# ضمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضمم

| | ( *!الضَّمُّ : قَبْضُ شَيْءٍ إِلى شَيْء ، | وقد *!ضَمَّه ) إليه *!ضَمًّا فهو *!ضَامٌّ وذاك | *!مَضْمُومٌ ( *!فانْضَم إليه *!وتَضَامَّ ) ، ومنه | الحديث :   لا *!تَضَامُّونَ في رُؤْيَتِه   | أي : لا *!يَنضَمُّ بَعْضُكم إلى بَعْض ، | فيقُولُ الواحِدُ لآخر : أَرِنِيه كما | تَفْعَلُون عند النَّظَر إلى الهِلال . | ( *!وضَامَّه ) *!مُضَامَّة ، وهكذا يُروى أيضا :   لا تُضَامُّون   على صِيَغةِ | ما لَمْ يُسَمَّ فاعِلُه . قال اْبنُ سِيدَه : | ولم أَرَ ضَامّ مُتَعَدِّياً إلا فيه . ويُرْوَى | أيضاً :   لا تُضَامُون   من الضَّيْم ، | وهو مَذْكُور في مَوْضِعِه . |

| | ( *!واضْطَمَّ الشيءَ : جَمَعَه إلى | نَفْسِه ) ، قال الأَزْهريّ : هو افْتَعَل | من الضَّمّ ، قُلِبَت التّاءُ طَاءً لأجل | لَفْظةِ الضَّاد . ومنه الحَدِيثُ :   فَدَنَا | النَّاسُ واضْطَمَّ بَعْضُهم إلى | بَعْض   وفي حَدِيثٍ   كانَ إذا | *!اضْطَمّ عليه النَّاسُ أَعنَق   أي | ازْدَحَمُوا . | | ( و ) *!الضُّمَامُ ( كَغُراب ) : كُل ( ما | ضُمَّ به شَيْء إلى شيء ) . | | ( *!والضِّمُّ *!والضِّمام بِكَسْرِهما : | الدّاهِيَةُ الشَّدِيدَةُ ) ، هكَذا ذَكَره | اللِّيثُ . قال الأَزْهَرِيُّ : ( وَكَأَنَّه | تَصْحِيفٌ ، والصَّوابُ بالصَّاد ) | المُهْمَلَة كما تَقَدَّم . | | ( *!والإِضْمَامَةُ بالكَسْر : الجَمَاعَةُ ) من | النّاس ليس أَصلُهم واحِدًا ولكِنَّهم | لَفِيفٌ ، والجَمْعُ : *!الأَضامِيم . وفي | حَدِيث يَحْيى بنِ خَالِد :   لنَا *!أَضَامِيمُ | من ههُنَا وَههُنا   أي : جَماعاتٌ | ليس أَصْلُهم واحدًا ، كَأَنَّ بَعْضَهم | *!ضُمَّ إلى بَعْض . | | ( و ) *!الضَّمُوم ( كَصَبُور : كُلّ وادٍ | يُسْلَك بَيْنَ أَكَمَتَيْن طَوِيلتَيْن ) ، ونَصُّ | أَبِي حَنيفة : إذا سَلَك الوَادِي بَيْن | أَكَمَتَيْن طَوِيلَتَيْن ، سُمِّي ذلك | المَوْضِعُ الضَّمُوم ، فَتَأَمَّل ذلك | | ( *!والضَّمْضَمُ ) كَجَعْفَرٍ : ( الغَضْبَان . | و ) أيضًا : من أَسْماءِ ( الأَسِد ) ، زادَ | بعضهم : ( الغَضْبَانُ ، و ) : أيضًا : ( الجَرِيءُ ) المَاضِي من الرّجال | ( *!كالضُّمَاضِم كعُلابِط وعُلَبِط فِيهِما ) | أي : في الأَسَدِ والرَّجلِ . | | ( و ) أيضًا : ( الجَسِيمُ ) ، وأوردَهُ ابنُ | الأعرابيّ بالصَّادِ المُهْمَلَة . | | ( و ) *!ضَمْضَمُ ( بنُ الحَارِث ) | السّلميّ ، قال في حُنَيْنٍ أَبْياتًا . ( و ) | ضَمْضَم ( بنُ قتادَة ) وُلِد له وَلَد | أَسْوَد فاسْتَوْحَش ، وشَكَا إلى النَّبِيّ | [ & ] فبيّن له : |

| ( صَحابِيَّان ) ، رَضِي الله تَعالَى | عنهما . | | ( و ) *!ضَمْضُم ( بنُ حَوْس ) ، ويقال : | ابنُ الحَارِث بن حَوْس اليَمامِيّ ، عن | أبي هُرَيْرَة ، وعنه يَحْيَى بن أبي كثير | وَعِكْرِمَةُ بنُ عِمارة ، ذَكَرَه ابنُ حِبَّان | في الثِّقات . ( و ) ضَمْضَمُ ( بنُ | زَرْعَة ) بنِ ثَوْبٍ الحَضْرَمِيُّ | الحِمْصِيُّ ، عن شُرَيْح بن عُبَيْد | الحَضْرَمِيّ ، وعنه إسماعيلُ بن | عَيَّاشٍ ويَحْيَى بنُ حَمْزة الحَضْرَميّ ، | مُخْتَلَفٌ فيه . وقال ابنُ عَساكِر في | تَاريخِ دِمَشْقَ : ويقال : إِنَّه ابنُ | ثَوْب ، فإن كان أَبوه زُرعَة بنَ ثَوب | فهو دِمَشْقِيّ مقرائي ، وعِنْدِي أَنَّ | *!ضَمْضَمًا حَضْرَمِيٌّ من أَهْلِ | حِمْص . ( و ) ضَمْضَم ( الأَمْلُوكِيّ | أبو المُثَنَّى ) ، عن عُتْبَة بن عَبْد ، | وعنه هِلالُ بنُ سياف ، ذَكَره ابنُ | حِبّان في الثِّقات . قال المُزِّيّ : | رَوَى له أبو دَاوود وابنُ ماجَةَ حَدِيثًا | واحدًا : ( مُحَدِّثُون ) . | | ( *!وضَمْضَم ) الرجلُ : ( شَجُعَ قَلْبُه ، | و ) ضَمضَم ( على المَالِ : أَخَذَهُ كُلَّه ) ، | كَأَنّه *!ضَمَّه إلى نَفْيسِه . ( و ) ضمضم | ( الأَسَدُ ) *!ضَمْضَمَةً : ( صَوَّتَ ) . | | ( وكَكِتابِ ) : *!ضِمامُ ( بنُ ثَعْلَبة ) | السَّعديّ أحدُ بَنِي سَعْد بنِ بَكْر وافد | بَنِي سَعْد قِصَّتُه مشهورة . ( و ) ضِمامُ | ( ابنُ زَيٍْد بنِ ثَوابة ) الهَمْدَانِيّ ، له | وِفادَةٌ ، وكَتَبَ له النبيُّ [ & ] | كِتابًا : ( صَحابِيَّان ) رَضِيَ | اللهُ تَعالَى عنهما . | | ( *!والضَّمْضَامُ : الَّذِي يَحْتَوِي على | كُلّ شَيْء ) يَضُمُّه إلى نَفْسِه . | | ( *!والضُّمَّة : الحَلْبَة في الرِّهانِ ) ؛ | لأَنَّها تَضُمُّ الخَيْلَ المُنْدَفِعَة من كُلّ | أَوْب ( و ) يقال : ( فَرسٌ سَبَّاقُ | *!الأَضَامِيم أي : جَمَاعاتِ الخَيْل ) ، | قال ابنُ بَرِّي : ومنه قَولُ ذِي الرُّمَّة : | % ( والحُقْبُ ترفُضُّ الأَضامِيم % ) % |

| | ( *!واضْطَمَّ عليه : اشْتَمَل ) . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!ضُمَّ جَناحَك عن النَّاسِ : أي : ارْفُق | بهم ، وأَلِن جانِبَك لهم . *!وضَمَّ من | مَالِه : أَخَذَ . *!وضَامَّ الشيءُ إلى | الشيء . *!انضَمّ مَعَه . وضَمَّ | القَومُ : اجْتَمَعُوا . وأصبح *!مُنْضَمًّا | أي : ضَامِرًا كَأَنَّه ضُمَّ بَعْضُه إلى | بَعْض . *!وضامَمْتُ الرجلَ : أَقمتُ | معه في أَمرٍ واحدٍ مُنْضَمًّا إليه . | *!والأَضامِيمُ : الحِجارَة ، وَاحِدُها | *!إضْمَامةُ ، ومنه حَدِيثُ وَائِل بنِ | حُجْر :   وَمَنْ زَنَى بثَيِّبٍ | فَضَرِّجُوه *!بالأَضَامِيم   *!والإِضْمامَة | من الكُتُب . ما ضُمَّ بَعْضُه إلى | بَعْض ، وهي الإضْبَارَة ، نَقَلَه | االجَوْهَرِيّ . *!وضِمامَةٌ من كُتُب : لُغَة | فيه ، كما في حَدِيثِ أَبِي اليَسَر : |   *!ضِمامَةٌ من صُحُف   . | | *!والضُّماضِم كعُلاَبط : الأَكُول | النَّهِم المُسْتَأْثِر . وقيل : الكَثِيرُ | الأَكْل الذي لا يَشْبَع . وضَمَّ على | المَالِ : أَخَذَه كُلّه . | | والضُّماضِمُ : الرَّجُلُ البَخِيلُ ، قاله | الأُموِيّ . وَكَعُلَبِط : البَخِيلُ المُتَناهِي | في بُخْلِه ، عن ابنِ الأعرابيّ . | | *!وضَمَمْتُه إلى صَدْري *!ضَمَّةً : | عانَقْتُه . *!وانْضَمَّ إلى كَذَا : انْطَوى . | والتَّقْوَى *!ضِمامُ الخَيْر كُلّه . وهذا | مَحَلّ *!مَضَمّ الجُيُوش : حيث تَجْتَمِع | فيه ، ونَهَضَ فُلانٌ للقِتَالِ وهو *!ضَامَّة | قَومْه . وَأَرْسَلْتُ فُلانًا وجعلت | *!ضَمِيمه فلانًا . *!وَأَضْمُمْتُه كِتابًا إلى | أَخِي . | | وضمام بن مالك السلماني : | صَحابِيُّ له ذَكْرٌ . *!وضمام بنُ | إسماعيل بن مالك المُرادِيّ | المُعافِرِيّ ، ثم الناشِريّ المَصْري ، | ذَكَره ابنُ حِبّان في الثّقات ، وُلِد | بأُشْمُون من صَعِيد مِصْر ، وتُوفِّي | بالإسكندرية . قال المُزِّي : رَوَى له |

| البُخارِيّ في الأدب حَدِيثًا واحدًا . | | *!والضَّمَّامُ كشَدَّادٍ : مَنْ *!يَضُمّ | الزَّرعَ . |

### Türkçe

| | ( **الضَّمُّ** : bir şeyi bir şeye doğru kabzetmek, | ve ona **ضَمَّه** ) ona **ضَمًّا** (ile) **ضَمَّ**; o hâlde o **ضَامٌّ**dur ve şu | **مَضْمُومٌ**dur. ( **فانْضَم** ona **وتَضَامَّ** ) ; ve ondandır | hadis:   “لا **تَضَامُّونَ** في رُؤْيَتِه”   | yani: bazınız bazınıza **يَنضَمُّ** etmez; | böylece biri diğerine: “Onu bana göster” der; tıpkı | hilâle bakarken yaptığınız gibi. | ( **وضَامَّه** ) **مُضَامَّة** (ile); ve böylece ayrıca rivayet olunur:   “لا تُضَامُّون”   meçhul fiil sigası üzere | (faili adlandırılmamış olanın sigası üzere). İbn Sîde dedi: | onda (bu hadiste) dışında müteaddî **ضَامّ** görmedim. Ve rivayet olunur | ayrıca:   “لا تُضَامُون”   **الضَّيْم**’den; | ve o, kendi yerinde zikredilmiştir. |

| | ( **واضْطَمَّ** şeyi: onu | nefsine topladı ) ; Ezherî dedi: o, **الضَّمّ**’den **افْتَعَل**’dır; | **التّاء** **طَاء**’a çevrildi, | **الضَّاد** lafzı sebebiyle. Ve ondandır hadis:   “فَدَنَا | النَّاسُ واضْطَمَّ بَعْضُهم إلى | بَعْض”   ve bir hadiste:   “كانَ إذا | **اضْطَمّ** عليه النَّاسُ أَعنَق”   yani | izdiham ettiler. | | ( ve ) **الضُّمَامُ** ( **كَغُراب** ): her (şey ki | onunla bir şey bir şeye **ضُمَّ** edilir). | | ( **والضِّمُّ** **والضِّمام** ikisinin de kesresiyle: | şiddetli musibet ) ; böylece onu | Leys zikretti. Ezherî dedi: (sanki o | bir tashiftir; doğrusu **بالصَّاد** iledir) | **المُهْمَلَة** ile, daha önce geçtiği üzere. | | ( **والإِضْمَامَةُ** kesre ile: cemaat ) | insanlardan; asılları bir değildir, fakat onlar | karışık bir topluluktur; çoğulu: **الأَضامِيم**. Ve | Yahyâ b. Hâlid’in hadisinde:   “لنَا **أَضَامِيمُ** | من ههُنَا وَههُنا”   yani: cemaatler; | asılları bir değildir; sanki bazısı | bazısına **ضُمَّ** edilmiştir. | | ( ve ) **الضَّمُوم** ( **كَصَبُور** : her vadi ki | iki uzun tepecik arasında gidilen yoldur ) ; ve | Ebû Hanîfe’nin nassı: vadi iki | uzun tepecik arasında girdiğinde, o | yer **الضَّمُوم** diye adlandırılır; öyleyse bunu düşün. |

| | ( **والضَّمْضَمُ** ) **كَجَعْفَرٍ** : ( öfkeli. | ve ) ayrıca: ( aslanın ) isimlerindendir; | bazısı ekledi: ( öfkeli, ve ): ayrıca: ( cesur ) | erkeklerden ileri atılan. | ( **كالضُّمَاضِم كعُلابِط وعُلَبِط فِيهِما** ) | yani: aslanda ve erkekte. | | ( ve ) ayrıca: ( iri cüsseli ) ; onu İbn | el-A‘râbî **بالصَّادِ المُهْمَلَة** ile rivayet etti. | | ( ve ) **ضَمْضَمُ** ( b. el-Hâris ) | es-Sülemî; Huneyn’de beyitler söyledi. ( ve ) | **ضَمْضَم** ( b. Katâde ): ona siyah bir çocuk | doğdu da ürktü; ve Nebî’ye şikâyet etti | [ & ] ; ona açıkladı: |

| ( iki sahâbî ) , Allah Teâlâ | ikisinden de razı olsun. | | ( ve ) **ضَمْضُم** ( b. Haws ) , ve denilir: | b. el-Hâris b. Haws el-Yemâmî; | Ebû Hureyre’den; ondan Yahyâ b. Ebî Kesîr | ve İkrime b. İmâre (rivayet etti); onu İbn Hibbân | **الثِّقات**’ta zikretti. ( ve ) **ضَمْضَمُ** ( b. | Zar‘a ) b. Sevb el-Hadramî | el-Hımsî; Şureyh b. Ubeyd | el-Hadramî’den; ondan İsmâîl b. | Ayyâş ve Yahyâ b. Hamza el-Hadramî (rivayet etti); | hakkında ihtilaf edilmiştir. İbn Asâkir | **تَاريخِ دِمَشْقَ**’ta dedi: ve denilir: o, b. | Sevb’dir; eğer babası Zur‘a b. Sevb ise | o, Dımaşkî, kıraat ehli bir kimsedir; ve benim | yanımda **ضَمْضَم** Hadramî’dir, | Hıms ehlindendir. ( ve ) **ضَمْضَم** ( el-Emlûkî | Ebû’l-Müsennâ ): Utbe b. Abd’den; | ondan Hilâl b. Siyâf (rivayet etti); onu İbn | Hibbân **الثِّقات**’ta zikretti. Mizzî dedi: | Ebû Dâvûd ve İbn Mâce ona bir hadis rivayet etti: | ( muhaddisler ). | | ( **وضَمْضَم** ) adam: ( kalbi cesur oldu, | ve ) **ضمضَم** ( mala karşı: hepsini aldı ) ; | sanki onu kendi nefisine **ضَمَّه** etti. ( ve ) **ضمضم** | ( aslan ) **ضَمْضَمَةً** : ( ses çıkardı ). | | ( **وكَكِتابِ** ): **ضِمامُ** ( b. Sa‘lebe ) | es-Sa‘dî; Benî Sa‘d b. Bekr’den; Benî Sa‘d’ın elçisi; | kıssası meşhurdur. ( ve ) **ضِمامُ** | ( b. Zeyd b. Sevâbe ) el-Hemdânî; onun | elçiliği vardır; Nebî [ & ] ona | bir yazı yazdı: ( iki sahâbî ) Allah Teâlâ | ikisinden de razı olsun. | | ( **والضَّمْضَامُ** : her şeyi içine alan ) | onu nefsine toplar. | | ( **والضُّمَّة** : yarışta sütun/halka (birincilik halkası) ) ; | çünkü o, her yönden atılan atları | bir araya **تَضُمُّ** eder. ( ve ) denilir: ( hızlı koşan bir at, | **الأَضَامِيم** yani: at cemaatleri ) ; | İbn Berrî dedi: ve ondandır Zü’r-Rumme’nin sözü: | % ( والحُقْبُ ترفُضُّ الأَضامِيم % ) % |

| | ( **واضْطَمَّ** عليه: kuşandı/örtündü ). | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **ضُمَّ** جناحَك عن النَّاسِ: yani: onlara yumuşak davran, | onlara karşı yanını yumuşat. **وضَمَّ** malından: aldı. **وضَامَّ** şey, | şeye (yaklaştı/katıldı). **انضَمّ** onunla beraber. Ve **ضَمَّ** | kavim: toplandı. Ve sabahladı **مُنْضَمًّا** | yani: zayıflamış; sanki onun bir kısmı bir kısmına | **ضُمَّ** edilmiştir. **وضامَمْتُ** adamı: bir tek işte onunla beraber ikamet ettim, | ona katılmış olarak. | **والأَضامِيمُ**: taşlar; tekili **إضْمَامةُ**; ve ondandır Vâil b. | Hucr’un hadisi:   “وَمَنْ زَنَى بثَيِّبٍ | فَضَرِّجُوه **بالأَضَامِيم**”   **والإِضْمامَة** | kitaplardan: bir kısmı bir kısmına | **ضُمَّ** edilmiş olan şey; o **الإضْبَارَة**’dir; onu | Cevherî nakletti. **وضِمامَةٌ** kitaplardan: onda bir lugattır; Ebû’l-Yeser’in hadisinde olduğu gibi: |   “**ضِمامَةٌ** من صُحُف”   . | | **والضُّماضِم كعُلاَبط**: obur, açgözlü, kendine ayıran. | Ve denildi: çok yiyen, doymayan. Ve **ضَمَّ** mala karşı: hepsini aldı. | | Ve **الضُّماضِمُ**: cimri adam; onu | Ümevî söyledi. Ve **وَكَعُلَبِط**: cimriliğinde aşırı | cimri; İbn el-A‘râbî’den. | | **وضَمَمْتُه** göğsüme **ضَمَّةً**: | onu kucakladım. **وانْضَمَّ** şuna: dürüldü/toplandı. | Ve takvâ, bütün hayrın **ضِمامُ**’ıdır. Ve burası, orduların **مَضَمّ** mahallidir: | içinde toplandıkları yer. Ve falan, savaşa kalktı; o, kavminin **ضَامَّة**’sidir. | Ve falanı gönderdim ve onun **ضَمِيمه**’i falanı yaptım. **وَأَضْمُمْتُه** bir mektubu kardeşime (ekleyip) gönderdim. | | Ve Dımâm b. Mâlik es-Selmânî: | zikri olan bir sahâbîdir. **وضمام** b. | İsmâîl b. Mâlik el-Murâdî | el-Mu‘âfirî, sonra en-Nâşirî el-Mısrî; | onu İbn Hibbân **الثّقات**’ta zikretti; | Mısır Saîd’inden Uşmûn’da doğdu; | İskenderiye’de vefat etti. Mizzî dedi: ona rivayet etti |

**البُخارِيّ**’nin edebde bir tek hadisi vardır.

**والضَّمَّامُ** ( **شَدَّادٍ** gibi): ekini toplayan kimse; **يَضُمّ** **الزَّرعَ**.
