# ضمن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%85%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضمن

: ( ضَمِنَ الشَّيءَ و ) ضَمِنَ ( به ، كعَلِمَ ضَماناً وضَمْناً ، فهو ضامِنٌ وضَمِينٌ : كَفَلَهُ ) .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : فلانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ ، كسامِنٍ وسَمِينٍ ، وناصِرٍ ونَصِيرٍ ، وكافِلٍ وكَفِيلٍ . يقالُ : ضَمِنْتُ الشيءَ ضَماناً فأَنا ضامِنٌ ومَضْمُونٌ .
وفي الحدِيثِ : ( مَنْ ماتَ في سبيلِ الّلهِ فهو ضامِنٌ على اللهاِ أَنْ يدخِلَه الجنَّةَ ) ، أَي ذُو ضَمانٍ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : وهذا مَذْهبُ الخَليلِ وسِيْبَوَيْه .
وفي حدِيثٍ آخَر : ( الإِمامُ ضامِنٌ والمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ) ، أَرادَ بالضَّمَانِ هنا الحِفْظَ والرِّعايَة ، لا ضَمَان الغَرامَة لأنَّه يَحْفَظ على القوْمِ صَلاتَهم ، وقيلَ : إنَّ صَلاَة المقتدى في عهْدَتِه وصحَّتها مَقْرُونَة بصحَّةِ صَلاتِه ، فهو كالمُتَكفِّل لهم صحَّة صَلاتِهم .
( وضَمَّنْتُهُ الشَّيءَ تَضْمِيناً فَتَضَمَّنَهُ عَنِّي ) : أَي ( غَرَّمْتُهُ فالتَزَمَهُ .

( و ) ضَمَّنَ الشَّيءَ الشَّيءَ : إذا أَوْدَعَه إيَّاه كما تُودِعُ الوِعاءَ المتاعَ والميتَ القبرَ ، وقد تضَمَّنَه هو ؛ قالَ ابنُ الرِّقَاعِ يَصِفُ ناقَةً حامِلاً :
أَوْكَتْ عليه مَضِيقاً من عَواهِنِهاكما تضَمَّنَ كَشْحُ الحُرَّةِ الحَبَلاعليه : أَي على الجَنِينِ .
وكلُّ ( ما جَعَلْتَهُ في وِعاءٍ فقد ضَمَّنْتَهُ إيَّاهُ ) .
وفي العَيْن : كلُّ شيءٍ أُحْرِزَ فيه شيء فقد ضُمِّنَه ؛ قالَ .
ليسَ لمن ضُمِّنَه تَرْبِيتُ أَي أُوْدِعَ فيه وأُحرِزَ يعْنِي القَبْر الذي دُفِنَتْ فيه المَوْؤُدَةُ .
( والمُضَمَّنُ ، كمُعَظَّمٍ ، من الشِّعْرِ : ما ضَمَّنْتَهُ بَيْتاً ) ، هذا مِن اصْطِلاحَاتِ أَهْلِ البَدِيعِ . ( ومِن البَيْتِ : ما لا يَتِمُّ مَعْناهُ إلاَّ بالذي يَلِيه ) ، هذا من اصْطِلاحَاتِ أَهْلِ القَوافِي .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وليسَ ذلِكَ بعَيْبٍ عنْدَ الأَخْفَش .
وقالَ ابنُ جنيِّ : هذا الذي رَوَاه أَبو الحَسَنِ مِن أنَّ التَّضْمِينَ ليسَ بعَيْبٍ ، مَذْهب تَراهُ العَرَبُ وتَسْتَجِيزُه ، ولم يعب فيه مَذْهبَهم مِن وَجْهَيْن : أَحدُهما السّماعُ ، والآخَرُ : القِياسُ ، أَمَّا السّماعُ فلكَثْرَةِ ما يردُ عنهم مِن التَّضْمِين ، وأَمَّا القِياسُ فلأنَّ العَرَبَ قد وَضَعَتِ الشِّعْرَ وَضْعاً دلَّتْ به على جَوازِ التَّضْمِين ، وذلِكَ ما أَنْشَدَه أَبو زَيْدٍ وسِيْبَوَيْه وغيرُهما مِن قوْلِ الرَّبيعِ بنِ ضَبُعٍ الفَزَاريّ :
أَصْبَحْتُ لا أَحْمِلُ السلاحَ ولاأَمْلك رَأسَ البَعيرِ إن نَفَرا

والذِّئبَ أَخْشاهُ إنْ مَرَرْتُ بهوَحْدِي وأَخْشَى الرياحَ والمَطَرافنَصْبُ العَرَب الذِّئْبَ هنا ، واخْتيارُ النَّحويين له مِن حيثُ كانتْ قَبْله جُمْلة مُرَكَّبة مِن فعْلٍ وفاعِلٍ ، وهي قوْلُه لا أَمْلك ، يدلُّكَ على جَرْيه عنْدَ العَرَبِ والنَّحويين جَمِيعاً مَجْرى قوْلِهم : ضَرَبْتُ زيْداً وعَمْراً لَقِيْته ، فكأنَّه قالَ : ولَقِيْتُ عَمْراً لتَجَانسِ الجُمْلَتَيْن في الترْكِيبِ ، فلولا أنَّ البَيْتين جَمِيعاً عنْدَ العَرَب يَجْرِيان مَجْرى الجُمْلة الواحِدَةِ لمَا اخْتارَتِ العَرَبُ والنَّحويُّون جَمِيعاً نَصْب الذِّئْب ، ولكن دلَّ على اتِّصالِ أحدِ البَيْتينِ بصاحِبِه وكَوْنهما معاً كالجُمْلةِ المَعْطوفِ بَعْضها على بعضٍ ، وحُكْم المَعْطوف والمَعْطُوف عليه أن يَجْريا مَجْرى العقْدَةِ الواحِدَةِ ، هذا حُكْم القِياسِ في حُسْن التَّضْمِين ، إلاَّ أن بإِزائِه شيئاً آخَرَ يقبحُ التَّضْمِين لأَجْلِه ، وهو أَنَّ أَبا الحَسَنِ وغيرَهُ قد قالوا : إنَّ كلَّ بيتٍ مِنَ القَصِيدَةِ شِعْرٌ قائِمٌ بنفْسِه ، فمن هنا قَبُحَ التَّضْمِين شيئاً ، ومِن حيثُ ذكرنا مِن اخْتِيار النَّصْب في بيتِ الرَّبيع حَسُنَ ، وإذا كانتِ الحالُ على هذا فكلَّما ازْدَادَت حاجَةُ البيتِ الأوَّلِ إلى الثاني واتَّصل اتِّصالاً شَديداً كانَ أَقْبَح ممَّا لم يَحْتج الأوَّل فيه إلى الثاني هذه الحاجَة ؛ قالَ : فمن أَشَدّ التَّضْمِين قَوْل الشاعِرِ رُوِي عن قُطْرُب وغيرِهِ :
وليس المالُ فاعْلَمْهُ بمالٍ من الأَقْوامِ إلاَّ للَّذِيِّيُرِيدُ به العَلاءَ ويَمْتَهِنْهُلأَقْرَبِ أَقْرَبِيه وللقَصِيِّفَضَمَّنَ بالمَوْصولِ والصِّلَة على

شِدَّةِ اتِّصالِ كلّ واحِدٍ منهما بصاحِبِه ؛ وقالَ النابِغَةُ :
وهم وَرَدُوا الجِفارَ على تمِيمٍ وهم أَصحابُ يومِ عُكاظَ إنِّيشَهِدْتُ لهم مَواطِنَ صادِقاتٍ أَتَيْتُهُمُ بِوُدِّ الصَّدْرِ مِنِّي ( و ) المُضَمَّنُ ( مِن الأَصْواتِ : ما لا يُسْتَطاعُ الوُقُوفُ عليه حتى يُوصَلَ بآخَرَ ) .
وفي التَّهْذيبِ : هو أن يقولَ الإِنْسانُ قِفْ فُلَ بإِشْمامِ اللامِ إلى الحرَكَةِ .
( و ) مِن المجازِ : ( ضِمْنُ الكِتابِ ، بالكسْرِ : طَيُّهُ ) . يقالُ : أَنْفَذْتُه ضِمْن كتابي .
( و ) فَهِمْتُ ما ( تَضَمَّنَهُ ) كِتابكَ : أَي ( اشْتَمَلَ عليه ) وكان في ضِمْنِه .
( والضُّمْنَةُ ، بالضَّمِّ : المَرَضُ ) . يقالُ : كانتْ ضُمْنَةُ فلانٍ أَرْبَعَة أَشْهُرٍ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ غيرُهُ : هو الدَّاءُ في الجَسَدِ مِن بَلاءٍ أَو كِبْر ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ : الضَّمِنُ ، ( ككَتِفٍ : العاشِقُ ) ، ومَصْدرُه الضَّمانَةُ ، كما سَيَأتي .
( و ) الضَّمِنُ : ( الزَّمِنُ ) ، زِنَةً ومعْنًى ، ( و ) المُبْتَلَى في جَسَدِه ) مِن بَلاءٍ أَو كِبْر أَو كَسْر أَو غيرِهِ : قالَ :
ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُم ضَمِناً أَشْكو إليكم حُمُوَّةَ الأَلَمِوالجَمْعُ ضَمِنُون .
( وقد ضَمِنَ ، كسَمِعَ ، والاسمُ الضُّمْنَةُ ، بالضَّمِّ ) ، وهذا قد تقدَّمَ له .
( والضَّمَنُ ، محرَّكةً ، وكسَحابٍ وسَحابَةٍ ) ؛ قالَ ابنُ أَحْمر وكانَ سُقِيَ بَطْنُه :
إليك إلهَ الخَلْقِ أَرْفَعُ رَغْبَتيعِياذاً وخَوْفاً أن تُطِيلَ ضَمانِيا

فالضَّمَانُ هو الدَّاءُ نفْسُه ؛ وقالَ غيرُهُ :
بعَيْنَينِ نَجْلاوَيْنِ لم يَجْرِ فيهماضَمانٌ وجِيدٍ حُلِّيَ الشذْرَ شامِسأي عاهَة .
( وقَوْلُ عَبْدِ اللهاِ بنِ عَمْرِو ) بنِ العاصِ ، هكذا خَرَّجَه بعضُهم ، ويُرْوَى عن عبْدِ اللهاُ بنِ عُمَرَ رضِيَ اللهاُ تعالى عنهما : ( ( مَن اكْتَتَبَ ضَمِناً ) ، بَعَثَه اللهاُ ضَمِناً يومَ القِيامَةِ ) ، ( أَي مَنْ كَتَبَ نَفْسَهُ في ديوانِ الضَّمْنَى والزَّمْنَى ) ليُعْذَرَ عن الجِهادِ ولا زَمَانَة به ، وإنَّما يَفْعَلُ ذلِكَ اعْتِلالاً بَعَثَه اللهاُ تعالى يوْمَ القِيامَةِ كذلِكَ ، وقيلَ : معْنَى اكْتَتَبَ سَأَلَ أن يكْتبَ نَفْسَه أَو أَخَذَ لنفْسِه خطّاً مِن أَميرِ جَيْشِه ليكونَ عذراً عنْدَ والِيهِ ، وهو جَمْعُ ضَمِنٌ أَو ضَمِيْن .
قالَ سِيْبَوَيْه : كُسِّر هذا النَّحْو على فَعْلى لأنَّها مِنَ الأَشْياءِ التي أُصِيبُوا بها وأُدْخِلوا فيها وهُمْ لها كارِهُون .
وفي الحدِيثِ : ( كانوا يَدْفعونَ المَفاتِيح إلى ضَمْناهم ويقُولُونَ : إن احْتجْتُم فكُلُوا ) .
وقالَ الفرَّاءُ : ضَمِنَتْ يدُهُ ضَمانَةً بمنْزِلَةِ الزَّمانَةِ .
( ورجُلٌ مَضْمونُ اليَدِ ) مِثْل ( مَخْبُونِها .
( و ) في كِتابِ النبيِّ ، صلى الله عليه وسلم لأُكَيْدِرِ : ( إنَّ الضَّاحِيَةَ مِنَ البَعْلِ ، ولكُم الضَّامِنَةُ مِنَ النَّخْلِ ) .
قالَ أَبو عُبَيْدَةَ : الضَّاحِيَة ما بَرَزَ وكانَ خارِجاً مِنَ العِمَارَةِ في البَرِّ مِن النَّخْل ؛ ( والضَّامِنَةُ ما يكونُ في ) جَوْفِ ( القَرْيَةِ مِن النَّخيلِ ) لتضمنها أَمْصَارهم ، ( أَو ما أَطافَ به سُورُ المَدِنيةِ ) .
قالَ الأَزْهرِيُّ :

سُمِّيَت لأنَّ أَرْبابَها قد ضَمِنُوا عَمارَتَها وحفْظَها ، فهي ذاتُ ضَمانٍ ، كعِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ، أَي ذاتِ رِضاً .
( والضَّمانَةُ : الحُبُّ ) ، قالَ ابنُ عُلَّبة :
ولكنْ عَرَتْني من هَواكِ ضَمانةٌ كما كنتُ أَلْقى منكِ إذا أَنا مُطْلَقُ ( و ) في الحدِيثِ : ( نَهَى عن بَيْعِ المَلاقِيح و ( المَضامِين ) ) ، تقدَّمَ تفْسِيرُ المَلاقِيح ، وأَمَّا المَضامِين فإنَّ أَبا عُبَيْدٍ قالَ : هي ( ما في أَصْلابِ الفُحُولِ ) ، جَمْعُ مَضْمُون ؛ وأَنْشَدَ غيرُهُ :
إنَّ المَضامِينَ التي في الصُّلْبِماءُ الفُحولِ في الظُّهورِ الحُدْبِأَو ما في بُطونِ الحَوامِلِ ، وبه فسَّرَ مالِكُ في الموطأ .
( ومَضْمُونٌ : اسمُ ) رجُلٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المُضَمَّنُ مِن الأَلبانِ : ما في ضِمْنِ الضّرْع ، ومِن الماءِ ما كانَ في كُوزٍ أَو إنَاءٍ ، وإذا كانَ في بَطْنِ الناقَةِ حمْلٌ في ضامِنٌ ومِضْمانٌ ، وهنَّ ضَوامِنُ وَمَضامِينُ .
وما أَغْنى عَنِّي فلانٌ ضِمْناً ، بالكسْرِ ، وهو الشِّسْعُ ، أَي شيئاً ، ولا قَدْرَ شِسْعٍ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
والضَّامِنَةُ مِن كلِّ بلَدٍ : ما تَضَمَّنَ وَسَطَه .
ورجُلٌ ضَمَنٌ ، محرّكةً ؛ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع ولا يُؤَنَّثُ : أَي مَرِيضٌ . وفي الحدِيثِ : ( مَعْبوطةٌ غيرُ ضَمِنةٍ .
أَي ذُبِحَتْ لغيرِ عِلَّةٍ .
وهو ضَمِنٌ على أَصْحابِهِ : أَي كَلٌّ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : ضَمنَ فلانٌ على أَصْحابِه وكَلَّ عليهم بمعْنًى واحِدٍ ؛

وقَوْلُ لبيدٍ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه :
يُعْطِي حُقوقاً على الأَحْسابِ ضامِنةًحتى يُنَوِّرَ في قُرْيانِه الزَّهَرُكأنَّه قالَ : مَضْمُونَة كالرَّاحِلَةِ بمعْنَى المَرْحُولةِ .
وضمنه كعلمه يعلمه .
ومَضْمُونُ الكِتابِ : ما في ضِمْنِه وطَيِّه ، والجَمْعُ مَضامِينٌ .
وقد سَمَّوْا ضامِناً .
وقوْلُ العامَّةِ : ضمار درك صوابُه : ضَمان الدرك ، وهو رَدُّ الثَّمنِ للمُشْترِي عنْدَ اسْتِحْقاقِ المبيعِ .
وقوْلُ بعضِ الفُقَهاء : الضَّمانُ مأْخُوذٌ مِن الضم غَلَطٌ مِن جهَةِ الاشْتِقاقِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**ضَمِنَ الشَّيءَ** و) **ضَمِنَ** (به, **كعَلِمَ** **ضَماناً** و**ضَمْناً**, o hâlde o **ضامِنٌ** ve **ضَمِينٌ**’dir: **كَفَلَهُ**) .
İbnü’l-A‘râbî dedi: Falan **ضامِنٌ** ve **ضَمِينٌ**’dir; **كسامِنٍ وسَمِينٍ** ve **ناصِرٍ ونَصِيرٍ** ve **كافِلٍ وكَفِيلٍ** gibi. Denilir: **ضَمِنْتُ الشيءَ ضَماناً**; ben **ضامِنٌ** ve **مَضْمُونٌ**’um.
Hadiste: (Allah yolunda ölen kimse, Allah üzerine **ضامِنٌ**’dir; onu cennete sokması için), yani **ذُو ضَمانٍ**.
Ezherî dedi: Bu, Halîl’in ve Sîbeveyh’in mezhebidir.
Başka bir hadiste: (İmam **ضامِنٌ**’dir, müezzin **مُؤْتَمَنٌ**’dır), burada **الضَّمَانِ** ile murat, koruma ve gözetmedir; tazminat **ضَمَان**’ı değildir; çünkü kavmin namazlarını onlar üzerine korur. Ve denildi: Uyanın namazı, onun uhdesinde ve sıhhatı, onun namazının sıhhatına bağlanmıştır; o, onlara namazlarının sıhhatını üstlenen gibidir.
(**وضَمَّنْتُهُ الشَّيءَ تَضْمِيناً فَتَضَمَّنَهُ عَنِّي**) : yani (**غَرَّمْتُهُ فالتَزَمَهُ**).

(ve) **ضَمَّنَ** şey’i şey’e: onu ona emanet ettiğinde; kabın eşyayı, kabrin ölüyü emanet etmesi gibi; ve onu bizzat o içine almıştır; İbnü’r-Riqâ‘ hamile bir deveyi vasfederek dedi:
أَوْكَتْ عليه مَضِيقاً من عَواهِنِهاكما تضَمَّنَ كَشْحُ الحُرَّةِ الحَبَلاعليه : yani cenin üzerine.
Ve her (**ما جَعَلْتَهُ في وِعاءٍ فقد ضَمَّنْتَهُ إيَّاهُ**) .
Ve **العَيْن**’de: Her şey ki içinde bir şey muhafaza edilmiştir, onu ona **ضُمِّنَه**; dedi:
ليسَ لمن ضُمِّنَه تَرْبِيتُ yani içine emanet edilmiş ve içinde muhafaza edilmiş; yani içine diri diri gömülenin gömüldüğü kabir.
(**والمُضَمَّنُ** , **كمُعَظَّمٍ** , şiirden: **ما ضَمَّنْتَهُ بَيْتاً**) ; bu, bedî‘ ehlinin ıstılahlarındandır. (Ve beyitten: (**ما لا يَتِمُّ مَعْناهُ إلاَّ بالذي يَلِيه**)) ; bu, kafiye ehlinin ıstılahlarındandır.
İbn Sîde dedi: Bu, Ahfeş nezdinde ayıp değildir.
İbn Cinnî dedi: Ebü’l-Hasen’in rivayet ettiği, **التَّضْمِينَ**’in ayıp olmadığı şu şey, Arapların gördüğü ve caiz saydığı bir mezheptir; ve onların mezhebini iki yönden ayıplamadı: birincisi semâ‘, ikincisi kıyas. Semâ‘ ise, onlardan **التَّضْمِين**’in çokça vârid olmasındandır. Kıyas ise, Arapların şiiri, **التَّضْمِين**’in cevazına delâlet edecek bir vaz‘ ile vaz‘ etmiş olmalarındandır. Bu da, Ebû Zeyd’in, Sîbeveyh’in ve başkalarının, Rebî‘ b. Dab‘ el-Fezârî’nin sözünden inşad ettikleridir:
أَصْبَحْتُ لا أَحْمِلُ السلاحَ ولاأَمْلك رَأسَ البَعيرِ إن نَفَرا

والذِّئبَ أَخْشاهُ إنْ مَرَرْتُ بهوَحْدِي وأَخْشَى الرياحَ والمَطَرافنَصْبُ العَرَب الذِّئْبَ burada, ve nahivcilerin onu tercih etmesi, ondan önce fiil ve fâilden mürekkep bir cümle bulunması hasebiyledir; o da onun **لا أَمْلك** sözüdür; sana, Araplar ve nahivciler nezdinde hep birlikte, onların şu sözünün cereyan ettiği tarz üzere cereyan ettiğini gösterir: **ضَرَبْتُ زيْداً وعَمْراً لَقِيْته**; sanki şöyle dedi: **ولَقِيْتُ عَمْراً**; iki cümlenin terkîbdeki benzeşmesi sebebiyle. Şayet iki beytin ikisi de Araplar nezdinde tek cümle mecrasında cereyan etmeseydi, Araplar ve nahivciler hep birlikte **الذِّئْبَ**’in nasbını seçmezlerdi. Fakat, iki beytten birinin ötekine bitişikliğine ve ikisinin birlikte, bir kısmı bir kısmına atfedilmiş cümle gibi oluşuna delâlet etti. Atfedilen ile atfedilenin hükmü, tek bir düğüm mecrasında cereyan etmeleridir. Bu, **حُكْم القِياسِ**’tır; **حُسْن التَّضْمِين** hakkında. Ancak onun karşısında, onun yüzünden **التَّضْمِين**’i çirkinleştiren başka bir şey vardır: o da, Ebü’l-Hasen’in ve başkasının demiş olmalarıdır ki: kasideden her bir beyit, kendi başına kaim bir şiirdir; buradan **التَّضْمِين** bir şey olarak çirkinleşti. Ve Rebî‘in beytinde nasbın tercihinden zikrettiğimiz yönden güzel oldu. Hâl böyle olunca, birinci beytin ikinciye ihtiyacı arttıkça ve şiddetli bir bitişiklikle bağlandıkça, birincinin ikinciye bu ihtiyacı duymadığı şeye nispetle daha çirkin olur; dedi: **فمن أَشَدّ التَّضْمِين** şairin sözü; Kutrub’dan ve başkasından rivayet edildi:
وليس المالُ فاعْلَمْهُ بمالٍ من الأَقْوامِ إلاَّ للَّذِيِّيُرِيدُ به العَلاءَ ويَمْتَهِنْهُلأَقْرَبِ أَقْرَبِيه وللقَصِيِّفَضَمَّنَ بالمَوْصولِ والصِّلَة على

Her birinin sahibine şiddetli bitişikliği üzerine. Ve Nâbiga dedi:
وهم وَرَدُوا الجِفارَ على تمِيمٍ وهم أَصحابُ يومِ عُكاظَ إنِّيشَهِدْتُ لهم مَواطِنَ صادِقاتٍ أَتَيْتُهُمُ بِوُدِّ الصَّدْرِ مِنِّي (ve) **المُضَمَّنُ** (seslerden: (**ما لا يُسْتَطاعُ الوُقُوفُ عليه حتى يُوصَلَ بآخَرَ**)) .
**التَّهْذيب**’de: O, insanın “**قِفْ فُلَ**” demesidir; lâmın harekeye doğru işmâmı ile.
(ve) mecazdan: (**ضِمْنُ الكِتابِ** , kesre ile: onun dürülmesi) . Denilir: **أَنْفَذْتُه ضِمْن كتابي**.
(ve) kitabının (**تَضَمَّنَهُ**) şeyini anladım: yani (**اشْتَمَلَ عليه**) ve onun **ضِمْنِ**’inde idi.
(**والضُّمْنَةُ** , damme ile: hastalık) . Denilir: Falanın **ضُمْنَةُ**’si dört ay idi; Cevherî nakletti.
Başkası dedi: O, bedende belâdan yahut ihtiyarlıktan olan derttir; ve o mecazdır.
(ve) mecazdan: **الضَّمِنُ** , (**ككَتِفٍ**: âşık) ; masdarı **الضَّمانَةُ**’dır; geleceği üzere.
(ve) **الضَّمِنُ**: (**الزَّمِنُ**) , vezin ve mânâca; (ve) bedeninde belâdan yahut ihtiyarlıktan yahut kırıktan yahut başkasından (**المُبْتَلَى**) ; dedi:
ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُم ضَمِناً أَشكو إليكم حُمُوَّةَ الأَلَمِوالجَمْعُ ضَمِنُون .
(ve **قد ضَمِنَ** , **كسَمِعَ** , isim **الضُّمْنَةُ**’dır, damme ile) ; bu, onun için daha önce geçti.
(**والضَّمَنُ** , harekeli, ve **كسَحابٍ وسَحابَةٍ**) ; İbn Ahmer dedi; karnı sulanmış idi:
إليك إلهَ الخَلْقِ أَرْفَعُ رَغْبَتيعِياذاً وخَوْفاً أن تُطِيلَ ضَمانِيا

Böylece **الضَّمَانُ** bizzat **الدَّاءُ**’nun kendisidir; başkası dedi ki:
“İki iri gözlü (dişi) ile; onlarda **ضَمانٌ** cereyan etmedi; ve **جِيدٍ** (boyun) ki **حُلِّيَ الشذْرَ** (şezr ile süslendi), **شامِس**”
yani âfet.

( **وقَوْلُ عَبْدِ اللهاِ بنِ عَمْرِو** ) b. el-Âs’ın (sözü); bazıları onu böylece tahriç etti; ve **عبْدِ اللهاُ بنِ عُمَرَ**’dan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, rivayet olunur: “( ( **مَن اكْتَتَبَ ضَمِناً** ) ، بَعَثَه اللهاُ **ضَمِناً** يومَ القِيامَةِ )”، (yani: “(Kim kendini **ضَمِناً** olarak yazdırırsa, Allah onu kıyamet günü **ضَمِناً** olarak diriltir.)”) (yani: “(Kim kendisini **الضَّمْنَى** ve **الزَّمْنَى** divanına yazdıysa)”; cihaddan mazur görülsün diye; onda **زَمَانَة** yoktur; bunu ancak bir hastalık göstererek yapar; Allah Teâlâ onu kıyamet günü de böylece diriltir.) Ve denildi ki: **اكْتَتَبَ**’in mânası, kendisinin yazılmasını istemesidir; yahut kendi nefsi için ordusunun emirinden bir yazı almasıdır ki, valisi yanında bir özür olsun; ve o, **ضَمِنٌ** yahut **ضَمِيْن**’in cem‘idir.

**سِيْبَوَيْه** dedi: Bu tür, **فَعْلى** üzerine kırıldı; çünkü o, kendileriyle musab oldukları ve içine sokuldukları, kendilerinin de ona kerih oldukları şeylerdendir.

Hadiste: “Anahtarları **ضَمْناهم**’a verirlerdi ve derlerdi ki: ‘Eğer ihtiyaç duyarsanız, yiyin.’”

**الفرَّاءُ** dedi: “Eli **ضَمانَةً** ile **زَّمانَة** menzilesinde **ضَمِنَتْ**.”

( Ve **رَجُلٌ مَضْمونُ اليَدِ** ) ( **مَخْبُونِها** ) gibi.

( Ve ) Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, **أُكَيْدِرِ**’e yazısında: “**إنَّ الضَّاحِيَةَ مِنَ البَعْلِ ، ولكُم الضَّامِنَةُ مِنَ النَّخْلِ**.”

**أَبو عُبَيْدَةَ** dedi: **الضَّاحِيَة**; ortaya çıkan ve imaretten dışarıda, kırda hurmadan olan şeydir; (ve **الضَّامِنَةُ** ise) (köyün) iç kısmında (hurmadan olan) şeydir; onları şehirleri (emsâr) kuşattığı için; (yahut şehrin surunun kuşattığı şeydir).

**الأَزْهرِيُّ** dedi:

Onun adı, sahiplerinin onun imarını ve korunmasını **ضَمِنُوا** etmelerinden dolayı konuldu; o, **ضَمانٍ** sahibidir; **عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ** gibi; yani rıza sahibi.

( Ve **الضَّمانَةُ**: **الحُبُّ**’dur ), **ابنُ عُلَّبة** dedi:
“Fakat senin hevan(ın)dan bana bir **ضَمانةٌ** arız oldu; ben, ben salıverilmiş iken senden karşılaştığım gibi.”

( Ve ) hadiste: “**المَلاقِيح** ve ( **المَضامِين** ) satışını nehyetti.” **المَلاقِيح**’in tefsiri geçti. **المَضامِين**’e gelince, **أَبا عُبَيْدٍ** dedi ki: o, ( **ما في أَصْلابِ الفُحُولِ** )’dür; **مَضْمُون**’un cem‘idir. Başkası da inşad etti:
“Şüphesiz sulbde olan **المَضامِينَ**,
Kambur sırtlarda olan aygırların suyudur.”
Yahut **الحَوامِلِ**’in karınlarında olan şeydir; **مالِكُ** bunu **الموطأ**’da böyle tefsir etti.

( Ve **مَضْمُونٌ**: bir ) adamın adıdır.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
Sütlerden **المُضَمَّنُ**: memenin **ضِمْنِ**’inde olan şeydir; sudan da, bir testi yahut kap içinde olan şeydir. Ve deve karnında bir yük (haml) olduğunda, o **ضامِنٌ** ve **مِضْمانٌ**’dır; ve onlar **ضَوامِنُ** ve **مَضامِينُ**’dir.

“Falan bana **ضِمْناً** (kesre ile) hiçbir fayda sağlamadı”; o, **الشِّسْعُ**’dır; yani bir şey; ve bir **شِسْعٍ** kıymeti kadar bile; **ابنِ الأعْرابيِّ**’den.

Her beldeden **الضَّامِنَةُ**: onun orta kısmını içine alan şeydir.

Ve **رَجُلٌ ضَمَنٌ** (harekeli): tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; yani hasta. Hadiste: “**مَعْبوطةٌ**; **غيرُ ضَمِنةٍ**.”
Yani bir illet olmaksızın boğazlandı.

Ve o, arkadaşları üzerine **ضَمِنٌ**’dir: yani yük (külfet)tir.

**أَبو زيْدٍ** dedi: “Falan, arkadaşları üzerine **ضَمنَ** etti” ve “onlara **كَلَّ** oldu” bir mânâdadır.

Ve **لبيدٍ**’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, sözü:
“Soylar üzerine **ضامِنةً** haklar verir;
Ta ki onun **قُرْيانِه**’inde çiçekler aydınlansın.”
Sanki dedi ki: **مَضْمُونَة**; **الرَّاحِلَةِ** gibi; **المَرْحُولةِ** mânasında.

Ve “Onu **ضمنه** etti” “Onu bildi” gibi: “Onu bilir.”

**مَضْمُونُ الكِتابِ**: onun **ضِمْنِ**’inde ve katında olan şeydir; cem‘i **مَضامِينٌ**’dir.

Ve **ضامِناً** diye adlandırdılar.

Avamın sözü: “**ضمار درك**” (doğrusu): **ضَمان الدرك**’tir; o, satılan şeyin istihkakı (başkasına ait çıkması) عندında, bedelin müşteriye geri verilmesidir.

Bazı fakihlerin sözü: “**الضَّمانُ** **الضم**’dan alınmıştır” (demesi), اشتقاق yönünden bir hatadır.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
