# ضمن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضمن

ضَمِنَ الشَّىْءَ
1 ضَمِنَ الشَّىْءَ ذ , (IAar, S, K,) or المَالَ, (Mgh, Msb,) and ضَمِنَ بِهِ, (Msb, K,) aor. ضَمَنَ , (K,) inf. n. ضَمَانٌ (IAar, S, Msb, K) and ضَمْنٌ, (K,) He was, or became, responsible, answerable, accountable, amenable, surety, or guarantee, (S, Mgh, K,) for the thing, (S, K,) or for the property: (Mgh:) or he made himself responsible, &c., for it; syn. اِلْتَزَمَهُ; (Msb;) and so, in this sense, ↓ تضمّنهُ, (S, * K,) quasi-pass. of ضَمَّنَهُ: (S, K:) [as though he had it within his grasp, or in his possession; for] the primary signification of الضَّمَانُ is التَّحْصِيلُ: (Msb:) some of the lawyers say that it is from الضَّمُّ; but this is a mistake; (Msb, TA;) for the ن is radical. (Msb.) And ضَمِنَ لَهُ كَذَا He was, or became, responsible, &c., to him for such a thing. (MA.) And ضَمِنَ المَالَ مِنْهَ He was, or became, responsible, &c., to him for the property [received from him]. (Mgh.) ― -b2- See also 5, in four places. ― -b3- ضَمِنَهُ signifies also (assumed tropical:) He learned it; acquired a knowledge of it. (TA.) -A2- And ضَمِنَ, (S, Msb, K,) aor. ضَمَنَ , (K,) inf. n. ضَمَنٌ, (S, Msb, K, *) (assumed tropical:) He (a man, S) had, or was affected with, a malady of long continuance, or such as crippled him; (S, Msb, K;) was afflicted in his body (S, * K, TA) by some trial, or fracture, or other ailment. (S, * TA.) And ضَمِنَتْ يَدُهُ, inf. n. ضَمَانَةٌ, (assumed tropical:) His arm, or hand, was affected with a malady of long continuance, or such as crippled. (Fr, TA.)

ضمّنهُ الشَّىْءَ
2 ضمّنهُ الشَّىْءَ ذ , (S, MA, K,) or المَالَ, (Mgh, Msb,) inf. n. تَضْمِينٌ, (S,) He made him to be responsible, answerable, accountable, amenable, surety, or guarantee, (S, MA, Mgh, Msb, K,) for the thing, (S, MA, K,) or for the property. (Mgh, Msb.) [See an ex. in a verse cited voce مُعَبَّدٌ.] ― -b2- ضَمَّنْتُ الشَّىْءَ كَذَا I made the thing to comprise, comprehend, or contain, such a thing. (Msb.) Hence, ضَمَّنَ اللّٰهُ أَصْلَابَ الفُحُولِ النَّسْلَ [God has made the loins of the stallions to comprise, in the elemental state, the progeny]. (Msb.) And ضمّنهُ الوِعَآءَ He put it (i. e. anything) into the receptacle. (S, K.) And ضمّن المَيِّتَ القَبْرَ He deposited the dead body in the grave. (TA.) And ضمّن الكِتَابَ كَذَا (assumed tropical:) He made the writing to comprise, or include, such a thing. (MA.) [And ضمّن الكَلَامَ كَذَا (assumed tropical:) He made, or held, the sentence, or speech, or phrase, to imply such a thing. And ضمّن الكَلِمَةَ مَعْنَى كَذَا (assumed tropical:) He made the word to imply or import, such a meaning.] ― -b3- التَّضْمِينُ as a conventional term of those who treat of elegance of speech is (assumed tropical:) The making poetry to comprise a verse [of another poet]: (TA:) or the introducing into poetry a hemistich, or a verse, or two verses, of another poet, to complete the meaning intended, and for the purpose of corroborating the meaning, on the condition of notifying it as borrowed, beforehand, or of its being well known, so that the hearer will not imagine it to be stolen: and if it is a hemistich, or less than that, it is termed رَفْوٌ. (Har p. 267.) And as a conventional term of those who treat of versification, (assumed tropical:) The making a verse to be not complete otherwise than with what follows it. (TA.)

5 تَضَمَّنَ see 1, first sentence. ― -b2- تضمّن الشَّىْءُ كَذَا The thing comprised, comprehended, or contained, such a thing. (Msb.) Hence, تَضَمَّنَتْ أَصْلَابُ الفُحُولِ النَّسْلَ and ↓ ضَمِنَتْهُ [The loins of the stallions comprised, in the elemental state, the progeny]. (Msb.) And تضمّن القَبْرُ المَيِّتَ The grave had the dead body deposited in it. (TA.) And تضمّن الكِتَابُ كَذَا [and ↓ ضَمِنَهُ] (assumed tropical:) The writing comprised, or included, such a thing. (S, MA, K.) And تضمّن الكَلَامُ كَذَا [and ↓ ضَمِنَهُ, as is indicated in the first sentence of this art.,] (assumed tropical:) The sentence, or speech, or phrase, comprehended, or comprised, within its scope, [or implied,] such a thing; syn. حَصَّلَهُ. (Msb.) [And تَضَمَّنَتِ الكَلِمَةُ مَعْنَى كَذَا and ↓ ضَمِنَتْهُ (assumed tropical:) The word implied such a meaning.]

ضِمْنٌ
ضِمْنٌ ذ (tropical:) The طَىّ, (S, MA, K,) i. e. the inside, (MA, TK,) [lit. the folding,] of a writing, or letter. (S, MA, K, TA.) You say, أَنْفَذْتُهُ ضِمْنَ كِتَابِى i. e. فِى طَيِّهِ (tropical:) [I sent it, or transmitted it, within the folding of my writing or letter; mean- ing infolded, or enclosed, in it; included in it; or in the inside of it]. (S, TA.) And فِى ضِمْنِ كَلَامِهِ [and كِتَابِهِ] means (assumed tropical:) Among the contents, or implications, of his speech [and of his writing or letter] (فى مَطَاوِيهِ); and the indications thereof. (Msb.) -A2- A thing that satisfies the stomach: thus, مَا أَغْنَى عَنِّى فُلَانٌ ضِمْنًا means Such a one did not stand me in stead, or supply my want, of anything, even as much as a thing that would satisfy the stomach. (IAar, TA.)

ضَمَنٌ
ضَمَنٌ ذ (S, K) and ↓ ضَمَانٌ and ↓ ضَمَانَةٌ (S, Msb, K) (tropical:) A malady of long continuance, or such as cripples; (S, Msb, K, TA;) an affliction in the body, (S, * K, TA,) by some trial, or fracture, or other ailment; (S, TA;) and ↓ ضُمْنَةٌ signifies the same; (K;) and [simply] a disease, or malady; (S, K;) as in the saying, كَانَتْ ضُمْنَةُ فُلَانٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ (tropical:) [The disease of such a one was four months in duration]. (S, TA.) [See also 1, last two sentences.] ― -b2- ضَمَنٌ also signifies (assumed tropical:) A burden; syn. كَلٌّ: so in the saying, فُلَانٌ ضَمَنٌ عَلَى أَصْحَابِهِ [Such a one is a burden upon his companions]. (AZ, TA.) -A2- It is also an epithet: see the next pargaraph.

ضَمِنٌ
ضَمِنٌ ذ (applied to a man, S) (assumed tropical:) Affected with a malady of long continuance, or such as cripples; (S, Msb, K, TA;) afflicted in the body, (S, * K, TA,) by some trial, or fracture, or other ailment: (S, TA:) and ↓ ضَمَنٌ signifies [the same; or simply] affected with a disease, or malady; applied to a man [and to two and more and to a female; being originally an inf. n.]; having no dual nor pl. nor fem. form: (TA:) pl. of the former ضَمْنَى (S, * Msb, K, * TA) and ضَمِنُونَ, or the former of these is pl. of ↓ ضَمِينٌ [which signifies the same as ضَمِنٌ]. (TA.) اِكْتَتَبَ ضَمِنًا [in the CK ضَمَنًا] means (assumed tropical:) He wrote himself down [as one affected with a malady of long continuance, &c., or] in the register of the ضَمْنَى, i. e. the زَمْنَى; (S, K, TA;) i. e. he asked that he might write himself down [as such], and took for himself a billet from the commander of the army in order to excuse himself from fighting against the unbelievers: (TA:) of such it is said that God will raise him in that state on the day of resurrection. (S, TA.) مَعْبُوطَةٌ غَيْرُ ضَمِنَةٍ, occurring in a trad., means Slaughtered not having any disease. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) [Loving: (See ضَمَانَةٌ:) or] loving excessively, or admiringly. (K, TA.)

ضُمْنَةٌ
ضُمْنَةٌ ذ : see ضَمَنٌ.

ضَمَانٌ
ضَمَانٌ ذ an inf. n.: [see 1, first sentence:] (IAar, S, Msb, K:) [used as a simple subst.,] Responsibility, answerableness, accountability, amenability, suretiship, or guaranteeship; syn. كَفَالَةٌ: (Mgh:) but it is more common [in signification] than كَفَالَةٌ; for it sometimes signifies what is not كَفَالَةٌ, namely, [indemnification; or] restoration of the like, or of the value, of a thing that has perished. (Kull.) [ضَمَانُ مَالٍ, and غُرْمٍ, signify Responsibility, &c., for property, and for a debt, owed by another person. And ضَمَانُ نَفْسٍ, and حُضورٍ, signify Responsibility, &c., for the appearance, or presence, of another person, to answer a suit.] ضُمَان دَرَك is a vulgar phrase; correctly ضَمَانُ الدَّرَكِ [expl. in art. درك]. (TA.) -A2- See also ضَمَنٌ.

ضَمِينٌ
ضَمِينٌ ذ : see ضامِنٌ: -A2- and see also ضَمِنٌ.

ضَمَانَةٌ
ضَمَانَةٌ ذ : see ضَمَنٌ. ― -b2- Also (tropical:) Love: (K, TA:) [or] excessive, or admiring, love. (TA.)

ضَامِنٌ
ضَامِنٌ ذ and ↓ ضَمِينٌ One who is responsible, answerable, accountable, amenable, surety, or guarantee: (S, Msb, K:) both are mentioned by IAar as syn., like سَامِنٌ and سَمِينٌ. (TA.) God is represented by the Prophet as saying, مَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِى سَبِيلِى وَابْتِغَآءِ مَرْضَاتِى فَأَنَا عَلَيْهِ ضَامِنٌ وَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ, meaning [Whoso goes forth as a warrior in my cause, and seeking, or seeking earnestly, to obtain my approval,] I am responsible to him for what I have promised him, to recompense him living and dead; ضامن being made trans. by means of على because it implies the meaning of مُحَامٍ and رَقِيبٌ; and the last clause means nearly the same, but is rendered as meaning and he is one who has [a claim to] responsibility on my part, as though care and mindfulness [of him] were obligatory on me. (Mgh.) And it is said in a trad., الاـِمَامُ ضَامِنٌ وَالمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ: (Mgh, JM, * TA:) [the latter clause has been expl. in art. أمن (voce أَمِينٌ):] the former clause means, The imلm [or leader of prayer] is as though he were responsible for the correctness of the prayer of those who follow him: (JM, TA: [and the like is said, with other, similar, explanations, in the Mgh:]) or it means, the imلm is careful, or mindful, for the people [who follow him], of [the correctness of] their prayer. (TA.) ― -b2- ضَامِنٌ and ↓ مِضْمَانٌ applied to a she-camel, signify Having a fœtus in her belly: and the pls. are ضَوَامِنُ and مَضَامِينُ. (IAar, L and TA in art. لقح and in the present art.) ― -b3- ضَامِنَةٌ applied to rights, or dues, (حُقُوق,) is used by Lebeed as meaning مَضْمُونَةٌ; [see مَضْمُونٌ;] like as رَاحِلَةٌ is used as meaning مَرْحُولَةٌ. (TA.)

ضَامِنَةٌ
ضَامِنَةٌ ذ [fem. of ضَامِنٌ, q. v.]. ― -b2- الضَّامِنَةُ signifies What is included within the middle of any town or country or the like. (TA.) الضَّامِنَةُ مِنَ النَّخْلِ, (AO, S, K, * TA,) occurring in a letter of the Prophet, (AO, S, TA,) means What are included within the cities or towns or villages, of the palmtrees: (AO, S, K, * TA:) or what are surrounded, thereof, by the wall of the city: (K:) but Az says that they are so called because their owners are responsible for their culture and keeping: (TA:) opposed to الضَّاحِيَةُ من البَّعْلِ, which means what are in the open country, of the palm-trees that imbibe with their roots, without being watered. (AO, S, TA. *)

مُضَمَّنٌ
مُضَمَّنٌ ذ Water included in a mug or other vessel: and milk included in the udder. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Poetry made to comprise a verse [from another poem]. (S, K. [See 2, last sentence but one.]) And (assumed tropical:) A verse [made to be] not complete otherwise than with what follows it. (S, K. [See 2, last sentence.]) ― -b3- And (assumed tropical:) A sound [made to comprehend with it somewhat of another:] upon which one cannot pause without conjoining it with another: (K:) in the T it is said to be [such as is exemplified in] a man's saying قِفْ فُلَ [or فُلُ, for قِفْ فُلَانُ Pause thou, such a one], with making the ل to have a smack of the vowel-sound (بِاـِشْمَامِ اللَّامِ اـِلَى الحَرَكَةِ). (TA.)

مِضْمَانٌ
مِضْمَانٌ ذ : see ضَامِنٌ, last sentence but one.

مَضْمُونٌ
مَضْمُونٌ ذ pass. part. n. of 1 in the first of the senses assigned to the latter above: you say شَىْءٌ مَضْمُونٌ [meaning A thing, such as property, or the payment of a debt, &c., ensured by an acknowledgment of responsibility for it]. (TA.) ― -b2- مَضْمُونُ كِتَابٍ means مَا فِى ضِمْنِهِ and طَيِّهِ [i. e. The contents of a writing or letter; or what is infolded, or included, in a writing or letter; what is implied therein; and what is indicated therein]: pl. مَضَامِينُ. (TA.) ― -b3- And المَضَامِينُ, (A 'Obeyd, S, Msb, K,) of which the sing. is مَضْمُونٌ, (A 'Obeyd, Msb, K,) and one may also say مَضْمُونَةٌ, as meaning نَسَمَةٌ, (Msb,) signifies What are [comprised] in the loins of the stallions; (A 'Obeyd, S, Msb, K;) i. e. the progeny [thereof, in the elemental state]: (Msb:) or, accord. to Aboo-Sa'eed, [though the reverse is generally held to be the case,] المَلَاقِيحُ signifies what are in the backs of the he-camels, and المَضَامِينُ what are in the bellies of the females. (L in art. لقح.) The selling of the مضامين and the ملاقيح is forbidden. (S.) [مَضَامِينُ is also pl. of مِضْمَانٌ, q. v.] ― -b4- مَضْمُونُ اليَدِ i. q. مَخْبُونُهَا, (K,) meaning مَعْلُولُهَا [i. e. Diseased in the arm, or hand]; (TK;) applied to a man. (TA. [See 1, last sentence, which indicates a more particular meaning.])

### Türkçe

**ضَمِنَ الشَّىْءَ**
1 **ضَمِنَ الشَّىْءَ** ذ , (IAar, S, K,) veya **المَالَ**, (Mgh, Msb,) ve **ضَمِنَ بِهِ**, (Msb, K,) muzârîsi **ضَمَنَ** , (K,) mastarı **ضَمَانٌ** (IAar, S, Msb, K) ve **ضَمْنٌ**, (K,) O, şey için, (S, K,) veya mal için: (Mgh:) onun hakkında sorumlu oldu, yahut sorumlu hâle geldi; cevap verir, hesap verir, muhatap olur, kefil olur, yahut garanti olur, (S, Mgh, K,) ; yahut onun için kendisini sorumlu kıldı, vb.; eş anlamlısı **اِلْتَزَمَهُ**; (Msb;) ve bu mânada, ↓ **تضمّنهُ**, (S, * K,) **ضَمَّنَهُ**’nun quasi-meçhûlüdür: (S, K:) [sanki onu avucu içinde, yahut mülkiyetinde tutmuş gibi; zira] **الضَّمَانُ**’ın aslî delâleti **التَّحْصِيلُ**’dir: (Msb:) fakihlerin bazısı onun **الضَّمُّ**’dan olduğunu söyler; fakat bu bir hatadır; (Msb, TA;) çünkü **ن** aslî harftir. (Msb.) Ve **ضَمِنَ لَهُ كَذَا**: O, ona şu şey için sorumlu oldu, vb. (MA.) Ve **ضَمِنَ المَالَ مِنْهَ**: O, ona [ondan alınmış] mal için sorumlu oldu, vb. (Mgh.) ― -b2- 5’e de bak; dört yerde. ― -b3- **ضَمِنَهُ** ayrıca (mecaz kabul edilerek) şunu ifade eder: Onu öğrendi; onun bilgisine sahip oldu. (TA.) -A2- Ve **ضَمِنَ**, (S, Msb, K,) muzârîsi **ضَمَنَ** , (K,) mastarı **ضَمَنٌ**, (S, Msb, K, *) (mecaz kabul edilerek): O (bir adam, S) uzun süreli bir hastalığa yakalandı, yahut onu sakat bırakan bir hastalığa; (S, Msb, K;) bir imtihan, yahut kırık, yahut başka bir illet sebebiyle bedeninde (S, * K, TA) musîbete uğradı. (S, * TA.) Ve **ضَمِنَتْ يَدُهُ**, mastarı **ضَمَانَةٌ**, (mecaz kabul edilerek): Onun kolu, yahut eli, uzun süreli bir hastalıktan etkilendi, yahut sakat bırakan (bir hastalıktan). (Fr, TA.)

**ضمّنهُ الشَّىْءَ**
2 **ضمّنهُ الشَّىْءَ** ذ , (S, MA, K,) veya **المَالَ**, (Mgh, Msb,) mastarı **تَضْمِينٌ**, (S,) O, onu şey için, (S, MA, K,) veya mal için sorumlu kıldı, cevap verir, hesap verir, muhatap olur, kefil olur, yahut garanti olur (hâle getirdi). (S, MA, Mgh, Msb, K,) (Mgh, Msb.) [Bir örneğine **مُعَبَّدٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bak.] ― -b2- **ضَمَّنْتُ الشَّىْءَ كَذَا**: Ben, şeyi, şöyle bir şeyi kapsar, kuşatır, yahut içerir kıldım. (Msb.) Buradan: **ضَمَّنَ اللّٰهُ أَصْلَابَ الفُحُولِ النَّسْلَ** [Allah, aygırların sulblerini, unsurî hâlde, nesli kapsar kıldı]. (Msb.) Ve **ضمّنهُ الوِعَآءَ**: Onu (yani herhangi bir şeyi) kaba koydu. (S, K.) Ve **ضمّن المَيِّتَ القَبْرَ**: Ölü bedeni kabre yerleştirdi. (TA.) Ve **ضمّن الكِتَابَ كَذَا** (mecaz kabul edilerek): Yazıyı, şöyle bir şeyi kapsar, yahut içine alır kıldı. (MA.) [Ve **ضمّن الكَلَامَ كَذَا** (mecaz kabul edilerek): Cümleyi, yahut sözü, yahut ibareyi, şöyle bir şeyi tazammun eder kıldı, yahut öyle saydı. Ve **ضمّن الكَلِمَةَ مَعْنَى كَذَا** (mecaz kabul edilerek): Kelimeyi, böyle bir mânayı tazammun eder, yahut ifade eder kıldı.] ― -b3- **التَّضْمِينُ**, belâgat ehlinin ıstılahında (mecaz kabul edilerek): Şiiri, [başka bir şairin] bir beytini kapsar kılmaktır: (TA:) yahut, murad edilen mânayı tamamlamak ve mânayı takviye etmek maksadıyla, başka bir şairin bir mısraını, yahut bir beytini, yahut iki beytini şiire sokmaktır; bunu, önceden onun ödünç alındığını bildirmek, yahut onun meşhur olması şartıyla (ki dinleyen onu çalıntı sanmasın): ve eğer bir mısra yahut ondan daha az ise, buna **رَفْوٌ** denir. (Har p. 267.) Ve arûz ehlinin ıstılahında (mecaz kabul edilerek): Bir beyti, kendisinden sonra gelen olmaksızın tamam olmaz kılmaktır. (TA.)

5 **تَضَمَّنَ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **تضمّن الشَّىْءُ كَذَا**: Şey, şöyle bir şeyi kapsadı, kuşattı, yahut içerdi. (Msb.) Buradan: **تَضَمَّنَتْ أَصْلَابُ الفُحُولِ النَّسْلَ** ve ↓ **ضَمِنَتْهُ** [Aygırların sulbleri, unsurî hâlde, nesli kapsadı]. (Msb.) Ve **تضمّن القَبْرُ المَيِّتَ**: Kabir, ölü bedeni içine yerleştirilmiş olarak bulundurdu. (TA.) Ve **تضمّن الكِتَابُ كَذَا** [ve ↓ **ضَمِنَهُ**] (mecaz kabul edilerek): Yazı, şöyle bir şeyi kapsadı, yahut içine aldı. (S, MA, K.) Ve **تضمّن الكَلَامُ كَذَا** [ve ↓ **ضَمِنَهُ**, bu maddenin ilk cümlesinde işaret edildiği üzere,] (mecaz kabul edilerek): Cümle, yahut söz, yahut ibare, kapsamı içinde şöyle bir şeyi kavradı, yahut kapsadı, [yahut tazammun etti]; eş anlamlısı **حَصَّلَهُ**. (Msb.) [Ve **تَضَمَّنَتِ الكَلِمَةُ مَعْنَى كَذَا** ve ↓ **ضَمِنَتْهُ** (mecaz kabul edilerek): Kelime, böyle bir mânayı tazammun etti.]

**ضِمْنٌ**
**ضِمْنٌ** ذ (mecaz): **طَىّ**, (S, MA, K,) yani iç taraf, (MA, TK,) [lafzen katlama] bir yazının, yahut mektubun. (S, MA, K, TA.) Şöyle dersin: **أَنْفَذْتُهُ ضِمْنَ كِتَابِى** yani **فِى طَيِّهِ** (mecaz): [Onu, yazımın yahut mektubumun katı içinde gönderdim yahut ilettim; yani onun içinde katlanmış, yahut içine konmuş; onun içinde dâhil edilmiş; yahut onun iç tarafında]. (S, TA.) Ve **فِى ضِمْنِ كَلَامِهِ** [ve **كِتَابِهِ**] (mecaz kabul edilerek) şu demektir: Onun sözünün [ve yazısının yahut mektubunun] muhtevaları yahut tazammunları arasında (**فى مَطَاوِيهِ**); ve bunların delâletleri. (Msb.) -A2- Mideyi doyuran bir şey: böylece, **مَا أَغْنَى عَنِّى فُلَانٌ ضِمْنًا** demektir ki: Falan kimse, mideyi doyuracak bir şey kadar bile, benim yerimi tutmadı, yahut ihtiyacımı gidermedi. (IAar, TA.)

**ضَمَنٌ**
**ضَمَنٌ** ذ (S, K) ve ↓ **ضَمَانٌ** ve ↓ **ضَمَانَةٌ** (S, Msb, K) (mecaz): Uzun süreli bir hastalık, yahut sakat bırakan (bir hastalık); (S, Msb, K, TA;) bir imtihan, yahut kırık, yahut başka bir illet sebebiyle bedende bir musîbet; (S, * K, TA,) ve ↓ **ضُمْنَةٌ** aynı mânayı ifade eder; (K;) ve [yalnızca] bir hastalık, yahut illet; (S, K;) şu sözde olduğu gibi: **كَانَتْ ضُمْنَةُ فُلَانٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ** (mecaz) [Falanın hastalığı dört ay sürdü]. (S, TA.) [1’in son iki cümlesine de bak.] ― -b2- **ضَمَنٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek) şunu ifade eder: Bir yük; eş anlamlısı **كَلٌّ**: şu sözde olduğu gibi: **فُلَانٌ ضَمَنٌ عَلَى أَصْحَابِهِ** [Falan kimse, arkadaşlarının üzerine bir yüktür]. (AZ, TA.) -A2- O, ayrıca bir sıfattır: sonraki paragrafa bak.

**ضَمِنٌ**
**ضَمِنٌ** ذ (bir adama nispetle, S) (mecaz kabul edilerek): Uzun süreli bir hastalıktan etkilenen, yahut sakat bırakan (bir hastalıktan); (S, Msb, K, TA;) bir imtihan, yahut kırık, yahut başka bir illet sebebiyle bedende musîbete uğramış: (S, TA:) ve ↓ **ضَمَنٌ** [aynısını; yahut yalnızca] bir hastalık yahut illetten etkilenmiş (kimseyi) ifade eder; bir adama [ikiye ve daha fazlasına ve bir kadına] uygulanır; aslında bir mastar olduğu için; tesniyesi, cemi, müennesi yoktur: (TA:) ilkinin cemi **ضَمْنَى** (S, * Msb, K, * TA) ve **ضَمِنُونَ**; yahut bu ikisinden ilki, ↓ **ضَمِينٌ**’in cemidir [ki o da **ضَمِنٌ** ile aynı mânadadır]. (TA.) **اِكْتَتَبَ ضَمِنًا** [CK’de **ضَمَنًا**] (mecaz kabul edilerek) demektir: Kendini, [uzun süreli bir hastalıktan etkilenen vb. biri olarak] yazdırdı; yahut **ضَمْنَى**’nın, yani **زَمْنَى**’nın defterine yazıldı; (S, K, TA;) yani kendisini [öyle biri olarak] yazdırmayı istedi ve kâfirlerle savaşmaktan geri kalmak için, ordu kumandanından kendisi için bir belge aldı: (TA:) böyle biri hakkında, Allah’ın onu kıyamet gününde o hâl üzere dirilteceği söylenir. (S, TA.) Bir rivayette geçen **مَعْبُوطَةٌ غَيْرُ ضَمِنَةٍ** demektir: Hastalığı olmayan (hayvan) boğazlanmış. (TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz): [Seven: (**ضَمَانَةٌ**’ya bak:) yahut] aşırı seven, yahut hayranlıkla seven. (K, TA.)

**ضُمْنَةٌ**
**ضُمْنَةٌ** ذ : **ضَمَنٌ**’a bak.

**ضَمَانٌ**
**ضَمَانٌ** ذ bir mastardır: [1’in ilk cümlesine bak:] (IAar, S, Msb, K:) [yalın isim olarak kullanılarak,] sorumluluk, cevap verebilirlik, hesap verebilirlik, muhatap olma, kefillik, yahut garantörlük; eş anlamlısı **كَفَالَةٌ**: (Mgh:) fakat o, [mânaca] **كَفَالَةٌ**’dan daha yaygındır; çünkü bazen **كَفَالَةٌ** olmayan şeyi ifade eder; yani, [tazmin; yahut] helâk olmuş bir şeyin mislini yahut kıymetini iade. (Kull.) [**ضَمَانُ مَالٍ**, ve **غُرْمٍ**, başkasının malı ve borcu için sorumluluk vb. demektir. Ve **ضَمَانُ نَفْسٍ**, ve **حُضورٍ**, başkasının görünmesi yahut hazır bulunması için sorumluluk vb. demektir.] **ضُمَان دَرَك** avamca bir ifadedir; doğrusu **ضَمَانُ الدَّرَكِ**’tir [**درك** maddesinde açıklanmıştır]. (TA.) -A2- **ضَمَنٌ**’a da bak.

**ضَمِينٌ**
**ضَمِينٌ** ذ : **ضامِنٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **ضَمِنٌ**’e de bak.

**ضَمَانَةٌ**
**ضَمَانَةٌ** ذ : **ضَمَنٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz): Sevgi: (K, TA:) [yahut] aşırı, yahut hayranlıkla sevgi. (TA.)

**ضَامِنٌ**
**ضَامِنٌ** ذ ve ↓ **ضَمِينٌ**: Sorumlu olan, cevap veren, hesap veren, muhatap olan, kefil olan, yahut garantör olan: (S, Msb, K:) ikisi de IAar tarafından, **سَامِنٌ** ve **سَمِينٌ** gibi, eş anlamlı olarak zikredilmiştir. (TA.) Peygamber tarafından Allah’ın şöyle dediği rivayet edilir: **مَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِى سَبِيلِى وَابْتِغَآءِ مَرْضَاتِى فَأَنَا عَلَيْهِ ضَامِنٌ وَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ**, mânası: [Kim benim yolumda mücahid olarak çıkar ve rızamı arayarak, yahut onu elde etmeye şiddetle talip olarak (çıkar),] ben ona, diri ve ölü olarak onu mükâfatlandırmak üzere ona vaad ettiğim şey hususunda sorumluyum; **ضامن**’in **على** ile müteaddî kılınması, onda **مُحَامٍ** ve **رَقِيبٌ** mânasını tazammun etmesi sebebiyledir; ve son cümle, mânaca buna yakın olup, “o da benim tarafımdan sorumluluk [hakkına] sahip olandır” diye çevrilir; sanki ona ihtimam ve onu gözetme [benim üzerime] vâcipmiş gibi. (Mgh.) Ve bir rivayette şöyle denir: **الاـِمَامُ ضَامِنٌ وَالمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ**: (Mgh, JM, * TA:) [ikinci cümle **أمن** maddesinde (**أَمِينٌ** lafzında) açıklanmıştır:] birinci cümle demektir ki: İmam [yahut namaz kıldıran], kendisine uyanların namazının doğruluğu için sanki sorumludur: (JM, TA: [ve benzeri, başka, benzer açıklamalarla Mgh’de de söylenmiştir:]) yahut demektir ki: imam, [kendisine uyan] insanlar için, namazlarının [doğruluğu] hususunda dikkatli, yahut gözeticidir. (TA.) ― -b2- **ضَامِنٌ** ve ↓ **مِضْمَانٌ**, bir dişi deveye nispetle, karnında cenin bulunan demektir: ve cemileri **ضَوَامِنُ** ve **مَضَامِينُ**’dur. (IAar, L ve TA, **لقح** maddesinde ve bu maddede.) ― -b3- **ضَامِنَةٌ**, haklara yahut alacaklara (**حُقُوق**) nispetle, Lebeed tarafından **مَضْمُونَةٌ** mânasında kullanılmıştır; [**مَضْمُونٌ**’a bak;] tıpkı **رَاحِلَةٌ**’nin **مَرْحُولَةٌ** mânasında kullanılması gibi. (TA.)

**ضَامِنَةٌ**
**ضَامِنَةٌ** ذ [**ضَامِنٌ**’in müennesi, ona bak]. ― -b2- **الضَّامِنَةُ**: Herhangi bir şehir yahut ülke yahut benzerinin ortası içinde dâhil olan şey demektir. (TA.) **الضَّامِنَةُ مِنَ النَّخْلِ**, (AO, S, K, * TA,) Peygamberin bir mektubunda geçen, (AO, S, TA,) demektir: Hurma ağaçlarından, şehirlerin yahut kasabaların yahut köylerin içinde dâhil olanlar: (AO, S, K, * TA:) yahut şehir surunun kuşattığı olanlar: (K:) fakat Az der ki, onlar böyle adlandırılmıştır; çünkü sahipleri onların bakımı ve korunması için sorumludur: (TA:) **الضَّاحِيَةُ من البَّعْلِ**’in zıddıdır; bu da, açık arazide olan, kökleriyle su içen, sulanmaksızın (yetişen) hurma ağaçları demektir. (AO, S, TA. *)

**مُضَمَّنٌ**
**مُضَمَّنٌ** ذ: Bir kupa yahut başka bir kap içinde dâhil olan su; ve meme içinde dâhil olan süt. (TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek): Başka bir şiirden bir beyti kapsar kılınmış şiir. (S, K. [2’nin sondan bir önceki cümlesine bak.]) Ve (mecaz kabul edilerek): Kendinden sonra gelen olmaksızın tamam olmayan bir beyit. (S, K. [2’nin son cümlesine bak.]) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek): [Kendisiyle birlikte başka bir şeyden bir miktarı kavratan] bir ses: onunla başka bir sesi birleştirmeksizin üzerinde durulamaz: (K:) T’de, bunun, bir adamın **قِفْ فُلَ** [yahut **فُلُ**, **قِفْ فُلَانُ** “Dur, ey falan” yerine] demesi gibi olduğu söylenir; **ل**’yi harekeye doğru bir ses tadı ile yapmakla (**بِاـِشْمَامِ اللَّامِ اـِلَى الحَرَكَةِ**). (TA.)

**مِضْمَانٌ**
**مِضْمَانٌ** ذ : **ضَامِنٌ**’e bak; sondan bir önceki cümle.

**مَضْمُونٌ**
**مَضْمُونٌ** ذ: yukarıda ona verilen mânaların ilkinde, 1’in meçhul ism-i mef’ûlü: şöyle dersin: **شَىْءٌ مَضْمُونٌ** [yani, mal gibi, yahut bir borcun ödenmesi vb. gibi, onun için sorumluluk ikrarıyla güvence altına alınmış bir şey]. (TA.) ― -b2- **مَضْمُونُ كِتَابٍ** demektir: **مَا فِى ضِمْنِهِ** ve **طَيِّهِ** [yani bir yazının yahut mektubun muhtevası; yahut bir yazı yahut mektup içinde katlanmış yahut dâhil edilmiş olan; onda tazammun edilen; ve onda delâlet edilen]: cemi **مَضَامِينُ**. (TA.) ― -b3- Ve **المَضَامِينُ**, (A 'Obeyd, S, Msb, K,) ki onun müfredi **مَضْمُونٌ**’dur, (A 'Obeyd, Msb, K,) ve ayrıca **مَضْمُونَةٌ** da denebilir, **نَسَمَةٌ** mânasında, (Msb,) demektir: aygırların sulblerinde [kapsanmış] olanlar; (A 'Obeyd, S, Msb, K;) yani onların nesli [unsurî hâlde]: (Msb:) yahut, Aboo-Sa'eed’e göre, [genellikle bunun tersinin kabul edilmesine rağmen,] **المَلَاقِيحُ** erkek develerin sırtlarında olanı, **المَضَامِينُ** ise dişilerin karınlarında olanı ifade eder. (L, **لقح** maddesinde.) **المضامين** ve **الملاقيح**’in satılması yasaklanmıştır. (S.) [**مَضَامِينُ**, ayrıca **مِضْمَانٌ**’ın da cemidir; ona bak.] ― -b4- **مَضْمُونُ اليَدِ**: **مَخْبُونُهَا** ile aynı mânadadır, (K,) yani **مَعْلُولُهَا** [yani kolda yahut elde hastalıklı]; (TK;) bir adama nispetle. (TA. [1’in son cümlesine bak; daha hususî bir mânaya işaret eder.])
