
**اضْمَحَلَّ الشيء**: gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اضمحلّ الشيءُ، أي ذهب. واضمَحَلَّ السحابُ: تقشّعَ.

##### Türkçe

**اضمحلّ الشيءُ**: yani gitti. Ve **اضمَحَلَّ السحابُ**: dağıldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اضْمَحَلَّ الشيءُ واضْمَحَنَّ، على البدل؛ عن يعقوب،
وامْضَحَلَّ، على القلب، كُلُّ ذلك: ذَهَب، والدليل على القلب أَن المصدر إِنما هو على اضْمَحَلَّ دون امْضَحَلَّ، وهو الاضْمِحْلال، ولا يقولون امْضِحْلال.

##### Türkçe

**اضْمَحَلَّ** şey ve **اضْمَحَنَّ**, bedel üzere; Ya‘kūb’dan;
ve **امْضَحَلَّ**, kalb üzere; bütün bunların hepsi: gitti. Kalb üzerine delil şudur ki masdar ancak **اضْمَحَلَّ** üzere olur, **امْضَحَلَّ** üzere değil; o da **الاضْمِحْلال**’dır; ve **امْضِحْلال** demezler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اضمحل الشيء، كتبه بالحمرة على أنه مستدرك على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره في تركيب ض ح ل،، قال: وفي لغة الكلابيين: امضحل، بتقديم الميم، حكاها أبو زيد، وهو على القلب، واضمحن على البدل، عن يعقوب، كل ذلك: ذهب، والدليل على القلب أن المصدر إنما هو على اضمحل، دون امضحل، وهو الاضمحلال، ولا يقولون: امضحلال، واضمحل أيضا: انحل. واضمحل السحاب: انقشع، نقله الجوهري، وهذا موضعه، لا ض ح ل، فيه تعريض بالجوهري، لأنه كذلك ذكره، وهو الذي جزم به أكثر أئمة الصرف، وصرح ابن أبي الحديد وغيره بزيادة الميم، قال: ومنه الضحل، وكأن المصنف جرى على أن الكلمة رباعية، وأن الميم أصلية، كما مال إليه بعض الصرفيين، وما جرى عليه الجوهري أكثر استعمالا عندهم، والله أعلم. قاله شيخنا.

##### Türkçe

**اضمحل** şey: onu kırmızıyla yazdı; bunun, el-Cevherî’ye bir müstedrek olduğu üzere (olduğunu) (göstermek için); ve öyle değildir; bilakis onu **ض ح ل** terkibinde zikretti; dedi ki: “Kılâbîlerin dilinde: **امضحل**; **الميم**’i öne almakla; onu Ebû Zeyd nakletti; ve o, kalb üzerinedir; ve **اضمحن** bedel üzerinedir; Ya‘kūb’dan; bütün bunlar: gitti (demektir). Kalb üzerine delil şudur ki masdar ancak **اضمحل** üzere olur; **امضحل**’ın dışında; o da **الاضمحلال**’dır; ve ‘**امضحلال**’ demezler. Ve **اضمحل** ayrıca: çözüldü (demektir). Ve **اضمحل** bulut: dağıldı; el-Cevherî onu nakletti; ve burası onun yeridir; **ض ح ل** değil; onda el-Cevherî’ye bir tariz vardır; çünkü onu öylece zikretti; ve sarf imamlarının çoğunun kesin hüküm verdiği de odur; ve İbn Ebî’l-Hadîd ve başkaları **الميم**’in ziyadeliğini açıkça söyledi; dedi ki: ‘Ondan **الضحل** (vardır).’ Ve sanki musannif, kelimenin rubâî olduğu ve **الميم**’in aslî olduğu üzere yürüdü; bazı sarfçıların meylettiği gibi; el-Cevherî’nin üzerinde yürüdüğü ise onların yanında daha çok kullanımdır; ve Allah daha iyi bilir. Bunu şeyhimiz söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

Q. 4 اـِضْمَحَلَّ accord. to some, but Q. Q. accord. to most. اِضْمَحَلَّ: see art. ضحل.

##### Türkçe

Q. 4 bazılarına göre, fakat çoğuna göre Q. Q. **اِضْمَحَلَّ**: **ضحل** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَمْحَلَ
ضَمْحَلَ -  اِضْمَحَلَّ
a.  Went away, disappeared ( cloud ); became extinct.

##### Türkçe

**ضَمْحَلَ**
**ضَمْحَلَ** - **اِضْمَحَلَّ**
a. (bulut) gitti, kayboldu; yok oldu.
