# ضمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضمر

الضمر، بالضم، وبضمتين مثل العسر: والعسر: الهزال، ولحاق البطن، وقال المرار الحنظلي:
  قد بلوناه عـلـى عـلاتـه                      وعلى التيسور منه والضمر
  ذ مـراح فـإذا وفـرتـه                      فذلول حسن الخلق ييسـر. التيسور: السمن. وقد ضمر الفرس يضمر ضمورا، كنصر وكرم، واضطمر، قال أبو ذؤيب:
  بعيد الـغـزاة فـمـا يزا                      ل مضطمرا طرتاه طليحا وجمل ضامر، كناقة، ضامر، بغير هاء أيضا، ذهبوا إلى النسب، وضامرة. الضمر، بالفتح: الرجل الهضيم، ونص التهذيب المهضم البطن، اللطيف الجسم، وهي بهاء، ومثله في الأساس. الضمر أيضا: الفرس الدقشيق الحاجبين، هكذا في النسخ، ونص المحكم الحاجبين، قاله كراع، قال ابن سيده، وهو عندي على التشبيه بما تقدم. والضمير، كأمير: العنب الذابل، ويقال: أطعمونا من ضميركم، وقال الصاغاني: هو ما ضمر من العنب، فليس عنبا ولا زبيبا. الضمير: السر وداخل الخاطشر، ج: ضمائر. وأضمره: أخفاه. وقال الليث: الضمير: الشيء الذي تضمره في قلبك. تقول: أضمرت صرف الحرف، إذا كان متحركا فأسكنته، وأضمرت في نفسي شيئا، والاسم الضمير. والموضع والمفعول كلاهما مضمر، قال الأحوص بن محمد الأنصاري:

  سيبقى لها في مضمر القلب والحشا                      سريرة ود يوم تبلـى الـسـرائر
  وكل خليط لا مـحـالة أنـنـنـه                      إلى فرقة يوما من الدهر صـائر
  ومن يحـذر الأمـر هـو واقـع                      يصبه وإن لم يهـوه مـا يحـاذر أضءمرت الأرض الرجل، إذا غيبته إما بسفر أو بموت، وهو مجاز، قال الأعشى:
  أرانا إذا أضمرتك البـلا                      د نجفي وتقطع منا الرحم أراد: إذا غيبتك البلاد. وقضيب ضامر ومنضمر وقد انضمر، إذا ذهب ماؤه. قال الجوهري ضمري ضمر الخيل تضميرا: علفها حتى تسمن، ثم ردها إلى القوت بعد السمن فاضطمرت، وذلك في أربعين يوما، وهذه المدة تسمى المضمار، كأضمرها. وقال أبو منصور: تضير الخيل: أن تشد عليها سروجها، وتجلل بالأجلة، حتى تعرق تحتها فيذهب وهلها، ويشتد لحمها، ويحمل عليها غلمان خفاف يجرونها، ولا يعنفون بها، فإذا فعل ذلك بها أمن عليها البهر الشديد عند حضرها، ولم يقطعها الشد، قال: فذلك التضمير الذي شاهدت العرب تفعله، يسمون ذلك مضمارا، وتضميرا. والمضمار: الموضع تضمر فيه الخيل، ويكون المضمار غاية ووقتا للأيام التي يضمر فيها الفرس للسباق، أو للركض على العدو: جمعه مضامير. والمضمر: الذي يضمر خيله لغزو أو سباق، وفي حديث حذيفة  أنه خطب فقال: اليوم المضمار، وغدا السباق، والسابق من سبق إلى الجنة  قال شمر: أراد أن اليوم العمل في الدنيا للاستباق إلى الجنة، كالفرس يضمر قبل أن يسابق عليه. ويروى هذا الكلام لعلي رضي الله عنه. ومن المجاز: لؤلؤ مضطمر، أي منضم، وأنشد الأزهري بيت الراعي:
  تلألأت الثريا واستنارت                      تلألو لؤلؤ فيه اضطمار وقيل: لؤلؤ مضطمر: في وسطه بعض انضمام. وتضمر وجهه: انضمت جلدته هزالا، نقله الصاغاني، وان منظور. والإضمار: الاستقصاء، نقله الصاغاني. الإضمار في اصطلاح العروضيين: إسكان التاء من متفاعلن في الكامل حتى يصير متفاعلن، وهذا بناء غير معقول، فنقل إلى بناء مقول معقول، وهو مستفعلن، كقول عنترة:
  إني امرؤ من خير عبس منصبـا                      شطري وأحمى سائري بالمنصل فكل جزء من هذا البيت مستفعلن وأصله في الدائرة متفاعلن. وكذلك تسكين العين من فعلاتن فيه أيضا فيبقى فعلاتن فينقل في التقطيع إلى مفعولن، وبيته قول الأخطل:
  ولقد أبيت من الفتاة بمنـزل                      فأبيت لا حرج ولا محروم. وإنما قيل له: مضمر، لأن حركته كالمضمر، إن شئت جئت بها وإن شئت سكنته، كما أن أكثر الممر في العربية إن شئت جئت به، وإن شئت لم تأت به. والضمار، ككتاب، من المال الذي لا يرجى رجوعه، وقال أبو عبد: المال الضمار: هو الغائب الذي لا يرجى، فإذا رجي فليس بضمار، من أضمرت الشيء، إذا غيبته، فعال بمعنى فاعل، أو مفعل، قال: ومثله في الصفات ناقة كنار. الضمار من العدات جمع عدة وهي الوعد: ما كان ذا تسويف، وفي التهذيب: عن تسويف. يقال: عطاء ضمار، وعدة ضمار: لا يتجى. الضمار: ىخلاف العيان، قال الشاعر يذم رجلا: وعينه كالكالئ الضمار

  يقول: الحاضر من عطيته كالغائب الذي لا يرجى. الضمار من الدين: ما كان بلا أجل معلوم. قال الفراء: ذهبوا بمالي ضمارا، مثل قمار، قال: وهو النسيئة أيضا. وقال الجوهري: الضمار: مالا يرجى من الدين والوعد، وكل ما لا تكةن منه على ثقة، قال الراعي:
  وأنضاء أنخن إلى سـعـيد                      طروقا ثم عجلن ابتكـارا.
  حمدن مزاره فأصبن منـه                      عطاء لم يكن عدة ضمارا. الضمار: مكان أو واد منخفض يضمر السائر فيه، قال الصمة بن عبد الله القشيري:
  أقول لصاحبي والعيس تهوي                      بنا بين المنيفة فالضـمـار.
  تمتع من شيم عـرار نـجـد                      فما بعد العشيةش من عرار. قال الصاغني: هكذا أنشده له المرزوقي، والصحيح أنه لجعدة بن معاوية بن حزن العقيلي. ضمار: صنم عبده العباس بن مرداس السلمي ورهطه، ذكره الصاغاني والحافظ. والضمر: الضيق، يقال: مكان ضمر، أي ضيق. نقله الصاغاني. الضمر أيضا: الضمير، أورده الصاغاني. ضمر: جبل، وقيل: طريق في جبل ببشلاد بني سعد، من تميم. ضمر، بالضم: جبل ببلاد بني قيس لعلياهم: وهما ضمران: ضمر وضائن. ضمير، كأمير: د، من عمان، يليه بلد دغوث. ضمير، كزبير: ع، قرب دمشق الشام. ضمير: جبل بالشام، وهو غير الأول. وبنو ضمرة بن بكر بن عبد مناة ابن كنانة: رهط عمرو بن أمية الضمري الصحابي رضي الله تعالى عنه. والضيمران، والضومران: ضرب من الشجر. وقال أبو حنيفة: الضومر والضومران، والضيمران: من ريحان البر، وقيل: هو مثل الحواك سواء. هو الشاهسفرم، أي الريحان الفارسي، كذا قاله بعض الرواة في قول الشاعر:
  أحب الكرائن والضومران                      وشرب العتيقة بالسنجلاط. ضمران، كسكران: واد بنجد، من بطن قو. الضمران، بالفتح والضم: نبت من دق الشجر، وقيل: هو من الحمض. قال أبو منصور: ليس الضمران من دق الشجر، وله هدب كهدب الأرطي. وقال أبو حنيفة: الضمران مثل الرمث إلا أنه أصغر، وله خشب قليل يحتطب، قال الشاعر:
  نحن منعنا منبت الحلي
  ومنبت الضمران والنصي ضمران وضمران بالضم والفتح، من أسماء الكلاب: الفتح رواية الأصمعي عن ابن سكيت والضم رواية الجوهري عن أبي عبيد، وهو اسم كلب في الروايتين معا لا كلبة، وغلط الجوهري وقد سبق إلى هذا التغليط الصاغاني، وقال: والبيت الذي أشار إليه هو قوله، أي النابغة الجعدي:
  فهاب ضمران منه حيث يوزعـه                      طعن المعارك عند المجحر النجد والمجحر، كمكرم، بتقديم الجيم، وفي بعض النسخ بتقديم الحاء، وهو غلط، ويروى: وكان ضمران..والنجد بضم الجيم وكسرها معا. ومما يستدرك عليه: ضمرة تضميرا: أضعفه وذلله وقلله، من الضمور، وهو الهزال والضعف، وبه فسر الحديث  إذا أبصر أحدكم امرأة فليأت أهله، فإن ذلك يضمر ما في نفسه  . وهوى مضمر، وضمر، كأنه اعتقد مصدرا على حذف الزيادة، أي مخفي، قال طريح:
  به دخيل هوى ضمـر إذا ذكـرت                      سلمى له جاش في الأحشاء والتهبا وقال الأصمعي : الضميرة والضفيرة: الغديرة من ذوائب الرأس، والجمع ضمائر. والتضمير: حسن ضفر الضميرة، وحسن دهنها. وضمر، بالفتح: رملة بعينها، أنشد ابن دريد:
  من حبل ضمر حين هابا ودجا.

  ومن المجاز: الغناء مضمار الشعر. وضمرة وضمار، بالفتح فيهما: موضعان.ويونس بن عطية بن أوس بن عرفج بن ضمار بن مرثد بن رحب الحضرمي، أبو كبير، ولى القضاء بمصر، وحدث عن عثمان. وخالد بن ضمار الصدفي: مصري، ذكره يونس. واستدرك الصاغاني: لقيته بالضمير، أي عند غروب الشمس، قلت وهو تصحيف والصواب بالصاد المهملة، وقد تقدم.

### Türkçe

**الضمر**; ötre ile; ve iki ötre ile, **العسر** gibi: ve **العسر**: zayıflık; ve karnın içe çekilmesi. Ve **المرار الحنظلي** dedi:

  قد بلوناه عـلـى عـلاتـه                      وعلى التيسور منه والضمر

  ذ مـراح فـإذا وفـرتـه                      فذلول حسن الخلق ييسـر.

**التيسور**: semizliktir. Ve at **ضمر** etti, **يضمر** **ضمورا**; **نصر** ve **كرم** gibi; ve **اضطمر** etti. **أبو ذؤيب** dedi:

  بعيد الـغـزاة فـمـا يزا                      ل مضطمرا طرتاه طليحا

Ve **ضامر** deve; **ضامر** dişi deve gibi; **هاء** olmaksızın da; nesebe gittiler. Ve **ضامرة**. **الضمر**, fetha ile: içe çökmüş adam. Ve **التهذيب**’in nassı: karnı içe çökmüş, bedeni latif; ve o **هاء** iledir; ve bunun benzeri **الأساس**’tadır. **الضمر** ayrıca: kaşları ince olan at; nüshalarda böyle; **المحكم**’in nassı: kaşları (ince olan). Bunu **كراع** söyledi. **ابن سيده** dedi: ve o, bende, yukarıda geçene benzetme üzerinedir.

Ve **الضمير**, **أمير** gibi: buruşmuş üzüm. Ve denir: “Bize **ضمير**inizden yedirin.” **الصاغاني** dedi: o, üzümden **ضمر** etmiş olandır; artık ne üzüm olur ne kuru üzüm.

**الضمير**: sır ve hatırın içi; çoğulu: **ضمائر**. Ve onu **أضمر** etti: onu gizledi. **الليث** dedi: **الضمير**: kalbinde gizlediğin şey. Dersin ki: “**صرف الحرف**’ı **أضمرت** ettim”; hareketli iken onu sâkin kıldığında. Ve “Nefsimde bir şeyi **أضمرت** ettim”; isim: **الضمير**. Ve yer ile mef‘ûlün ikisi de **مضمر**’dir. **الأحوص بن محمد الأنصاري** dedi:

  سيبقى لها في مضمر القلب والحشا                      سريرة ود يوم تبلـى الـسـرائر
  وكل خليط لا مـحـالة أنـنـنـه                      إلى فرقة يوما من الدهر صـائر
  ومن يحـذر الأمـر هـو واقـع                      يصبه وإن لم يهـوه مـا يحـاذر

Yer, adamı **أضءمرت** etti: onu gizlediğinde; ya yolculukla ya ölümle; ve bu mecazdır. **الأعشى** dedi:

  أرانا إذا أضمرتك البـلا                      د نجفي وتقطع منا الرحم

Muradı: “Ülkeler seni gizlediğinde.”

Ve **ضامر** ve **منضمر** kamış; ve **انضمر** etti: suyu gittiğinde. **الجوهري** dedi: “Atları **ضمري** ettim, atları **تضميرا** (yaptım)”: onları semirinceye dek yemledi; sonra semirdikten sonra onları tekrar azığa döndürdü de **اضطمرت** ettiler; bu kırk günde olur; bu müddete **المضمار** denir; **أضمرها** gibi.

**أبو منصور** dedi: “Atları **تضير** etmek”: eyerlerini onlara sıkıca bağlamaktır; ve örtülerle örtülür; ta ki altında terlesin de onun **وهل**’i gitsin ve eti sıkılaşsın; ve üzerlerine hafif oğlanlar bindirilir, onları koştururlar; onlara sert davranmazlar. Bunu onlara yaptığında, hazır bulunduklarında şiddetli **بهر**’den onları emin kıldı; ve sıkı koşturma onları kesmedi. Dedi: işte bu, Arapların yaptığını gördüğün **التضمير**’dir; buna **مضمارا** ve **تضميرا** derler.

**المضمار**: atların zayıflatıldığı yer; ve **المضمار**, yarış için atın zayıflatıldığı günlerin gayesi ve vakti olur; yahut düşmana koşmak için; çoğulu: **مضامير**.

**المضمر**: atlarını gazve veya yarış için zayıflatan kimsedir. Ve **حذيفة** hadîsinde: hutbe irad etti de dedi ki: “Bugün **المضمار**; yarın **السباق**; ve **السابق** cennete öne geçen kimsedir.” **شمر** dedi: muradı, bugün dünyada cennete öne geçmek için ameldir; tıpkı atın, onunla yarışılmadan önce zayıflatılması gibi. Bu söz **علي**’ye de rivayet olunur, Allah ondan razı olsun.

Mecazdan: **مضطمر** inci; yani toplanmış. **الأزهري**, **الراعي**’nin beytini okuttu:

  تلألأت الثريا واستنارت                      تلألو لؤلؤ فيه اضطمار

Ve denildi: **مضطمر** inci: ortasında bir miktar toplanma vardır. Ve yüzü **تضمر** etti: derisi zayıflıktan toplandı; bunu **الصاغاني** ve **ان منظور** nakletti.

**الإضمار**: istiksâ (sonuna kadar araştırma); bunu **الصاغاني** nakletti.

**الإضمار** aruzcuların ıstılahında: **متفاعلن**’deki **التاء**’yı **الكامل**’de sâkin kılmaktır; ta ki **متفاعلن** olsun; bu, makul olmayan bir binadır; sonra makul, söylenebilir bir binaya nakledildi; o da **مستفعلن**’dir. **عنترة**’nin sözü gibi:

  إني امرؤ من خير عبس منصبـا                      شطري وأحمى سائري بالمنصل

Bu beytin her cüz’ü **مستفعلن**’dir; ve aslı dairede **متفاعلن**’dir.

Ve yine onda **فعلاتن**’deki **العين**’i sâkin kılmak; böylece **فعلاتن** kalır; sonra takti‘de **مفعولن**’e nakledilir. Onun beyti **الأخطل**’ın sözü:

  ولقد أبيت من الفتاة بمنـزل                      فأبيت لا حرج ولا محروم.

Ona ancak **مضمر** denildi; çünkü onun harekesi, **المضمر** gibidir: istersen onu getirirsin, istersen onu sâkin kılarsın; tıpkı Arapçada **الممر**’in çoğunun, istersen onu getirmen, istersen getirmemen gibi.

Ve **الضمار**, **كتاب** gibi: geri dönmesi umulmayan maldandır. **أبو عبد** dedi: **المال الضمار**: umulmayan gaiptir; eğer umulursa **ضمار** değildir. “Şeyi **أضمرت** ettim”den; onu gizlediğinde. **فعال**, **فاعل** mânasında; yahut **مفعل**. Dedi: sıfatlarda bunun benzeri: **ناقة كنار**.

**الضمار** “**العدات**”tan; **عدة**’nin cem‘idir; o da va‘ddir: oyalama sahibi olan şey. **التهذيب**’de: oyalamadan. Denir: **عطاء ضمار**; **عدة ضمار**: gelmez.

**الضمار**: **العيان**’ın zıddıdır. Şair, bir adamı yererek dedi: “Ve gözü, umulmayan **الكالئ الضمار** gibidir.”

Der ki: onun bağışından hazır olan, umulmayan gaip gibidir.

Borçtan **الضمار**: bilinen bir vade olmaksızın olan şeydir. **الفراء** dedi: “Malımı **ضمارا** götürdüler”; **قمار** gibi. Dedi: o, **النسيئة**’dir de. **الجوهري** dedi: **الضمار**: borçtan ve va‘dden umulmayan maldır; ve kendisinden emin olamadığın her şey. **الراعي** dedi:

  وأنضاء أنخن إلى سـعـيد                      طروقا ثم عجلن ابتكـارا.
  حمدن مزاره فأصبن منـه                      عطاء لم يكن عدة ضمارا.

**الضمار**: yer yahut alçak vadi; yürüyenin içinde zayıfladığı. **الصمة بن عبد الله القشيري** dedi:

  أقول لصاحبي والعيس تهوي                      بنا بين المنيفة فالضـمـار.
  تمتع من شيم عـرار نـجـد                      فما بعد العشيةش من عرار.

**الصاغاني** dedi: **المرزوقي** bunu ona böyle okuttu; doğrusu, onun **جعدة بن معاوية بن حزن العقيلي**’ye ait olmasıdır.

**ضمار**: **العباس بن مرداس السلمي** ve topluluğunun taptığı put; bunu **الصاغاني** ve **الحافظ** zikretti.

Ve **الضمر**: darlıktır; denir: **مكان ضمر**; yani dar. Bunu **الصاغاني** nakletti.

**الضمر** ayrıca: **الضمير**’dir; onu **الصاغاني** getirdi.

**ضمر**: dağdır. Ve denildi: **تميم**’den **بشلاد بني سعد** dağında bir yoldur.

**ضمر**, ötre ile: **بني قيس**’in ülkelerinde, onların yukarısında bir dağdır: ikisi **ضمران**’dır: **ضمر** ve **ضائن**.

**ضمير**, **أمير** gibi: **عمان**’dan bir beldedir; ona **دغوث** beldesi bitişiktir.

**ضمير**, **زبير** gibi: Şam Dımaşk’ı yakınında bir köydür.

**ضمير**: Şam’da bir dağdır; o, birincisi değildir.

Ve **بنو ضمرة بن بكر بن عبد مناة ابن كنانة**: sahabî **عمرو بن أمية الضمري**’nin topluluğudur; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

Ve **الضيمران** ve **الضومران**: ağaçtan bir türdür. **أبو حنيفة** dedi: **الضومر** ve **الضومران**, ve **الضيمران**: kır reyhanındandır. Ve denildi: o, **الحواك** ile aynıdır. O, **الشاهسفرم**’dir; yani Fars reyhanı. Bazı râvîler, şairin sözünde bunu böyle söyledi:

  أحب الكرائن والضومران                      وشرب العتيقة بالسنجلاط.

**ضمران**, **سكران** gibi: Necd’de bir vadidir; **قو**’nun karnındandır.

**الضمران**, fetha ve ötre ile: ağaç kırıntısından bir bitkidir. Ve denildi: o, **الحمض**’dandır. **أبو منصور** dedi: **الضمران**, ağaç kırıntısından değildir; ve onun, **الأرطي**’nin püskülü gibi püskülü vardır. **أبو حنيفة** dedi: **الضمران**, **الرمث** gibidir; ancak daha küçüktür; ve onun, odun olarak kesilip yakılan az bir odunu vardır. Şair dedi:

  نحن منعنا منبت الحلي
  ومنبت الضمران والنصي

**ضمران** ve **ضمران**, ötre ve fetha ile: köpek adlarındandır. Fetha, **الأصمعي**’nin **ابن سكيت**’ten rivayetidir; ötre ise **الجوهري**’nin **أبي عبيد**’den rivayetidir. Ve o, iki rivayette de bir köpeğin adıdır; dişi köpeğin değil. **الجوهري** yanıldı; ve bu yanlışa **الصاغاني** ondan önce gitti. Dedi: işaret ettiği beyit, yani **النابغة الجعدي**’nin sözü olan şudur:

  فهاب ضمران منه حيث يوزعـه                      طعن المعارك عند المجحر النجد

Ve **المجحر**, **مكرم** gibi; **الجيم**’i öne almakla. Bazı nüshalarda **الحاء**’ı öne almakla; o yanlıştır. Ve rivayet olunur: “**وكان ضمران**..” Ve **النجد**, **الجيم**’in ötre ve kesresiyle birlikte.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: onu **ضمرة** etti, **تضميرا**: onu zayıflattı, zelil kıldı ve azalttı; **الضمور**’dandır; o da zayıflık ve güçsüzlüktür. Bununla hadîs tefsir edildi: “Sizden biri bir kadın görürse ehline gelsin; çünkü bu, nefsinde olanı **يضمر** eder.”

Ve **مضمر** heva; ve **ضمر**, sanki ziyadeyi hazf ile masdar kabul etti; yani gizli. **طريح** dedi:

  به دخيل هوى ضمـر إذا ذكـرت                      سلمى له جاش في الأحشاء والتهبا

**الأصمعي** dedi: **الضميرة** ve **الضفيرة**: başın örgülerinden olan saç örgüsüdür; çoğulu **ضمائر**. Ve **التضمير**: **الضميرة**’yi güzel örmek ve onu güzel yağlamaktır.

Ve **ضمر**, fetha ile: bizzat bir kumluktur. **ابن دريد** okuttu:

  من حبل ضمر حين هابا ودجا.

Ve mecazdan: şarkı, şiirin **مضمار**’ıdır.

Ve **ضمرة** ve **ضمار**, ikisinde de fetha ile: iki yerdir. Ve **يونس بن عطية بن أوس بن عرفج بن ضمار بن مرثد بن رحب الحضرمي**; künyesi **أبو كبير**; Mısır’da kadılığı üstlendi; ve Osman’dan rivayet etti. Ve **خالد بن ضمار الصدفي**: Mısırlıdır; onu **يونس** zikretti.

**الصاغاني** istidrâk etti: “Onunla **الضمير**’de karşılaştım”; yani güneş batarken. Ben derim ki: bu bir tashîftir; doğrusu **الصاد**’ı mu‘ceme olmayan iledir; ve daha önce geçti.
