# ضمن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ضمن

باب الضاد والنون والميم معهما
ض م ن يستعمل فقط
ضمن:
الضَّمْنُ والضَّمانُ واحدٌ، والضَّمينُ: الضامِنُ.
وكلُّ شيءٍ أحرِزَ فيه شيءٌ فقد ضُمِّنَه، وأنشد: ليس لِمَنْ ضُمِّنَه تَربيتُ أي ليس للذي يُدفَنُ في القَبْر تَرْبيتٌ أي لا يُربِّيه القَبْرُ.
وتضَمَّنَتْه الأرض والقَبْرُ والرَّحِمُ، وضَمَّنْتُه القَبْرَ، قال:
كأنْ لم يكن منها مَقيلاً ولم يَعِشْ		بها ساكناً أو ضُمِّنَتْه المَقابِـرُ
والمُضَمَّنُ من الشِّعْر: ما لم يَتِمَّ معنى قوافيه إِلاّ في الذي قبلهَ أو بعدَه كقوله: يا ذا الذي في الحُبِّ يَلحَى أمَا واللهِ لو عُلِّقْتَ منه كَمَا عُلِّقْتُ من حُبِّ رَخيمٍ لَمَا وهي أيضاً مَشطورة مُضَمَّنَةٌ، أي ألْقِيَ من كُلِّ بَيْتِ نِصّفٌ وبُنِيَ على نصْف.
وكذلك المُضَمَّنُ من الأصوات، تقول للانسان: قِفْ قُلَى بإشمام اللام الحركة، وعلى فعلْ بتسكين العَيْن وتحريك اللاّم، فيقال: هذا صوت مُضَمَّنٌ لا يُستَطاع الوقوفُ عليه حتى يوُصَل بشَمِّه كذا.
والضامنة من كلّ بَلَدٍ: ما تَضَمَّنَ وسطها.
والضَّمِنُ: الذي به زَمانةٌ من بَلاءٍ أو كسر ونحوهِ، وفي الحديث: ومن اكتَتَبَ ضَمنِاً بَعَثَه اللهُ ضَمِناً يومَ القِيامة.
والضَّمانُ هو الدّاءُ نفسُه، قال ابن أحمر:
اليكَ إلهَ الخَلْقِ أرفَعُ رَغْبَتي		عِياذاً وخَوفاً أن تُطيل ضَمانِيا
والمصدر الضَّمَنُ. وذلك أنّه قد أصابَه بعض ذلك في جَسَده.
والمَضامين من الأولاد: التي ضَمِنَتْها الأرحام. ونُهِيَ عن المَضامين والمَلاقيحِ وحَبَلِ الحَبَلة، وقال الشاعر في الضّمِن:
ما خِلْتُني زِلْتُ بعدَكُم ضَمِناً أشكُو إِليكُم حُمُوة الأَلَمِ

### Türkçe

باب **الضاد** و**النون** و**الميم** معهما
**ض م ن** yalnızca kullanılır.

**ضمن**:
**الضَّمْنُ** ve **الضَّمانُ** birdir; **الضَّمينُ**: **الضامِنُ**’dir.
Ve her şey ki onda bir şey korunup muhafaza edilmiştir, artık onu **ضُمِّنَه**; ve inşad etti: ليس لِمَنْ **ضُمِّنَه** تَربيتُ yani kabirde دفن edilen kimse için تَرْبيتٌ yoktur; yani kabir onu yetiştirmez.
Ve onu yer, kabir ve rahim **تضَمَّنَتْه**; ve ben onu kabre **ضَمَّنْتُه**; dedi ki:
كأنْ لم يكن منها مَقيلاً ولم يَعِشْ		بها ساكناً أو **ضُمِّنَتْه** المَقابِـرُ
Ve şiirden **المُضَمَّنُ**: kafiyelerinin manası, ancak kendisinden önceki veya sonraki şeyde tamam olan şeydir; onun sözü gibi: يا ذا الذي في الحُبِّ يَلحَى أمَا واللهِ لو عُلِّقْتَ منه كَمَا عُلِّقْتُ من حُبِّ رَخيمٍ لَمَا ve o da **مَشطورة مُضَمَّنَةٌ**’dir; yani her beyitten bir yarım atılmış ve bir yarım üzerine bina edilmiştir.
Ve yine seslerden **المُضَمَّنُ**; insana dersin ki: قِفْ قُلَى, **اللام**’a harekeyi işmam ederek; ve فعلْ üzere, **العَيْن**’ı sükûnlayıp **اللاّم**’ı harekeleyerek; böylece denir: bu, **صوت مُضَمَّنٌ**’dur; ona vakıf olmak mümkün olmaz, ta ki şöyle koklatmasıyla وصل edilinceye kadar.
Ve her beldeden **الضامنة**: onun ortasını içine alan şeydir.
Ve **الضَّمِنُ**: onda bir belâdan veya kırılmadan ve benzerinden ötürü sakatlık bulunan kimsedir; ve hadiste: ومن اكتَتَبَ **ضَمنِاً** بَعَثَه اللهُ **ضَمِناً** يومَ القِيامة.
Ve **الضَّمانُ** bizzat hastalığın kendisidir; İbn Ahmer dedi ki:
اليكَ إلهَ الخَلْقِ أرفَعُ رَغْبَتي		عِياذاً وخَوفاً أن تُطيل **ضَمانِيا**
Ve mastar **الضَّمَنُ**’dır. Bu, onun bedeninde bunlardan bir kısmının isabet etmiş olmasındandır.
Ve evlâttan **المَضامين**: rahimlerin onu içine aldığı şeylerdir. Ve **المَضامين** ve **المَلاقيحِ** ve **حَبَلِ الحَبَلة**’den nehy olundu. Ve şair **الضّمِن** hakkında dedi ki:
ما خِلْتُني زِلْتُ بعدَكُم **ضَمِناً** أشكُو إِليكُم حُمُوة الأَلَمِ
