# ضمن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ضمن

ضَمِنْتُ الشيء ضَماناً: كَفَلْتُ به، فأنا ضامِنٌ وضَمينٌ. وضَمَّنْتُهُ الشيء تَضْميناً فَتَضَمَّنَهُ عنِّي، مثل غرَّمْتُهُ. وكلُّ شيءٍ جعلتَه في وعاء فقد ضمَّنْتَهُ إياه. والمُضَمَّنُ من الشعر: ما ضَمَّنْتَهُ بيتاً. والمضَمَّنُ من البيت: ما لا يتمُّ معناه إلا بالذي يليه. وفهمت ما تَضَمَّنَهُ كتابُكَ، أي ما اشْتمل عليه وكان في ضِمْنِهِ. وأنفَذْتُهُ ضِمْنَ كتابي: أي في طيِّه. والضُمْنَةُ بالضم، من قولك: كانت ضُمْنَةُ فلانٍ أربعةَ أشهرٍ، أي مرضه. ورجلٌ ضَمِنٌ، وهو الذي به الزمانَة في جسَده من بلاءٍ أو كَسْرٍ أو غيره. وأنشد الأحمر:
ما خِلتُني زِلْتُ بعدكُمْ ضِمْناًأشكو إليكم حُمُـوَّةَ الألَـمِ
والاسم الضَمَنُ والضَمان. قال ابن أحمر وكان قد سُقيَ بطنُه:
إليكَ إلَهَ الخلق أرفَعُ رغبتيعِياذاً وخوفاً أن تُطيل ضَمانِيا
والضَمانَةُ: الزَمانَةُ. وقد ضَمِنَ الرجل بالكسر ضَمَناً، فهو ضَمِنٌ، أي زَمِنٌ مُبْتَلًى. والضامِنَةُ من النخيل: ما تكون في القرية. والمضامينُ: ما في أصلاب الفحول.

### Türkçe

**ضَمِنْتُ** şeyi **ضَماناً**: onunla kefil oldum; ben **ضامِنٌ** ve **ضَمينٌ**im. Ve onu şeye **تَضْميناً** **ضَمَّنْتُ**; böylece o, benim adıma onu **تَضَمَّنَهُ**; **غرَّمْتُهُ** gibi. Ve her şey ki onu bir kaba koydun, muhakkak onu ona **ضمَّنْتَهُ**. Ve şiirden **المُضَمَّنُ**: onu bir beyte **ضَمَّنْتَهُ** olan şeydir. Ve beyitten **المضَمَّنُ**: manası ancak kendisinden sonrakı ile tamam olan şeydir. Ve senin kitabının **تَضَمَّنَهُ** olanı anladım; yani onun ihtiva ettiği ve **ضِمْنِهِ** içinde olanı. Ve onu kitabımın **ضِمْنَ**inde yürürlüğe koydum: yani onun dürümü içinde. Ve **الضُمْنَةُ** (zammesiyle), senin sözünden: falanın **ضُمْنَةُ**si dört ay idi; yani onun hastalığı. Ve **ضَمِنٌ** bir adam: o, bedeninde bir belâdan yahut bir kırılmadan yahut başkasından dolayı sakatlık bulunan kimsedir. Ve el-Ahmer inşad etti:
ما خِلتُني زِلْتُ بعدكُمْ ضِمْناًأشكو إليكم حُمُـوَّةَ الألَـمِ

Ve isim **الضَمَنُ** ve **الضَمان**dır. İbn Ahmer dedi—karnı sulandırılmış idi:
إليكَ إلَهَ الخلق أرفَعُ رغبتيعِياذاً وخوفاً أن تُطيل ضَمانِيا

Ve **الضَمانَةُ**: sakatlıktır. Ve adam kesre ile **ضَمِنَ**; **ضَمَناً**; o hâlde o **ضَمِنٌ**dir; yani sakat, belâya uğramış. Ve hurmalıklardan **الضامِنَةُ**: köyde olan şeydir. Ve **المضامينُ**: aygırların bellerinde olan şeylerdir.
