# ضنأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%86%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضنأ

ضَنَآَتْ
1 ضَنَآَتْ ذ , aor. ضَنَاَ , (S, M, O, Msb, K,) inf. n. ضَنْءٌ and ضُنُوْءٌ; (S, M, O, K;) and accord. to the K, ضَنِئَتْ, but MF says that this latter is unknown, i. e., it is not mentioned in the other lexicons in the sense here assigned to it in the K; (TA;) and ↓ اضنأت; (S, M, O, K;) She (a woman) had many children: (S, M, O, Msb, K:) [and so ضَنَتْ and ضَنِيَتْ, as mentioned in art. ضنو:] and in like manner one says of cattle; (M;) [i. e.] one says, ضَنَأَ المَالُ (S, O, K) and ضَنِئَ, (O, K,) and صَنَأَتِ المَاشِيَةُ and ضَنِئَت, (TA,) [and ↓ اضنأ and اضنأت as is implied in the M,] The cattle multiplied, or became numerous or many. (S, O, K, TA.) And ضَنَأَتْ is said to signify She brought forth. (TA.) ― -b2- And صَنَأَ فِى الأَرْضِ, (M, K,) inf. n. ضَنْءٌ and ضُنُوْءٌ [as above], (M, TA,) He hid, or concealed, himself in the land, or country: (M:) or he went away in the land, or into the country, and hid, or concealed, himself [therein]: (K:) like ضَبَأَ. (TA.)

4 أَضْنَاَ see above, in two places. ― -b2- أَضْنَؤُوا signifies Their cattle multiplied, or became numerous or many. (S, O, K.)

٨
8 اضْطَنَأَ لَهُ ذ and مِنْهُ He was abashed at, or shy of, and he shrank at, or from, him, or it. (M, K. [See also اضطبأ.]) Et-Tirimmلh uses اِضْطَنَا [or اِضْطَنَى in this sense,] and يَضْطَنِى: meaning اضطنأ [and يضطنئ]: or as being derived from الضَّنَى meaning “ disease. ” (M.)

ضَنْءٌ
ضَنْءٌ ذ Children, or offspring; as also ↓ ضِنْءٌ; (S, M, O, K; [and so ضَنْوٌ and ضِنْوٌ, as mentioned in art. ضنو;]) the former accord. to El-Umawee, and both accord. to AA: (S, O:) the former signifies the offspring of anything: (TA:) and also, (K, TA, [in a copy of the M ↓ the latter, but this is app. a mistranscription,]) multitude of offspring: it is like نَفَرٌ (M, K) and رَهْطٌ, (M,) having no. n. un.: the pl. is ضُنُوْءٌ. (M, K.)

ضِنْءٌ
ضِنْءٌ ذ Origin, root, race, or stock; syn. أَصْلٌ: (El-Umawee, S, M, O, K:) and the place in which a thing originates; syn. مَعْدِنٌ. (ElUmawee, S, O, K.) One says, فُلَانٌ فِى ضِنْءِ صِدْقٍ [Such a one is of an excellent origin or race or stock], (S, O, L,) and فِى ضِنْءِ سَوْءٍ [of a bad origin &c.]. (L.) ― -b2- See also ضَنْءٌ, in two places.

ضُنْأَةٌ
ضُنْأَةٌ ذ (M, O, K) and ↓ ضُنَآءَةٌ (O, K) Necessity, need, or want; or difficulty, or distress; (ضَارُورَةٌ, M, O, or ضَرُورَةٌ, K; [both meaning the same;]) that befalls a man: (O:) so in the saying قَعَدَ مَقْعَدَ ضُنْأَة (M, K) and ↓ ضُنَآءَةٍ (K) [lit. He sat in the sitting-place of necessity, &c.; meaning he was, or became, in an abject condition]: the phrase denotes disdain, or scorn; and is thought by AM to be from اِضْطَنَأَ meaning “ he was abashed, &c. ” (TA.)

ضُنَآءَةٌ
ضُنَآءَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

ضَانِئٌ
ضَانِئٌ ذ (S, O, K) and ضَانِئَةٌ (Ks, S, O, Msb, K) A woman having many children: (S, O, Msb, K:) and in like manner, the latter, cattle (مَاشِيَةٌ) having numerous offspring. (TA.)

### Türkçe

ضَنَآَتْ
1 **ضَنَآَتْ** ذ , muzâri‘ **ضَنَاَ** , (S, M, O, Msb, K,) mastar ismi **ضَنْءٌ** ve **ضُنُوْءٌ**; (S, M, O, K;) ve K’ye göre, **ضَنِئَتْ**, fakat MF der ki bu ikincisi meçhuldür; yani K’de burada ona nispet edilen mânâda diğer sözlüklerde zikredilmemiştir; (TA;) ve ↓ **اضنأت**; (S, M, O, K;) O (bir kadın) çok çocuk sahibi oldu: (S, M, O, Msb, K:) [ve böylece **ضَنَتْ** ve **ضَنِيَتْ**, ضنو maddesinde zikredildiği üzere:] ve aynı şekilde davar hakkında da söylenir; (M;) [yani] denir ki, **ضَنَأَ المَالُ** (S, O, K) ve **ضَنِئَ**, (O, K,) ve **صَنَأَتِ المَاشِيَةُ** ve **ضَنِئَت**, (TA,) [ve ↓ **اضنأ** ve **اضنأت**, M’de ima edildiği üzere,] Davar çoğaldı, yahut çoklaştı veya çok oldu. (S, O, K, TA.) Ve **ضَنَأَتْ** “doğurdu” mânâsında söylenir. (TA.) ― -b2- Ve **صَنَأَ فِى الأَرْضِ**, (M, K,) mastar ismi **ضَنْءٌ** ve **ضُنُوْءٌ** [yukarıdaki gibi], (M, TA,) O, yerde yahut memlekette gizlendi, yahut saklandı: (M:) yahut o, yerde yahut memlekete gitti ve [orada] gizlendi, yahut saklandı: (K:) **ضَبَأَ** gibi. (TA.)

4 **أَضْنَاَ** yukarıya bak, iki yerde. ― -b2- **أَضْنَؤُوا** “Onların davarı çoğaldı, yahut çoklaştı veya çok oldu” mânâsına gelir. (S, O, K.)

٨
8 **اضْطَنَأَ** لَهُ ذ ve **مِنْهُ** O, ondan (yahut ona karşı) utandı, yahut çekindi; ve ondan (yahut ona karşı) ürktü, yahut geri durdu. (M, K. [Ayrıca **اضطبأ**’ya da bak.]) Et-Tirimmلh **اِضْطَنَا** [yahut bu mânâda **اِضْطَنَى**] ve **يَضْطَنِى** kullanır: **اضطنأ** [ve **يضطنئ**] mânâsında: yahut **الضَّنَى** “hastalık” mânâsından türemiş olmak üzere. (M.)

ضَنْءٌ
**ضَنْءٌ** ذ Çocuklar, yahut nesil; ve ayrıca ↓ **ضِنْءٌ**; (S, M, O, K; [ve böylece **ضَنْوٌ** ve **ضِنْوٌ**, ضنو maddesinde zikredildiği üzere;]) birincisi El-Umawee’ye göre, ikisi de AA’ya göre: (S, O:) birincisi, herhangi bir şeyin nesli mânâsına gelir: (TA:) ve ayrıca, (K, TA, [M’nin bir nüshasında ↓ ikincisi, fakat bu görünüşe göre bir yanlış yazımdır,]) neslin çokluğu: **نَفَرٌ** (M, K) ve **رَهْطٌ**, (M,) gibidir; tekil isim yoktur: çoğulu **ضُنُوْءٌ**’dür. (M, K.)

ضِنْءٌ
**ضِنْءٌ** ذ Asıl, kök, soy, yahut nesep; eş anlamlısı **أَصْلٌ**: (El-Umawee, S, M, O, K:) ve bir şeyin çıktığı yer; eş anlamlısı **مَعْدِنٌ**. (ElUmawee, S, O, K.) Denir ki, **فُلَانٌ فِى ضِنْءِ صِدْقٍ** [Falanca, mükemmel bir asıl yahut soy yahut nesep sahibidir], (S, O, L,) ve **فِى ضِنْءِ سَوْءٍ** [kötü bir asıl vb. sahibidir]. (L.) ― -b2- Ayrıca **ضَنْءٌ**’e bak, iki yerde.

ضُنْأَةٌ
**ضُنْأَةٌ** ذ (M, O, K) ve ↓ **ضُنَآءَةٌ** (O, K) Zaruret, ihtiyaç, yahut yoksunluk; yahut güçlük, yahut sıkıntı; ( **ضَارُورَةٌ**, M, O, yahut **ضَرُورَةٌ**, K; [ikisi de aynı mânâdadır;]) bir adama isabet eden: (O:) şu sözde olduğu gibi **قَعَدَ مَقْعَدَ ضُنْأَة** (M, K) ve ↓ **ضُنَآءَةٍ** (K) [lafzen: zaruret vb. oturuş yerinde oturdu; mânâsı: zelil bir hâlde oldu yahut hâle geldi]: ibare, küçümseme yahut alay ifade eder; ve AM’ye göre **اِضْطَنَأَ** “utandı vb.” mânâsından olduğu düşünülür. (TA.)

ضُنَآءَةٌ
**ضُنَآءَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, iki yerde.

ضَانِئٌ
**ضَانِئٌ** ذ (S, O, K) ve **ضَانِئَةٌ** (Ks, S, O, Msb, K) Çok çocuk sahibi bir kadın: (S, O, Msb, K:) ve aynı şekilde, ikincisi, çok yavrulu davar ( **مَاشِيَةٌ** ). (TA.)
