# ضنط (ض-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ط ن
ضنط ، ضطن
استعمل منه : ضنط ، ضطن .
ضطن : قال الليث : الضيطن والضيطان : الرجل الذي يحرك منكبه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم . يقال : ضيطن الرجل ضيطنة وضيطانا ، إذا مشى تلك المشية .
قلت : هذا حرف مريب ، والذي عرفناه ما روى أبو عبيد ، عن أبي زيد : قال : الضيطان بتحريك الياء ، أي يحرك منكبيه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم .
قلت : هذا من ضاط يضيط ضيطانا ، والنون في الضيطان نون فعلان ، كما يقال : من هام يهيم هيماناً .
وأما قول الليث : ضيطن الرجل ضيطنة ، إذا مشى تلك المشية ، فما أراه حفظه الثقات .
ضنط : قال ابن دريد : قال أبو مالك : قال أبو عبيدة الضنط : الضيق ، وفي ‘ نوادر أبي زيد ‘ : ضنط فلان من الشحم ضنطا وأنشد : أبو بنات قد ضنطن ضنطا
والضناط الزحام .

##### Türkçe

ض ط ن
**ضنط** , **ضطن**
Ondan kullanılan: **ضنط** , **ضطن**.

**ضطن**: **الليث** dedi: **الضيطن** ve **الضيطان**: yürüdüğü vakit, etin çokluğu ile, omzunu ve bedenini hareket ettiren adamdır. Denilir: **ضيطن** adam **ضيطنة** ve **ضيطانا**; o yürüyüşle yürüdüğü zaman.

Dedim: Bu, şüpheli bir harftir; bizim bildiğimiz, **أبو عبيد**’in **أبو زيد**’den rivayet ettiğidir: dedi: **الضيطان** (yâ’yı harekeli kılmakla), yani yürüdüğü vakit, etin çokluğu ile, iki omzunu ve bedenini hareket ettirir.

Dedim: Bu, **ضاط يضيط ضيطانا**’dandır; ve **الضيطان**’daki **النون**, **فعلان**’ın nûnudur; nitekim denilir: **هام يهيم هيماناً**’dan.

**الليث**’in sözüne gelince: **ضيطن** adam **ضيطنة**; o yürüyüşle yürüdüğü zaman; onu sika olanların ezberlediğini sanmıyorum.

**ضنط**: **ابن دريد** dedi: **أبو مالك** dedi: **أبو عبيدة** dedi: **الضنط**: darlıktır; ve “**نوادر أبي زيد**”de: falan kimse yağdan **ضنط** etti, **ضنطا**; ve inşad etti:
أبو بنات قد ضنطن ضنطا

Ve **الضناط**: izdihamdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضّاد والنون وما يثلثهما)
(ضني) الضاد والنون والحرف المعتل أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على مرضٍ، والآخر يتردَّد بين مهموزٍ وغيره، ويدلُّ ذلك على شيئين: إمَّا أصلٍ وإِمَّا نِتاج، والأصل والنِّتاج متقارِبان.‏
فالأوّل الضَّنَى في المرض، يقال ضَنِيَ يَضْنَى ضَنَىً شديداً، إِذا كانَ به داءٌ مُخامِر، كلَّما ظنَّ أنَّه قد بَرَأَ نُكِس. وأَضْنَاهُ المرضُ يُضْنيه.‏
وأمَّا الآخر فيقال ضَنَأتِ المرأة ضَنْأً، وهي ضانئة، وأضنأت إذا كثُر ولدها. والضِّنء: الأصل والمعدِن. وفلانٌ من ضِنْءِ صِدق. وأضنأ القومُ، إِذا كثُرت ماشيتُهم. وضَنَأ المالُ: كثر.‏
وأخبرَنا علي بن إبراهيمَ، عن عليّ بن عبد العزيز، عن أبي عمرو: الضَّنْو الولد ويقال الضِّنو. قال الأمويّ عن أبي المفضّل من بني سلامة: الضَّنْو الولد بالفتح، والضِّنْء: الأصل، مهموز.‏
ومما شذَّ عن هذا كله: أَضْنَأَ فلانٌ من كذا، استحيا منه.‏
(ضنط) الضاد والنون والطاء، يقولون فيه إنَّ الضِّنَاط: الزِّحام الكثير.‏
(ضنك) الضاد والنون والكاف أصلان صحيحان وإن قلَّ فروعُهما فالأوّل الضِّيق، والآخر مرضٌ.‏
فالأوَّل الضَّنْك: الضِّيق. ومن الباب امرأةٌ ضِناكٌ: مكتنِزة اللحم، إذا اكتنَزَ تَضَاغَطَ.‏
والأصل الآخر المضنوك: المزكوم. والضُّنَاك الزُّكام. والله أعلم.‏

ـ

##### Türkçe

(ضاد باب الضّاد والنون وما يثلثهما)
(ضني) **الضاد** ve **النون** ve illetli harf iki sahih asıldır: bunlardan biri bir hastalığa delâlet eder; diğeri ise hemzeli ile hemzesiz arasında gidip gelir; bu da iki şeye delâlet eder: ya bir asla ya da bir neticeye. Asıl ile netice birbirine yakındır.‏
Birincisi: hastalıkta **الضَّنَى**; denir: **ضَنِيَ يَضْنَى ضَنَىً** şiddetli, eğer onda karışıp yerleşen bir dert varsa; her ne zaman iyileştiğini zannetse tersine çevrilir (nükseder). Ve hastalık onu **أَضْنَاهُ**; onu **يُضْنيه**.‏
İkincisine gelince: denir: kadın **ضَنَأتِ** **ضَنْأً**, o **ضانئة**dir; ve **أضنأت**: eğer çocuğu çok olursa. Ve **الضِّنء**: asıl ve maden. Ve falan kimse doğru bir **ضِنْءِ**dendir. Ve kavim **أضنأ** etti: eğer davarları çok olursa. Ve mal **ضَنَأ** etti: çoğaldı.‏
Bize Ali b. İbrahim haber verdi; Ali b. Abdülaziz’den; Ebû Amr’dan: **الضَّنْو** çocuk; ve **الضِّنو** denir. Ümeyyî, Benî Selâme’den Ebû’l-Mufaddal’dan: **الضَّنْو** çocuk (fetha ile); ve **الضِّنْء**: asıl; hemzelidir, dedi.‏
Bütün bunlardan şâz olan şeylerdendir: falan kimse şundan **أَضْنَأَ** etti; ondan utandı.‏
(ضنط) **الضاد** ve **النون** ve **الطاء**: onda derler ki **الضِّنَاط**: çok kalabalık, izdihamdır.‏
(ضنك) **الضاد** ve **النون** ve **الكاف** iki sahih asıldır; her ne kadar dalları az ise de: birincisi darlık, diğeri hastalıktır.‏
Birincisi: **الضَّنْك**: darlık. Ve babdandır: **امرأةٌ ضِناكٌ**: etli, dolgun; eğer et toplanıp sıkışırsa birbirine basınç yapar.‏
Diğer asıl: **المضنوك**: nezleli. Ve **الضُّنَاك**: nezle. Ve Allah daha iyi bilir.‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّنْطُ: الضِّيقُ. والضِّناطُ: الزِّحامُ على الشيء؛ قال رؤبة: إِنِّي لوَرّادٌ على الضِّناطِ
وفي نوادر أَبي زيد: ضَنِطَ فلان من الشحْمِ ضَنَطاً؛ قال الشاعر: أَبو بَناتٍ قد ضَنِطْنَ ضَنَطا

##### Türkçe

**الضَّنْطُ**: darlık. Ve **الضِّناطُ**: bir şey üzerinde sıkışıklık; Rü’be dedi ki:

İnnî le-verdâdun ‘alâ **الضِّناطِ**

Ebû Zeyd’in Nevâdir’inde: falan kimse yağdan **ضَنِطَ** **ضَنَطاً**; şair dedi ki:

Ebû benâtin kad **ضَنِطْنَ** **ضَنَطا**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضنط، بالفتح، أهمله الجوهري، وقال أبو عبيدة: هو الضيق. وقال ابن دريد: الضنط والضمد: أن تتخذ المرأة صديقين، فهي ضنوط وضمود، وقال أبو حزام العكلي:
  فيا قزة لست أحفل أن تفحي                      نديد فحيح صهصلق ضنوط القزة: حية تثب على الرجال، والصهصلق: الصخابة. وقال ابن عباد: الضنط، بالتحريك: النشاط. وأيضا: الشحم. وأيضا: الصلف. وقال ابن دريد: الضناط، ككتاب: الزحام على الشيء، وقال الليث: هو الزحام الكثير، يزدحمون على بئر ونحوها، قال رؤبة:
  إني لوراد على الضناط

  ما كان يرجو مائح السقاط
  جذبي دلاء المجد وانتشاطي
  مثلين في كرين من مقاط وقد انضنطوا، إذا ازدحموا. وضنط من اللحم، كفرح: اكتنز، والذي في نوادر أبي زيد: ضنط فلان من الشحم ضنطا، وأنشد:
  أبو بنات قد ضنطن ضنطآ

##### Türkçe

**الضنط**, fetih ile: el-Cevherî onu ihmal etti; Ebû Ubeyde dedi ki: o, **الضيق**tir. İbn Düreyd dedi ki: **الضنط** ve **الضمد**: kadının iki dost edinmesidir; o hâlde o, **ضنوط** ve **ضمود**dur. Ebû Hizâm el-‘Aklî dedi ki:
  Ey **قزة**, ben aldırmam ki sen **تفحي** edesin                      **نديد**; **فحيح** (olarak) **صهصلق** (olan) **ضنوط**. **القزة**: erkeklerin üzerine sıçrayan bir yılandır; **الصهصلق**: **الصخابة**dır. İbn Abbâd dedi ki: **الضنط**, tahrîk ile: **النشاط**tır. Ve ayrıca: **الشحم**. Ve ayrıca: **الصلف**. İbn Düreyd dedi ki: **الضناط**, **كتاب** gibi: bir şey üzerine **الزحام**dır. Leys dedi ki: o, çok **الزحام**dır; bir kuyu ve benzeri üzerine sıkışırlar. Ru’be dedi ki:
  Şüphesiz ben, **الضناط** üzerine varanım

  **ما كان يرجو مائح السقاط**
  **جذبي دلاء المجد وانتشاطي**
  **مثلين في كرين من مقاط** وقد **انضنطوا**, sıkıştıkları zaman. Ve **ضنط** etti etten, **فرح** gibi: **اكتنز** etti. Ebû Zeyd’in **نوادر**’inde olan: falan kimse yağdan **ضنط** etti, **ضنطا**; ve inşâd etti:
  **أبو بنات قد ضنطن ضنطآ**

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَنِطَ
ضَنِطَ A ( n. ac. ضَنَط 4 )
a.  [ Min ], Was firm ( of flesh ).

اِنْضَنَطَ
اِنْضَنَطَ VII ,
a.  Pressed, thronged ( crowd ).

ضَنْط
ضَنْط 1 ,
a.  Uncomfortableness, awkward position.

##### Türkçe

ضَنِطَ
ضَنِطَ A (isim-iş. **ضَنَط** 4)
a. [**Min**], (et bakımından) sağlam oldu.

اِنْضَنَطَ
اِنْضَنَطَ VII,
a. Sıkıştırıldı, izdiham oldu (kalabalık).

ضَنْط
ضَنْط 1,
a. Rahatsızlık, uygunsuz duruş.
