# ضمرز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%B1%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D8%B1%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%B1%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضمرز

ناقة ضِمْرِزٌ: مسنة، وهي فوق العَوْزَمِ، وقيل: كبيرة قليلة اللبن. والضَّمْرَزُ من النساء: الغليظة؛ قال:
ثَنَّتْ عُنُقاً لم ثَتْنِها حَيْدَرِيَّةٌ
عَضادٌ، ولا مَكْنُوزَةُ اللحم ضَمْرَزُ
وضَمْرَزُ: اسم ناقة الشَّماخ؛ قال:
وكلُّ بَعيرٍ أَحْسَنَ الناسُ نَعْتَه،
وآخَرُ لم يُنْعَتْ فِداءٌ لضَمْرَزا
وبعير ضُمارِزٌ: صُلب شديد؛ قال:
وشِعْب كلِّ بازِلٍ ضُمارِزِ
أَراد ضُمازِراً فقلب. أَبو عمرو: فحل ضُمارِزٌ وضُمازِرٌ غليظ؛ وأَنشد: ترد شِعْبَ الجُمَّحِ الجَوامِزِ،
وشِعْبَ كُلّ باجِحٍ ضُمارِزِ
الباجِجُ: الفَرِح كأَنه الذي هو فيه. ويقال: في خُلُقه ضَمْرَزَةٌ وضُمارِز أَي سوء وغلظ، وعد يعقوب قوله ناقة ضِمْرزٌ ثلاثياً واشتقه من الرجل الضِّرِزّ، وهو البخيل، والميم زائدة، قال: وقياسه أَن يكون رباعيًّا. وناقة ضِمْرزٌ أَي قوية.

### Türkçe

**ناقة ضِمْرِزٌ**: yaşlı; ve o, **العَوْزَمِ**’in üstündedir; ve denildi: büyük, sütü az.

Ve kadınlardan **الضَّمْرَزُ**: kalın (iri yapılı); dedi ki:
ثَنَّتْ عُنُقاً لم ثَتْنِها حَيْدَرِيَّةٌ
عَضادٌ، ولا مَكْنُوزَةُ اللحم ضَمْرَزُ

Ve **ضَمْرَزُ**: **الشَّماخ**’ın devesinin adıdır; dedi ki:
وكلُّ بَعيرٍ أَحْسَنَ الناسُ نَعْتَه،
وآخَرُ لم يُنْعَتْ فِداءٌ لضَمْرَزا

Ve **بعير ضُمارِزٌ**: sert, şiddetli; dedi ki:
وشِعْب كلِّ بازِلٍ ضُمارِزِ

**أَراد ضُمازِراً فقلب.** İstediği **ضُمازِرًا** idi de ters çevirdi.

**أَبو عمرو**: **فحل ضُمارِزٌ** ve **ضُمازِرٌ** kalındır; ve inşad etti:
ترد شِعْبَ الجُمَّحِ الجَوامِزِ،
وشِعْبَ كُلّ باجِحٍ ضُمارِزِ

**الباجِجُ**: sevinçli; sanki içinde bulunduğu şey odur. Ve denilir: onun huyunda **ضَمْرَزَةٌ** vardır; ve **ضُمارِز** yani kötülük ve kabalık.

Ve **يعقوب** “**ناقة ضِمْرزٌ**” sözünü üç harfli saydı ve onu adamdan **الضِّرِزّ**’den türetti; o da cimridir; **الميم** ziyadedir; dedi ki: ve kıyası, onun dört harfli olmasıdır.

Ve **ناقة ضِمْرزٌ** yani güçlü.
