# ضمم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ضمم

ضمم
ضَمَّ - يَضُمُّ
ضَمَّ - يَضُمُّ + كائن + شيئاً + إلى شيء: يأتي إلى شيء يعتبر بعيداً عن كائن أو شيء آخر، فيحركه مقرباً إياه نحوه إلى أن يلتصق به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضم القبض والتجمع والانكماش والجعد " وهي:
قَبَضَ - يَقْبِضُ، غَمَزَ - يَغْمِزُ، قَرَشَ - يَقْرِشُ (قَرَشَ - يَقْرُشُ)، قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ)، ضَمَّ - يَضُمُّ، قَشْعَرَ - يُقَشْعِرُ
ضَمَّ - يضمُّ - اضمم
 	﴿واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى(22)﴾ طه ﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهبفذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [ضمم] ض م م: ضَمَّ الشيء إلى الشيء فانْضَمَّ إليه وبابه رد و ضَامَّهُ و تَضَّامَ القوم انضم بعضهم إلى بعض و اضْمَمَّتْ عليه الضلوع أي اشتملت
الراغب
ضم
- الضم: الجمع بين الشيئين فصاعدا. قال تعالى: }واضمم يدك إلى جناحك﴿[طه/22]،﴾واضمم إليك جناحك{ [القصص/32]، والإضمامة: جماعة من الناس أو من الكتب أو الريحان أو نحو ذلك (في اللسان: الأضاميم: الحجارة، واحدتها: إضمامة، وقد يشبه بها الجماعات المختلفة من الناس)، وأسد ضمضم وضماضم: يضم الشيء إلى نفسه. وقيل: بل هو المجتمع الخلق، وفرس سباق الأضاميم: إذا سبق جماعة من الأفراس دفعة واحدة.
ملخص اللسان:
1.    الضَّمُّ: ضَمُّكَ الشيءَ إلى الشيء، وقيل: قَبْضُ الشيء إلى الشيء، وضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً فانضمَّ وتَضامَّ.
2.    ضُمَّ جَناحَك عن الناس أَي أَلِنْ جانِبَك لهم وارْفُقْ بهم.
3.    لا تُضامُّونَ، على صيغة ما لم يسم فاعله. لا يَنْضَمُّ بعضكم إلى بعض وتَزْدحمون وقتَ النظر إليه،
4.    واضْطَمَّتْ عليه الضُّلُوعُ أي اشْتَملت.
5.    والإضْمامَةُ: جماعةٌ من الناس ليس أَصلهم واحداً ولكنهم لَفيفٌ،
6.    والأَضامِيمُ: الحجارةُ، واحدتها إضْمامةٌ.
7.    والضِّمُّ والضِّمامُ: الداهية الشديدة.
8.    والضُّماضِمُ: من أَسماء الأَسد.
9.    وضَمْضَمَ الرجلُ إذا شَجَّعَ قَلْبَه.
10.                       والضُّماضِمُ: الأَكُولُ النَّهِمُ المُسْتأْثِرُ،
11.                       والضُّمَضِمُ:الغَضْبانُ،
لسان العرب
● - ضمم: الضَّمُّ: ضَمُّكَ الشيءَ إلى الشيء، وقيل: قَبْضُ الشيء إلى      الشيء، وضَمَّه إليه يَضُمُّه ضَمّاً فانضمَّ وتَضامَّ. تقول: ضَمَمْتُ هذا      إلى هذا، فأَنا ضامُّ وهو مَضْموم. الجوهري: ضمَمْتُ الشيءَ إلى الشيء      فانْضَمَّ إليه وضامَّهُ. وفي حديث عمر: يا هُنَيُّ ضُمَّ جَناحَك عن الناس      أَي أَلِنْ جانِبَك لهم وارْفُقْ بهم. وفي حديث زُبَيْبٍ العَنْبَرِيّ:      أَعْدِني على رجُلٍ من جُنْدِك ضَمَّ مني ما حَرَّمَ اللهُ ورسولهُ أي      أَخذَ من مالي وضَمَّه إلى مالِه. وضامَّ الشيءُ الشيءَ: انْضَمَّ معه.      وتَضامَّ القومُ إذا انضَمَّ بعضُهم إلى بعض. وفي حديث الرؤية: لا تَضامُّون      في رؤيته، يعني رؤية الله عز وجل، أَي يَنْضَمُّ بعضُكم إلى بعضٍ، فيقول      واحدٌ لآخر أَرِنِيه كما تَفعلون عند النظر إلى الهلال، ويروى: لا      تُضامُّونَ، على صيغة ما لم يسم فاعله. قال ابن سيده: ولم أرَ ضامّ متعدياً      إلاّ فيه، ويروى: تُضامُونَ، من الضَّيْم، وهو مذكور في موضعه؛ قال ابن      الأَثير: يروى هذا الحديث بالتشديد والتخفيف، فالتشديد معناه لا يَنْضَمُّ      بعضكم إلى بعض وتَزْدحمون وقتَ النظر إليه، قال: ويجوز ضم التاء وفتحها على      تُفاعَلون وتَفاعَلون، ومعنى التخفيف لا يَنالكم ضَيمٌ في رؤْيته فيراه      بعضُكم دون بعض. والضَّيْمُ: الظُّلْم؛ فأما قول أبي ذؤيب:      فألْفَى القومَ قد شَرِبُوا، فَضَمُّوا،      أمامَ القَوْمِ مَنْطِقُهُمْ نَسِيفُ      أَراد أنهم اجتمعوا وضَمُّوا إليهم دوابهَّم ورِحالَهُم، فحذف المفعول      وحَذْفُه كثير.      واضْطَمَمْتُ الشيءَ: ضَمَمْتُه إلى نفسي، واضْطَمَّ فلانٌ شيئاً إلى      نفسه، وقال الأَزهري في آخر الضاد والطاء والميم: وأما الاضْطِمام فهو      افْتِعالٌ من الضّمِّ. وفي الحديث: كان نبي الله، صلى الله عليه وسلم، إذا      اضْطَمَّ عليه الناس أَعْنَقَ أي ازْدحموا، وهو افْتَعَلَ من الضم، فقلبت      التاء طاء ولأجل لفظة الضاد. وفي حديث أبي هريرة: فدنا الناس واضْطَمَّ      بعضهم إلى بعض. واضْطَمَّتْ عليه الضُّلُوعُ أي اشْتَملت.      والضُّمامُ: كلُّ ما ضُمَّ به شيءٌ إلى شيء وأَصْبَحَ مُنْضَمّاً أَي      ضامِراً كأَنه ضُمَّ بعضُه إلى بعض.      وضامَمْتُ الرجلَ: أقمت معه في أَمر واحد مُنْضَمّاً إليه.      والإضْمامَةُ: جماعةٌ من الناس ليس أَصلهم واحداً ولكنهم لَفيفٌ، والجمع      الأَضامِيمُ؛ وأَنشد:      حَيٌّ أَضامِيمُ وأَكْوارُ نَعَمْ      ويقال للفرس: سَبَّاقُ الأَضامِيمِ أَي الجماعات؛ قال ابن بري: ومنه قول      ذي الرمة:      والحُقْبُ تَرْفَضُّ مِنْهنَّ الأَضامِيمُ      وفي كتابه لوائل بن حُجْرٍ: ومن زنى من ثَيِّبٍ فضَرِّجُوه بالأَضاميم؛      يريد الرَّجْمَ، والأَضامِيمُ: الحجارةُ، واحدتها إضْمامةٌ. قال: وقد      يُشَبَّه بها الجماعاتُ المختلفةُ من الناس. وفي حديث يحيى بن خالد: لنا      أَضاميمُ من ههنا وههنا أَي جماعاتٌ ليس أَصلهم واحداً كأَنَّ بعضَهم ضُمَّ      إلى بعض. والإضْمامة من الكُتب: ما ضمَّ بعضُه إلى بعض. الجوهري:      الإضْمامَةُ من الكُتُب الإضْبارة، والجمع الأَضامِيمُ. يقال: جاء فلان      بإضمامَةٍ من كُتُبٍ. وفي حديث أَبي اليَسَرِ: ضِمامةٌ من صُحُفٍ أَي حُزْمَةٌ،      وهي لغة في الإضمامة.      والضِّمُّ والضِّمامُ: الداهية الشديدة. قال أَبو منصور: العرب تقول      للداهية صَمِّي صَمامِ، بالصاد، قال: وأَحسب الليثَ رآه في بعض الصُّحُفِ      فصحَّفه وغيَّر بناءه، والضَّمْضَمُ مثله. وقال أَبو حنيفة: إذا سَلَكَ      الوادي بين أكمتين طويلتين سمي ذلك الموضعُ الموضِعَ المَضْمومَ.      والضُّماضِمُ: من أَسماء الأَسد. وأَسَدٌ ضُماضِمٌ: يضُمُّ كلَّ شيء،      وضَمْضَمَتُه: صَوْتُه، وضَمْضَمٌ: من أَسمائه. وضَمْضَمٌ: اسم رجل. ورجل      ضُمَضِمٌ وضُماضِمٌ: جريءٌ ماضٍ. وضَمْضَمَ الرجلُ إذا شَجَّعَ قَلْبَه.      والضُّماضِمُ: الأَكُولُ النَّهِمُ المُسْتأْثِرُ، وقيل: الكثير الأَكل      الذي لا يشبع. وضَمَّ على المال وضَمْضَمَ: أَخَذَه كُلَّه. الأُمَوِيُّ:      يقال للرجل البخيل الضِّرزُّ، بتشديد الزاي، والضُّماضِمُ والعَضَمَّرُ      كُلُّه من صفة البخيل، قال: وهو الصُّوَتِنُ على فُعَلِنٍ أَيضاً. ابن      الأعرابي: الضَّمْضَمُ الجَسيمُ الشُّجاعُ، بالضاد، والصَّمْصَمُ البخيل      النهاية في البُخْل، بالصاد. وروي عن الحسن أنه قال: خَباثِ كلَّ عِيدانِكِ      قد مَضِضْنا فوَجَدْنا عاقبته مُرّاً؛ يخاطب الدنيا. والضُّمَضِمُ:      الغَضْبانُ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(ضم) الضاد والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مُلاءَمةٍ بين شيئين. يقال ضَمَمت الشّيءَ إلى الشيء فأنا أضُمُّه ضمّاً. وهذه إِضْمامةٌ من خَيل، أي جماعة. وفرسٌ سَبّاق الأضاميم، أي الجماعات. وإِضمامةٌ من كُتُب مثل إِضْبارة.
ومن الباب: أسدٌ ضَمْضَم وضُماضِمٌ: يضمُّ كلَّ شيءٍ.
القاموس المحيط:
الضَّمُّ قَبْضُ شيءٍ إلى شيءٍ، وقد ضَمَّه فانضَم إليه وتَضامَّ وضامَّهُ. واضطَمَّ الشيءَ جَمَعَهُ إلى نفسِه. وكغُرابٍ ما ضُمَّ به شيءٌ إلى شيءٍ. والضِمُّ والضِمامُ، بكسرِهِما الداهيةُ الشديدَةُ، وكأنه تَصْحِيفٌ، والصَّوابُ بالصادِ. والإِضْمامَةُ، بالكسر الجماعَةُ. وكصَبورٍ كُلُّ وادٍ يُسْلَكُ بين أكمَتَيْنِ طويلَتَيْنِ. والضَّمْضَمُ الغَضْبانُ، والأسَدُ الغَضْبانُ، والجَرِيءُ، كالضُّماضِمِ، كعُلابِطٍ وعُلَبِطٍ فيهما، والجَسيمُ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ قَتادَةَ صَحابيَّانِ، وابنُ حَوْسٍ، وابنُ زُرْعَةَ، والأمْلوكِيُّ أبو المُثَنَّى محدِّثونَ. وضَمْضَمَ شَجُعَ قَلْبُهُ، و على المالِ أخَذَهُ كُلَّهُ،
و الأسَدُ: صَوَّتَ. وككِتابٍ: ابنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ زيدِ بنِ ثَوابَةَ: صَحابيَّانِ. والضَّمْضامُ: الذي يَحْتَوِي على كُلِّ شَيءٍ. والضَّمَّةُ: الحَلْبَةُ في الرِّهانِ. وفَرَسٌ سَبَّاقُ الْأضامِيمِ، أي: جماعاتِ الخَيْلِ. واضْطَمَّ عليه: اشْتَمَلَ.
تاج العروس:
( الضم قبض شئ إلى شئ وقد ضمه ) إليه ضما فهو ضام وذاك مضموم ( فانضم إليه وتضام ) ومنه الحديث لا تضامون في رؤيته أي لا ينضم بعضكم إلى بعض فيقول الواحد لآخر أرنيه كما تفعلون عند النظر إلى الهلال ( وضامه ) مضامة وهكذا يروى أيضا لا تضامون على صيفة ما لم يسم فاعله قال ابن سيده ولم أرضام متعديا الا فيه ويروى أيضا لا تضامون من الضيم وهو مذكور في موضعه ( واضطم الشئ جمعه إلى نفسه ) قال الازهرى هو افتعل من الضم قلبت التاء طاء لاجل لفظة الضاد ومنه الحديث فدنا الناس واضطم بعضهم إلى بعض وفي حديث كان إذا اضطم عليه الناس اعنق أي ازدحموا ( و ) الضمام ( كغراب ) كل ( ما ضم به شئ إلى شئ والضم والضمام بكسرهما الداهية الشديدة ) هكذا ذكره الليث قال الازهرى ( وكانه تصحيف والصواب بالصاد ) المهملة كما تقدم ( والاضمامة بالكسر الجماعة ) من الناس ليس أصلهم واحدا ولكنهم لفيف والجمع الاضاميم وفي حديث يحيى بن خالد لنا أضاميم من ههنا وههنا أي جماعات ليس أصلهم واحدا كأن بعضهم ضم إلى بعض ( و ) الضموم ( كصبور كل واديسلك بين أكمتين طويلتين ) ونص أبى حنيفة إذا سلك الوادي بين أكمتين طويلتين سمى ذلك الموضع المضموم فتأمل ذلك ( والضمضم ) كجعفر ( الغضبان و ) أيضا من أسماء ( الاسد ) زاد بعضهم ( الغضبان و ) أيضا ( الجرئ ) الماضي من الرجال ( كالضماضم كعلابط وعلبط فيهما ) أي في الاسد والرجال ( و ) أيضا ( الجسيم ) وأورده ابن الاعرابي بالصاد المهملة ( و ) ضمضم ( بن الحرث ) السلمى قال في حنين أبياتا ( و ) ضمضم ( بن قتادة ) ولد له ولد أسود فاستوحش وشكا إلى النبي صلى الله عليه
وسلم فبين له ( صحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( و ) ضمضم ( بن حوس ) ويفال ابن الحرث بن حوس اليمامى عن أبى هريرة وعنه يحيى ابن أبى كثير وعكرمة بن عمارة ذكره ابن حبان في الثقات ( و ) ضمضم ( بن زرعة ) بن ثوب الحضرمي الحمصى عن شريح بن عبيد الحضرمي وعنه اسمعيل بن عياش ويحيى بن حمزة الحضرمي مختلف فيه وقال ابن عساكر في تاريخ دمشق ويقال انه ابن ثوب فان كان أبوه رزعة بن ثوب فهو دمشقي مقرائى وعندي ان ضمضما حضرمى من أهل حمص ( و ) ضمضم ( الا ملوكي أبو المثنى ) عن عتبة بن عبد وعنه هلال بن سياف ذكره ابن حبان في الثقات قال المزى روى له أبو داود وابن ماجه حديثا واحدا ( محدثون وضمضم ) الرجل ( شجع قلبه و ) ضمضم ( على المال أخذه كله ) كأنه ضمه إلى نفسه ( و ) ضمضم ( الاسد ) ضمضمة ( صوت وككتاب ) ضمام ( بن ثعلبة ) السعدى أحد بنى سعد بن بكر وافد بنى سعد قصته مشهورة ( و ) ضمام ( بن زيد بن ثوابة ) الهمداني له وفادة وكتب له النبي صلى الله عليه وسلم كتابا ( صحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( والضمضام الذى يحتوى على كل شئ ) يضمه إلى نفسه ( والضمة الحلبة في الرهان ) لانها تضم الخيل المندفعة من كل أوب ( و ) يقال ( فرس سباق الاضاميم أي جماعات الخيل ) قال ابن برى ومنه قول ذى الرمة * والحقب ترفض منهن الاضاميم * ( واضطم عليه اشتمل ) * ومما يستدرك عليه ضم جناحك عن الناس أي ارفق بهم وألن جانبك لهم وضم من ماله أخذ وضام الشئ إلى الشئ انضم معه وضم القوم اجتمعوا وأصبح منضما أي ضامرا كانه ضم بعضه إلى بعض وضاممت الرجل أقمت معه في أمر واحد منضما إليه والاضاميم الحجارة واحدها اضمامة ومنه حديث وائل بن حجر ومن زنى بثيب فضرجوه بالاضاميم والاضمامة من الكتب ما ضم بعضه إلى بعض وهى الاضبارة نقله الجوهرى وضمامة من كتب لغة فيه كما في حديث أبى اليسر ضمامة من صحف والضمام كعلابط الاكول النهم المتسأثر وقيل الكثير الاكل الذى لا يشبع وضم على المال أخذه كله والضمام الرجل البخيل قاله الاموى وكعلبط البخيل المتناهى في بخله عن ابن الاعرابي وضممته إلى صدري ضمة عانقته وانضم إلى كذا انطوى والتقوى ضمام الخير كله وهذا محل ضم الجيوش حيث تجتمع فيه ونهض فلان للقتال وهو ضامة قومه وأرسلت فلانا وجعلت ضميمه فلانا وأضممته كتابا إلى أخى وضمام بن مالك السلمانى صحابي له ذكر وضمام ابن اسمعيل بن مالك المرادى المعافرى ثم الناشرى المصرى ذكره ابن حبان في الثقات ولد باشمون من صعيد مصر وتوفى بالاسكندرية قال المزى روى له البخاري في الادب حديثا واحدا والضمام كشداد من يضم الزرع

### Türkçe

ضمم
**ضَمَّ** - **يَضُمُّ**
**ضَمَّ** - **يَضُمُّ** + bir varlık + bir şeyi + bir şeye: bir varlıktan veya başka bir şeyden uzak sayılan bir şeye gelir; onu, kendisine doğru yaklaştırarak hareket ettirir; ta ki ona yapışıncaya kadar.

Ve lafız, “**الضم القبض والتجمع والانكماش والجعد**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**قَبَضَ** - **يَقْبِضُ**، **غَمَزَ** - **يَغْمِزُ**، **قَرَشَ** - **يَقْرِشُ** (**قَرَشَ** - **يَقْرُشُ**)، **قَرَدَ** - **يَقْرِدُ** (**قَرِدَ** - **يَقْرَدُ**)، **ضَمَّ** - **يَضُمُّ**، **قَشْعَرَ** - **يُقَشْعِرُ**

**ضَمَّ** - **يضمُّ** - **اضمم**
	﴿**واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى(22)**﴾ Tâhâ ﴿**اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهبفذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)**﴾ el-Kasas

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**ضمم**] ض م م: **ضَمَّ** şeyi şeye; böylece ona **انْضَمَّ**; ve onun bâbı **رد**’dir; ve onu **ضَامَّهُ**; ve kavim **تَضَّامَ** etti: onların bazısı bazısına katıldı; ve kaburgalar onun üzerine **اضْمَمَّتْ**: yani kuşattı.

er-Râgıb
**ضم**
- **الضم**: iki şey ve daha fazlası arasında toplama/birleştirme. Yüce Allah dedi ki: }**واضمم يدك إلى جناحك**﴿[Tâhâ/22]،﴾**واضمم إليك جناحك**{ [el-Kasas/32]. Ve **الإضمامة**: insanlardan veya kitaplardan veya reyhandan yahut bunun benzerinden bir topluluk (Lisân’da: **الأضاميم**: taşlar; onun bir teki: **إضمامة**; ve bununla, insanlardan farklı topluluklar benzetilebilir). Ve **أسد ضمضم وضماضم**: şeyi kendisine **يضم** eder. Ve denildi ki: bilakis o, yaratılışça toplu olandır. Ve **فرس سباق الأضاميم**: bir defada atlardan bir topluluğu geçtiği zaman.

Lisân’ın özeti:
1. **الضَّمُّ**: senin şeyi şeye **ضَمُّ** etmen; ve denildi ki: şeyin şeyi kendine **قَبْضُ** etmesi; ve onu ona **ضَمَّه**: onu **يَضُمُّه** **ضَمّاً**; böylece **انضمَّ** ve **تَضامَّ**.
2. **ضُمَّ جَناحَك عن الناس**: yani onlara karşı yanını yumuşat ve onlara yumuşak davran.
3. **لا تُضامُّونَ**: faili adı anılmayan sigası üzere; bazınız bazınıza **يَنْضَمُّ** etmez ve onu görme vaktinde sıkışmazsınız,
4. Ve kaburgalar onun üzerine **اضْطَمَّتْ**: yani kuşattı.
5. Ve **الإضْمامَةُ**: asılları bir olmayan, fakat karışık bir topluluk olan insanlardan bir topluluk,
6. Ve **الأَضامِيمُ**: taşlar; onun bir teki **إضْمامة**’dır.
7. Ve **الضِّمُّ** ve **الضِّمامُ**: şiddetli musibet.
8. Ve **الضُّماضِمُ**: aslanın adlarındandır.
9. Ve adam **ضَمْضَمَ** etti: kalbini cesaretlendirdiği zaman.
10. Ve **الضُّماضِمُ**: yiyici, obur, kendine ayırıcı,
11. Ve **الضُّمَضِمُ**: öfkeli.

Lisânü’l-ʿArab
● - **ضمم**: **الضَّمُّ**: senin şeyi şeye **ضَمُّ** etmen; ve denildi ki: şeyin şeyi kendine **قَبْضُ** etmesi; ve onu ona **ضَمَّه**: onu **يَضُمُّه** **ضَمّاً**; böylece **انضمَّ** ve **تَضامَّ**. Dersin ki: “Bunu buna **ضَمَمْتُ**”; ben **ضامُّ**um, o **مَضْموم**dur. el-Cevherî: “Şeyi şeye **ضمَمْتُ**; böylece ona **انْضَمَّ** ve onu **ضامَّهُ**.” Ömer’in hadisinde: “Ey **هُنَيُّ**! İnsanlardan **ضُمَّ** kanadını”: yani onlara karşı yanını yumuşat ve onlara yumuşak davran. Ve **زُبَيْبٍ العَنْبَرِيّ** hadîsinde: “Ordudan bir adam hakkında bana yardım et; benden Allah’ın ve Resûlü’nün haram kıldığını **ضَمَّ** etti”: yani malımdan aldı ve onu kendi malına **ضَمَّه** etti. Ve şey, şeyi **ضامَّ** etti: onunla birlikte **انْضَمَّ** etti. Ve kavim **تَضامَّ** etti: onların bazısı bazısına **انْضَمَّ** ettiği zaman. Ve rü’yet hadîsinde: “Onu görmede **لا تَضامُّون**”: yani Allah عز وجل’yi görme; yani bazınız bazınıza **يَنْضَمُّ** eder; böylece biri diğerine “Onu bana göster” der; hilâle bakarken yaptığınız gibi. Ve şöyle rivayet edilir: **لا تُضامُّونَ**; faili adı anılmayan sigası üzere. İbn Sîde dedi ki: “Orada dışında müteaddî **ضامّ** görmedim.” Ve şöyle rivayet edilir: **تُضامُونَ**; **الضَّيْم**’den; o, yerinde zikredilmiştir. İbnü’l-Esîr dedi ki: “Bu hadis şeddeli ve hafifli olarak rivayet edilir; şeddeli olanın manası: onu görme vaktinde bazınız bazınıza **لا يَنْضَمُّ** etmez ve sıkışmazsınız. Dedi ki: **تُفاعَلون** ve **تَفاعَلون** üzere, tâ’nın zammesi ve fethesi caizdir. Hafifliğin manası: onu görmede size **ضَيم** erişmez; böylece bazınız bazınıza olmaksızın görür.” Ve **الضَّيْمُ**: zulüm. Ebû Züeyb’in sözüne gelince:
فأَلْفَى القومَ قد شَرِبُوا، فَضَمُّوا،
أمامَ القَوْمِ مَنْطِقُهُمْ نَسِيفُ
Onların toplandıklarını ve bineklerini ve yüklerini kendilerine **ضَمُّوا** ettiklerini kastetti; mef’ûlü hazfetti; onun hazfi çoktur.

Ve “Şeyi **اضْطَمَمْتُ**”: onu kendime **ضَمَمْتُ**; ve falan kimse bir şeyi kendine **اضْطَمَّ** etti. el-Ezherî, **الضاد** ve **الطاء** ve **الميم**’in sonunda dedi ki: “**الاضْطِمام**’a gelince, o **الضّمِّ**’den **افْتِعال**dır.” Hadiste: “Allah’ın Nebîsi, صلى الله عليه وسلم, insanlar onun üzerine **اضْطَمَّ** ettiği zaman **أَعْنَقَ** ederdi”: yani sıkıştılar; o, **الضم**’den **افْتَعَلَ**’dır; tâ, **الضاد** lafzı sebebiyle **طاء**’a çevrildi. Ebû Hureyre hadîsinde: “İnsanlar yaklaştı ve onların bazısı bazısına **اضْطَمَّ** etti.” Ve kaburgalar onun üzerine **اضْطَمَّتْ**: yani kuşattı.

Ve **الضُّمامُ**: bir şeyin bir şeye **ضُمَّ** edilmesiyle, onun **مُنْضَمّاً** yani **ضامِراً** olması; sanki onun bazısı bazısına **ضُمَّ** edilmiş gibi.

Ve adamı **ضامَمْتُ**: tek bir işte onunla birlikte kaldım; ona **مُنْضَمّاً** olarak.

Ve **الإضْمامَةُ**: asılları bir olmayan, fakat karışık bir topluluk olan insanlardan bir topluluk; çoğulu **الأَضامِيمُ**’dir. Ve şu beyit okundu:
حَيٌّ أَضامِيمُ وأَكْوارُ نَعَمْ
Ve ata denir: **سَبَّاقُ الأَضامِيمِ**: yani topluluklar. İbn Berrî dedi ki: Zü’r-Rumme’nin sözü de bundandır:
والحُقْبُ تَرْفَضُّ مِنْهنَّ الأَضامِيمُ
Ve Vâil b. Hucr’a yazdığı kitabında: “Kim dul iken zina ederse onu **بالأَضاميم** ile kana bulayın”: recmi kasteder. Ve **الأَضامِيمُ**: taşlar; onun bir teki **إضْمامة**’dır. Dedi ki: bununla, insanlardan farklı topluluklar benzetilebilir. Yahyâ b. Hâlid hadîsinde: “Bizim burada burada **أَضاميمُ**’imiz vardır”: yani asılları bir olmayan topluluklar; sanki onların bazısı bazısına **ضُمَّ** edilmiş gibi. Ve kitaplardan **الإضْمامة**: onun bazısı bazısına **ضمَّ** edilmiş olan şey. el-Cevherî: kitaplardan **الإضْمامَةُ**: **الإضْبارة**; çoğulu **الأَضامِيمُ**’dir. Denir ki: falan kimse kitaplardan bir **إضمامَة** ile geldi. Ebû’l-Yeser hadîsinde: “**ضِمامةٌ من صُحُفٍ**”: yani bir demet; ve o, **الإضمامة**’da bir dildir.

Ve **الضِّمُّ** ve **الضِّمامُ**: şiddetli musibet. Ebû Mansûr dedi ki: “Araplar musibete **صَمِّي صَمامِ** derler; **الصاد** ile.” Dedi ki: “Sanırım Leys onu bazı sahifelerde gördü de tashîf etti ve binasını değiştirdi; **الضَّمْضَمُ** da onun gibidir.” Ebû Hanîfe dedi ki: “Vadi iki uzun tepecik arasında yol aldığı zaman, o yere **المَضْموم** yer denir.”

Ve **الضُّماضِمُ**: aslanın adlarındandır. Ve **أَسَدٌ ضُماضِمٌ**: her şeyi **يَضُمُّ** eder. Ve onun **ضَمْضَمَتُه**: sesidir. Ve **ضَمْضَمٌ**: onun adlarındandır. Ve **ضَمْضَمٌ**: bir adam adıdır. Ve adam **ضُمَضِمٌ** ve **ضُماضِمٌ**: cesur, atılgan. Ve adam **ضَمْضَمَ** etti: kalbini cesaretlendirdiği zaman.

Ve **الضُّماضِمُ**: yiyici, obur, kendine ayırıcı; ve denildi ki: doymayan çok yiyen. Ve mala **ضَمَّ** etti ve **ضَمْضَمَ**: onu bütünüyle aldı. el-Ümevî: cimri adama **الضِّرزُّ** denir; **الزاي** şeddeli. Ve **الضُّماضِمُ** ve **العَضَمَّرُ**: hepsi cimrinin sıfatındandır. Dedi ki: o, **الصُّوَتِنُ**’dur; **فُعَلِنٍ** üzere de. İbnü’l-Aʿrâbî: **الضَّمْضَمُ**: iri, cesur; **الضاد** ile. Ve **الصَّمْصَمُ**: cimri; cimrilikte nihayet; **الصاد** ile. Hasan’dan rivayet edildi ki o dedi: “**خَباثِ كلَّ عِيدانِكِ قد مَضِضْنا فوَجَدْنا عاقبته مُرّاً**”; dünyaya hitap eder. Ve **الضُّمَضِمُ**: öfkeli. Ve Allah daha iyi bilir.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**ضم**) **الضاد** ve **الميم** tek bir asıldır; iki şey arasında bir uygunluğa delalet eder. Denir ki: “Şeyi şeye **ضَمَمت**; ben onu **أضُمُّه** **ضمّاً**.” Ve bu, atlardan bir **إِضْمامة**’dır: yani bir topluluk. Ve **فرسٌ سَبّاق الأضاميم**: yani topluluklar. Ve kitaplardan bir **إِضمامة**: **إِضْبارة** gibi.
Ve bu bâbdandır: **أسدٌ ضَمْضَم وضُماضِمٌ**: her şeyi **يضمُّ** eder.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الضَّمُّ**: bir şeyi bir şeye **قَبْضُ** etmektir; ve onu **ضَمَّه** etti; böylece ona **انضَم** etti; ve **تَضامَّ** etti; ve onu **ضامَّهُ**. Ve şeyi **اضطَمَّ** etti: onu kendine topladı. Ve **كغُرابٍ**: bir şeyin bir şeye **ضُمَّ** edilmesiyle olan şey. Ve **الضِمُّ** ve **الضِمامُ**: ikisinin kesresiyle, şiddetli musibet; ve sanki o bir tashîftir; doğru olan **الصاد** iledir. Ve **الإِضْمامَةُ**: kesre ile, topluluk. Ve **كصَبورٍ**: iki uzun tepecik arasında gidilen her vadi. Ve **الضَّمْضَمُ**: öfkeli; ve öfkeli aslan; ve cesur; **كالضُّماضِمِ**; **كعُلابِطٍ وعُلَبِطٍ** ikisinde de; ve iri; ve **ابنُ الحَارِثِ** ve **ابنُ قَتادَةَ**: iki sahâbî; ve **ابنُ حَوْسٍ** ve **ابنُ زُرْعَةَ** ve **الأمْلوكِيُّ أبو المُثَنَّى**: muhaddisler. Ve **ضَمْضَمَ**: kalbi cesur oldu; ve mala karşı **على المالِ**: onu bütünüyle aldı.
Ve aslan: ses çıkardı. Ve **ككِتابٍ**: **ابنُ ثَعْلَبَةَ** ve **ابنُ زيدِ بنِ ثَوابَةَ**: iki sahâbî. Ve **الضَّمْضامُ**: her şeyi içine alan; onu kendine **يَحْتَوِي** eder. Ve **الضَّمَّةُ**: yarışta sağım halkası. Ve **فَرَسٌ سَبَّاقُ الْأضامِيمِ**: yani atların toplulukları. Ve onun üzerine **اضْطَمَّ**: kuşattı.

Tâcü’l-ʿArûs:
(**الضم** bir şeyi bir şeye **قبض** etmektir; ve onu) ona **ضمه** etti; **ضما**; böylece o **ضام**dır ve şu **مضموم**dur. (Böylece ona **فانضم** etti ve **تضام**) ve bundandır hadis: “Onu görmede **لا تضامون**”: yani bazınız bazınıza **لا ينضم** eder; böylece biri diğerine “Onu bana göster” der; hilâle bakarken yaptığınız gibi. (Ve onu **وضامه**) **مضامة** olarak; ve böyle de rivayet edilir. Yine “Onu görmede **لا تضامون**” faili adı anılmayan sigası üzere rivayet edilir. İbn Sîde dedi ki: “Orada dışında müteaddî **ضام** görmedim.” Ve yine “**لا تضامون**” **الضيم**’den diye rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir. (Ve şeyi **واضطم** etti: onu kendine topladı.) el-Ezherî dedi ki: o, **الضم**’den **افتعل**’dır; tâ, **الضاد** lafzı sebebiyle **طاء**’a çevrildi. Ve bundandır hadis: “İnsanlar yaklaştı ve onların bazısı bazısına **واضطم** etti.” Ve hadiste: “İnsanlar onun üzerine **اضطم** ettiği zaman **اعنق** ederdi”: yani sıkıştılar. (Ve) **الضمام** (**كغراب**) her (bir şeyin bir şeye **ضم** edilmesiyle olan şeydir). (Ve **الضم** ve **الضمام** ikisinin kesresiyle şiddetli musibettir.) Leys onu böyle zikretti. el-Ezherî dedi ki: (ve sanki o bir tashîftir; doğru olan **الصاد** iledir) daha önce geçtiği üzere. (Ve **الاضمامة** kesre ile topluluktur): asılları bir olmayan, fakat karışık olan insanlardan; çoğulu **الاضاميم**’dir. Yahyâ b. Hâlid hadîsinde: “Bizim burada burada **أضاميم**’imiz vardır”: yani asılları bir olmayan topluluklar; sanki onların bazısı bazısına **ضم** edilmiş gibi. (Ve) **الضموم** (**كصبور**) iki uzun tepecik arasında gidilen her vadidir. Ebû Hanîfe’nin nassı: “Vadi iki uzun tepecik arasında yol aldığı zaman, o yere **المضموم** yer denir”; buna dikkat et. (Ve **الضمضم**) (**كجعفر**) öfkeli; ve ayrıca (aslanın adlarındandır). Bazıları ekledi: (öfkeli). Ve ayrıca (erkeklerden cesur) atılgan; (**كالضماضم كعلابط وعلبط فيهما**) yani aslanda ve erkeklerde. (Ve) ayrıca (iri). İbnü’l-Aʿrâbî onu **الصاد** ile zikretti. (Ve) **ضمضم** (b. el-Hâris) es-Sülemî; Huneyn’de beyitler söyledi. (Ve) **ضمضم** (b. Katâde): ona siyah bir çocuk doğdu; ürktü ve Nebî صلى الله عليه وسلم’e şikâyet etti; o da ona açıkladı. (İki sahâbîdir) Allah تعالى onlardan razı olsun. (Ve) **ضمضم** (b. Haws): ve “b. el-Hâris b. Haws” denilir; el-Yemâmî; Ebû Hureyre’den; ondan Yahyâ b. Ebî Kesîr ve İkrime b. Ammâre; İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti. (Ve) **ضمضم** (b. Zurʿa) b. Sevb el-Hadramî el-Hımsî; Şurayh b. ʿUbayd el-Hadramî’den; ondan İsmâʿîl b. ʿAyyâş ve Yahyâ b. Hamza el-Hadramî; hakkında ihtilaf edilmiştir. İbn ʿAsâkir, Târîhu Dımaşk’ta dedi ki: “Onun b. Sevb olduğu söylenir; eğer babası Zurʿa b. Sevb ise o Dımaşkî, kıraatçıdır; benim yanımda **ضمضم** Hıms ehli Hadramî’dir.” (Ve) **ضمضم** (el-Emlûkî Ebû’l-Müsennâ): ʿUtbe b. ʿAbd’den; ondan Hilâl b. Siyâf; İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti. el-Mizzî dedi ki: Ebû Dâvûd ve İbn Mâce ona bir tek hadis rivayet etti. (Muhaddislerdir.) Ve **ضمضم** adam: kalbi cesur oldu. Ve **ضمضم** mala karşı: onu bütünüyle aldı; sanki onu kendine **ضم** etmiş gibi. (Ve) **ضمضم** aslan: **ضمضمة** olarak; (ses). Ve (**ككتاب**) **ضمام** (b. Saʿlebe) es-Saʿdî; Benî Saʿd b. Bekr’in elçisi; kıssası meşhurdur. (Ve) **ضمام** (b. Zeyd b. Sevbâbe) el-Hemdânî; onun elçiliği vardır; Nebî صلى الله عليه وسلم ona bir yazı yazdı. (İki sahâbîdir) Allah تعالى onlardan razı olsun. (Ve **الضمضام**: her şeyi içine alan): onu kendine **يضم** eder. (Ve **الضمة**: yarışta halka): çünkü o, her yönden atılan atları bir araya **تضم** eder. (Ve) denir: (**فرس سباق الاضاميم**: yani atların toplulukları). İbn Berrî dedi ki: Zü’r-Rumme’nin sözü de bundandır:
والحقب ترفض منهن الاضاميم
(Ve onun üzerine **واضطم** etti: kuşattı.)
*Ve buna eklenenlerdendir: “İnsanlardan **ضم جناحك**”: yani onlara yumuşak davran ve onlara karşı yanını yumuşat. Ve “Malından **ضم** etti”: aldı. Ve “Şeyi şeye **وضام** etti”: onunla birlikte **انضم** etti. Ve “Kavim **ضم** etti”: toplandılar. Ve “**منضما** oldu”: yani zayıfladı; sanki onun bazısı bazısına **ضم** edilmiş gibi. Ve “Adamı **وضاممت**”: tek bir işte onunla birlikte kaldım; ona **منضما** olarak. Ve **الاضاميم**: taşlar; onun bir teki **اضمامة**’dır. Ve bundandır Vâil b. Hucr hadîsi: “Kim dul iken zina ederse onu **بالاضاميم** ile kana bulayın.” Ve kitaplardan **الاضمامة**: onun bazısı bazısına **ضم** edilmiş olan şeydir; o, **الاضبارة**’dır; el-Cevherî nakletti. Ve “Kitaplardan **ضمامة**”: onda bir dildir; Ebû’l-Yeser hadîsinde olduğu gibi: “**ضمامة من صحف**”. Ve **الضمام** (**كعلابط**) yiyici, obur, kendine ayırıcı; ve denildi ki: doymayan çok yiyen. Ve “Mala **ضم** etti”: onu bütünüyle aldı. Ve **الضمام**: cimri adam; el-Ümevî söyledi. Ve (**كعلبط**) cimriliğinde nihayete varmış cimri; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve “Onu göğsüme **ضممته**”: onu kucakladım. Ve “Şuna **انضم** etti”: dürüldü. Ve “Takvâ, hayrın tamamının **ضمام**’ıdır.” Ve “Burası orduların **ضم** mahallidir”: orada toplandıkları yer. Ve “Falan kimse savaşa kalktı; o, kavminin **ضامة**’sidir.” Ve “Falanı gönderdim ve onun **ضميمه**’si falanı yaptım.” Ve “Kardeşime bir mektubu **أضممته**.” Ve **ضمام بن مالك السلمانى**: sahâbî; onun bir zikri vardır. Ve **ضمام** b. İsmâʿîl b. Mâlik el-Murâdî el-Maʿâfirî sonra en-Nâşirî el-Mısrî: İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti; Mısır’ın Saʿîd’inden Bâşmûn’da doğdu; İskenderiye’de vefat etti. el-Mizzî dedi ki: Buhârî ona **الأدب**’de bir tek hadis rivayet etti. Ve **الضمام** (**كشداد**): ekini toplayan kimse.
