# ضمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضمد

ضَمَدَ الجُرْحَ
1 ضَمَدَ الجُرْحَ ذ , (S, A, L, K,) aor. ضَمُدَ (S, L, K) and ضَمِدَ , (K,) inf. n. ضَمْدٌ; (S, L;) and ↓ ضمّدهُ, (A, K,) inf. n. تَضْمِيدٌ; (TA;) He bound the wound (and in like manner one says of other things, L) with a ضِمَاد or ضِمَادَة i. e. a bandage, or fillet, (S, A, L, K,) or kerchief. (A.) This is the primary signification. (L.) And ضَمَدَ رَأْسَهُ, (L,) or بِضِمَادٍ ↓ ضمّدهُ, (Lth,) He wound a piece of rag round his head, after anointing it, or wetting it with water: (Lth, L:) and ↓ ضمّد رَأْسَهُ, inf. n. تَضْمِيدٌ, He bound his head with a fillet, or bandage, (S, A,) or a kerchief, (A,) or a piece of cloth, not a turban. (S.) And ضَمَدَ الجُرْحَ, inf. n. ضَمْدٌ, also signifies He applied a remedy [or dressing] to the wound, without bandaging it. (L.) And عَيْنَيْهِ بِالصَّبِرِ ↓ ضمّد He applied aloes to his eyes. (L, from a trad.) And ضَمَدَهَ بِالزَّعْفَرَانِ وَالصَّبِرِ He smeared him, or it, over, [or poulticed him, or it,] with saffron and aloes. (Az, L.) ― -b2- And اُضْمُدْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ Bind thou upon thee thy garments, (Ibn-Mلlik, A,) and عِمَامَتَكَ [thy turban]. (A.) And أُجِدْ ضَمْدَ هٰذَا العِدْلِ Make thou good the binding of this half-load. (L.) ― -b3- And ضَمَدَهُ (assumed tropical:) He struck him, or hit him, on his head with a staff or stick: (S, K:) sometimes used in this sense: (S:) or he cut, or wounded, (A, L,) him (L,) or it, i. e. his head, (A,) in the place of the turban, with a sword; syn. عَمَّمَهُ. (A, L.) ― -b4- ضَمْدٌ also signifies (assumed tropical:) The treating with gentleness, or blandishment; soothing, coaxing, wheedling, or cajoling; or striving, endeavouring, or desiring, to do so. (S, L, K,) ― -b5- And ضَمَدَتْ, (A, L,) aor ضَمِدَ and ضَمُدَ , (L,) inf. n. ضَمْدٌ (AA, S, L, K) and ضِمَادٌ, (Fr, A, L,) (tropical:) She (a woman) took to herself two friends, (S, A, L, K,) or secret friends, or amorous associates, (A,) together: (S, A, L, K:) or she took another man beside her husband (AA, A, L) as her friend, or secret friend, or amorous associate; (A;) or two other men: (AA, L;) or she associated as a friend with two or three men in a time of drought, in order that she might eat with one and then with another so as to satiate herself. (Fr.) And ضَمَدَتْهُ, aor, as above, (assumed tropical:) She (a woman having a husband or a friend [or lover]) took him (another man) as her friend [or lover]. (L.) Aboo-Dhu-eyb says,
تُرِيدِينَ كَيْمَا تَضْمِدِينِى وَخَالِدًا
وَهَلْ يُجْمَعُ السَّيْفَانِ وَيْحَكِ فِى غِمْدِ
(assumed tropical:) [Thou desirest to take me as thy lover together with Khلlid: but can the two swords (mercy on thee) be combined in one scabbard?]. (S, L.) And one says, ضَمَدَاهَا (assumed tropical:) They both associated as friends [or lovers] with her, or made love to her. (L.) -A2- ضَمِدَ, aor. ضَمَدَ , It dried; (Hr, L, K;) said of blood upon the throat of a slaughtered sheep or goat. (Hr, L.) -A3- Also, inf. n. ضَمَدٌ, He acted wrongfully, or injuriously, or unjustly. (L.) ― -b2- And ضَمِدَ عَلَيْهِ, aor. ضَمَدَ , inf. n. ضَمَدٌ, He bore rancour, malevolence, malice, or spite, against him: (S, L, K: *) or held fast rancour, &c., against him in his heart. (L.) And He was angry with him: or vehemently enraged against him and angry with him: or he was enraged against him; i. e. one over whom he had power to vent his rage. (L.)

2 ضَمَّدَ see the preceding paragraph, in four places.

أَضْمَدَهُمْ
4 أَضْمَدَهُمْ ذ (tropical:) He collected them together. (K, TA.) ― -b2- And اضمد العَرْفَجُ The [plant called] عرفج contained its خُوصَة [q. v.] lying hidden within it, not yet appearing. (S, K. *)

تضمّد
5 تضمّد ذ It (a wound) was bound with a bandage or fillet [or kerchief (see 1)]. (K.) It (a man's head) was bound with a bandage or fillet [or kerchief] or with a piece of cloth, not a turban. (S.) ― -b2- [And تضمّد بِهِ He used it, or applied it, as a poultice or the like.]

ضَمْدٌ
ضَمْدٌ ذ Such as is fresh, or moist, of herbage or trees: and such as is dry thereof: (S, * L, K: *) thus having two contr. meanings: (K:) or fresh and dry herbage mixed together: and herbage of which every twig, or shoot, has put forth its leaves. (L.) ضَمْدٌ مِنَ الدَّمِ means Such as is dry of blood; dry blood. (L.) ― -b2- Also The better, or best, and the worse, or worst, of sheep or goats: (S, L, K:) or the young, and the old: or such as are in a sound, or good, state, and such as are in an unsound, or a bad, state: or the slender, and the large. (L.) A man says to his creditor, أَقْضِيكَ مِنْ ضَمْدِ هٰذِهِ الغَنَمِ [I will pay thee with some of the better, or best, or of the worse, or worst, &c., of these sheep or goats]. (S.)

ضِمْدٌ
ضِمْدٌ ذ (assumed tropical:) A friend; or a true, or sincere, friend; or a special, or particular, friend. (K.)

ضَمَدٌ
ضَمَدٌ ذ A remainder, that is due to one, of a fine for blood, or of any other debt. (S, K.) One says, لَنَا عِنْدَ فُلَانٍ ضَمَدٌ A remainder of a fine for blood, or of another debt, is owed to us by such a one. (S.)

عَبْدٌ ضَمَدَةٌ
عَبْدٌ ضَمَدَةٌ ذ A bulky, thick, slave. (El-Hejeree, TA.)

ضِمَادٌ
ضِمَادٌ ذ A bandage, or fillet, (S, A, K,) or a kerchief, (A,) that is bound upon a wound; (S, A, K;) as also ↓ ضِمَادَةٌ: (S, K:) and a piece of rag that is wound round the head, after anointing it, or wetting it with water: (Lth, L:) and sometimes put upon the head on account of a headache: pl. ضَمَائِدُ. (L.) ― -b2- Also A remedy [or dressing, such as a poultice and the like,] that is applied to a wound. (Ibn-Hلni.)

ضِمَادَةٌ
ضِمَادَةٌ ذ : see ضِمَادٌ. ― -b2- أَنَا عَلَى ضِمَادَةٍ مِنَ الأَمْرِ means I have become on the point, or verge, of the affair, or event. (S.)

ضَامِدٌ
ضَامِدٌ ذ i. q. لَازِمٌ [Cleaving, clinging, holding fast, &c.]. (AHn.)

مِضْمَدَةٌ
مِضْمَدَةٌ ذ [A sort of yoke;] a piece of wood which is put upon the necks of the two bulls [in ploughing], having at each extremity a perforation, and between the two perforations, in its upper side, a notch [app. for the tying of the beam of the plough thereto so that it may not shift from the middle], each of the perforations having a string put into it with the two ends thereof coming forth beneath the مضمدة, and each end of the string having a [short] staff, or stick, tied to it; the neck of the bull being put between the two staves, or sticks. (TA.)

### Türkçe

**ضَمَدَ الجُرْحَ**
1 **ضَمَدَ الجُرْحَ** ذ , (S, A, L, K,) muzâri‘ı **ضَمُدَ** (S, L, K) ve **ضَمِدَ** , (K,) mastarı **ضَمْدٌ**; (S, L;) ve ↓ **ضمّدهُ**, (A, K,) mastarı **تَضْمِيدٌ**; (TA;) O, yarayı (ve bunun benzeri şekilde başka şeyler hakkında da söylenir, L) bir **ضِمَاد** veya **ضِمَادَة** ile, yani bir sargı bezi yahut şerit (S, A, L, K,) veya bir mendil ile bağladı. (A.) Bu, aslî anlamdır. (L.) Ve **ضَمَدَ رَأْسَهُ**, (L,) yahut بِضِمَادٍ ↓ **ضمّدهُ**, (Lth,) O, onu yağladıktan sonra yahut su ile ıslattıktan sonra başına bir bez parçası sardı: (Lth, L:) ve ↓ **ضمّد رَأْسَهُ**, mastarı **تَضْمِيدٌ**, O, başını bir şerit yahut sargı bezi ile (S, A,) veya bir mendil ile, (A,) yahut bir kumaş parçası ile, sarık değil, bağladı. (S.) Ve **ضَمَدَ الجُرْحَ**, mastarı **ضَمْدٌ**, ayrıca “onu sarmaksızın yaraya bir ilaç [yahut pansuman] uyguladı” anlamına gelir. (L.) Ve **عَيْنَيْهِ بِالصَّبِرِ** ↓ **ضمّد** O, gözlerine sabır (aloe) sürdü. (L, bir rivayetten.) Ve **ضَمَدَهَ بِالزَّعْفَرَانِ وَالصَّبِرِ** O, onu safran ve sabır ile üzerine sürdü, [yahut onu bununla lapa yaptı / yakı yaptı]. (Az, L.) ― -b2- Ve **اُضْمُدْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ** Elbiselerini üzerine bağla, (Ibn-Mلlik, A,) ve **عِمَامَتَكَ** [sarığını]. (A.) Ve **أُجِدْ ضَمْدَ هٰذَا العِدْلِ** Bu yarım yükün bağını sağlam yap. (L.) ― -b3- Ve **ضَمَدَهُ** (mecaz kabul edilerek:) O, ona bir değnek yahut sopa ile başına vurdu, yahut isabet ettirdi: (S, K:) bazen bu anlamda kullanılır: (S:) yahut onu (L,) yahut onu, yani başını, (A,) sarığın yeri olan kısımda, bir kılıçla kesti yahut yaraladı; eş anlamlısı **عَمَّمَهُ**. (A, L.) ― -b4- **ضَمْدٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) yumuşaklıkla muamele etmeyi; okşamayı; yatıştırmayı, kandırıp gönlünü almayı, ayartmayı yahut aldatıp oyalamayı; yahut bunu yapmaya çalışmayı, çabalamayı, yahut arzulamayı ifade eder. (S, L, K,) ― -b5- Ve **ضَمَدَتْ**, (A, L,) muzâri‘ı **ضَمِدَ** ve **ضَمُدَ** , (L,) mastarı **ضَمْدٌ** (AA, S, L, K) ve **ضِمَادٌ**, (Fr, A, L,) (mecaz:) O (bir kadın) kendisine iki dost (S, A, L, K,) yahut gizli dostlar yahut sevişme arkadaşları (A,) birlikte edindi: (S, A, L, K:) yahut o, kocasının yanında başka bir adamı (AA, A, L) dostu yahut gizli dostu yahut sevişme arkadaşı edindi; (A;) yahut iki başka adamı: (AA, L;) yahut o, kıtlık zamanında iki yahut üç erkekle bir vakitte dostluk kurdu; birinden sonra ötekinden yemek yiyip kendini doyurmak için. (Fr.) Ve **ضَمَدَتْهُ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilerek:) O (kocası yahut bir dostu [yahut sevgilisi] olan bir kadın) onu (başka bir adamı) dostu [yahut sevgilisi] edindi. (L.) Ebû Züeyb der ki,
تُرِيدِينَ كَيْمَا تَضْمِدِينِى وَخَالِدًا
وَهَلْ يُجْمَعُ السَّيْفَانِ وَيْحَكِ فِى غِمْدِ
(mecaz kabul edilerek:) [Sen, beni Hâlid ile birlikte sevgilin edinmek istiyorsun: fakat iki kılıç (vay hâline) bir kında bir araya getirilir mi?]. (S, L.) Ve denir ki, **ضَمَدَاهَا** (mecaz kabul edilerek:) İkisi de onunla dost [yahut sevgili] olarak arkadaşlık etti, yahut ona kur yaptı. (L.) -A2- **ضَمِدَ**, muzâri‘ı **ضَمَدَ** , O kurudu; (Hr, L, K;) boğazlanmış koyun yahut keçinin boğazı üzerindeki kan hakkında söylenir. (Hr, L.) -A3- Ayrıca, mastarı **ضَمَدٌ**, O haksızlık etti, yahut zarar verdi, yahut zulmetti. (L.) ― -b2- Ve **ضَمِدَ عَلَيْهِ**, muzâri‘ı **ضَمَدَ** , mastarı **ضَمَدٌ**, O, ona karşı kin, kötülük, düşmanlık yahut garez taşıdı: (S, L, K: *) yahut kalbinde kin vb. şeyi sıkıca tuttu. (L.) Ve O, ona kızdı: yahut ona şiddetle öfkelendi ve ona kızdı: yahut ona öfkelendi; yani öfkesini boşaltmaya gücünün yettiği kimseye. (L.)

2 **ضَمَّدَ**: önceki paragrafın dört yerinde bak.

**أَضْمَدَهُمْ**
4 **أَضْمَدَهُمْ** ذ (mecaz:) O, onları bir araya topladı. (K, TA.) ― -b2- Ve **اضمد العَرْفَجُ** **عرفج** denilen [bitki], içindeki **خُوصَة**’sını [bkz.] henüz ortaya çıkmamışken, içinde gizli halde yatarken barındırdı. (S, K. *)

**تضمّد**
5 **تضمّد** ذ O (bir yara) bir sargı bezi yahut şerit ile [yahut mendil ile (1’e bak)] bağlandı. (K.) O (bir adamın başı) bir sargı bezi yahut şerit [yahut mendil] ile yahut bir kumaş parçası ile, sarık değil, bağlandı. (S.) ― -b2- [Ve **تضمّد بِهِ** O, onu yakı yahut benzeri olarak kullandı, yahut uyguladı.]

**ضَمْدٌ**
**ضَمْدٌ** ذ Otların yahut ağaçların taze yahut nemli olanı: ve onlardan kuru olanı: (S, * L, K: *) böylece iki zıt anlamlıdır: (K:) yahut taze ve kuru otun birbirine karışmışı: ve her dalı yahut sürgünü yapraklarını çıkarmış olan ot. (L.) **ضَمْدٌ مِنَ الدَّمِ** “kandan kuru olan; kuru kan” demektir. (L.) ― -b2- Ayrıca koyun yahut keçinin daha iyi yahut en iyi olanı ve daha kötü yahut en kötü olanı: (S, L, K:) yahut yavru olanı ve yaşlı olanı: yahut sağlam yahut iyi halde olanı ve sağlam olmayan yahut kötü halde olanı: yahut zayıf olanı ve iri olanı. (L.) Bir adam alacaklısına der ki: **أَقْضِيكَ مِنْ ضَمْدِ هٰذِهِ الغَنَمِ** [Sana bu koyun/keçilerin daha iyi yahut en iyi olanından, yahut daha kötü yahut en kötü olanından vb. bir kısmıyla ödeyeceğim]. (S.)

**ضِمْدٌ**
**ضِمْدٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Bir dost; yahut gerçek yahut samimi bir dost; yahut özel yahut hususi bir dost. (K.)

**ضَمَدٌ**
**ضَمَدٌ** ذ Kan diyeti cezasından yahut başka herhangi bir borçtan, bir kimseye ait olup ödenmesi gereken bir bakiye. (S, K.) Denir ki: **لَنَا عِنْدَ فُلَانٍ ضَمَدٌ** Şu kimsede bize ait kan diyeti cezasından yahut başka bir borçtan bir bakiye vardır. (S.)

**عَبْدٌ ضَمَدَةٌ**
**عَبْدٌ ضَمَدَةٌ** ذ İri yapılı, kalın bir köle. (El-Hejeree, TA.)

**ضِمَادٌ**
**ضِمَادٌ** ذ Bir yara üzerine bağlanan bir sargı bezi yahut şerit, (S, A, K,) yahut bir mendil; (A;) bunun gibi ↓ **ضِمَادَةٌ** da: (S, K:) ve onu yağladıktan sonra yahut su ile ıslattıktan sonra başa sarılan bir bez parçası: (Lth, L:) ve bazen baş ağrısı sebebiyle başa konur: çoğulu **ضَمَائِدُ**. (L.) ― -b2- Ayrıca bir yaraya uygulanan bir ilaç [yahut pansuman; yakı ve benzeri]. (Ibn-Hلni.)

**ضِمَادَةٌ**
**ضِمَادَةٌ** ذ : **ضِمَادٌ**’a bak. ― -b2- **أَنَا عَلَى ضِمَادَةٍ مِنَ الأَمْرِ** “İşin yahut olayın ucuna, yahut eşiğine gelmiş oldum” demektir. (S.)

**ضَامِدٌ**
**ضَامِدٌ** ذ **لَازِمٌ** ile aynı (AHn.) [yapışan, tutunan, sıkı duran vb.].

**مِضْمَدَةٌ**
**مِضْمَدَةٌ** ذ [Bir çeşit boyunduruk;] sürmede iki öküzün boyunlarına konulan, her iki ucunda birer delik bulunan ve iki deliğin arasında, üst tarafında bir çentik [görünüşe göre saban kirişinin ona bağlanması için, ortadan kaymaması için], her bir deliğine bir ip geçirilmiş olup iki ucu **مضمدة**’nın altından dışarı çıkan, ipin her bir ucuna kısa bir değnek yahut sopa bağlanan; öküzün boynu iki değnek yahut sopa arasına konulan bir tahta parçası. (TA.)
