# ضنك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%86%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضنك

ضَنُكَ
1 ضَنُكَ ذ , aor. ضَنُكَ , inf. n. ضَنْكٌ and ضَنَاكَةٌ and ضُنُوكَةٌ, (O, K,) the first and third of these, (O,) or the first and second, (TA,) accord. to IDrd, used in relation to a place, and the second and third in relation to life, or sustenance, or means of subsistence, (O, TA,) It was, or became, narrow, or strait. (O, K, TA.) ― -b2- And ضَنُكَ said of a man, inf. n. ضَنَاكَةٌ, He was, or became, weak in his judgment, and in his body, and in his soul, and in his intellect. (K.) ― -b3- And ضَنُكَ السَّحَابُ The clouds became thick, collected together, and dense. (O, TA.) -A2- ضُنِكَ, like عُنِىَ, He was, or became, affected with a coryza, or defluxion from the head and nose. (K.)

اضنكهُ
4 اضنكهُ ذ He (God) caused him to be affected with a coryza, or defluxion from the head and nose. (TA.)

ضَنْكٌ
ضَنْكٌ ذ an inf. n. of ضَنُكَ: (O, K:) its primary signification is Narrowness, or straitness, and hardship. (Aboo-Is-hلk, TA.) ― -b2- And Narrow, or strait; syn. ضَيِّقٌ; (S, M, O, K; [in the CK, and in a copy of the S, ضِيق, which is also a correct explanation, as shown above; but not what is here meant, as appears from what follows;]) applied to anything, (M, K,) masc. and fem., (M, K, and Bd in xx. 123,) being an inf. n. used as an epithet. (Bd ibid.) [Like the Pers. تَنْگ.] One says مَكَانٌ ضَنْكٌ A narrow, or strait, place. (IDrd, O, TA.) And عَيْشٌ ضَنْكٌ A strait life; or strait sustenance, or means of subsistence; (IDrd, O, TA;) as also ↓ عَيْشٌ ضَنِيكٌ: (AA, O, K, TA:) and thus مَعِيشَةً ضَنْكًا in the Kur xx. 123; where some read ↓ ضَنْكَى, like سَكْرَى: (Bd:) or this means such as is unlawful; (O, TA;) every life that is unlawful being termed ضَنْكٌ, accord. to Lth, even though it be ample: (O, TA: *) Aboo-Is-hلk thinks it to mean [subsistence] in the fire of Hell: but says that most explain this phrase in the Kur as meaning the punishment of the grave: (TA:) thus it means accord. to Ibn-Mes'ood: (O:) or, accord. to Katلdeh, Hell: (O, TA:) or, accord. to Ed-Dahhلk, forbidden gain: (TA:) or, as some say, الضَّرِيعُ [q. v.], and الزَّكُّومُ [q. v.]. (Bd.)

ضُنْكَةٌ
ضُنْكَةٌ ذ : see ضُنَاكٌ.

ضَنْكَى
ضَنْكَى ذ : see ضَنْكٌ.

ضَنَاكٌ
ضَنَاكٌ ذ : see ضِنَاكٌ.

ضُنَاكٌ
ضُنَاكٌ ذ A coryza, or defluxion from the head and nose; syn. زُكَامٌ; (S, O, K;) as also ↓ ضُنْكَةٌ. (K.)

ضِنَاكٌ
ضِنَاكٌ ذ ; (O, K, &c.;) accord. to El-Fلrلbee, (O, TA,) and J [in the S], (TA,) ↓ ضَنَاكٌ; but accord. to others, with kesr, and this is the right; (O, TA;) Compact in flesh; applied to a woman: (El-Fلrلbee, S, O:) or plump, and compact in flesh; so applied: (Lth, TA:) or heavy in the hinder part, (K, TA,) and large in body; (TA;) so applied: (K, * TA:) or having much flesh; applied to a male and to a female, without ة: (IAth, TA:) and firm in make, and strong; applied to a male and to a female; (K, TA;) of human beings, and of camels, and in like manner of palm-trees and of trees in general: (TA:) and, applied to a she-camel, thick in the hinder part: (TA:) and [large; applied to trees (شَجَرٌ): or] large trees. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

ضَنِيكٌ
ضَنِيكٌ ذ : see ضَنْكٌ. ― -b2- Also Weak in his body, and in his intellect, (AZ, O, K,) and in his judgment, and in his soul. (K,) ― -b3- And A servant who works for his bread. (AZ, O, K.) ― -b4- And i. q. مَقْطُوعٌ [Cut off; &c.]. (AA, O, K.)

ضُنْأَكٌ
ضُنْأَكٌ ذ Hard, and firm and compact in flesh; (Lh, O, K;) applied to a man; (Lh, O;) as also ضَنْأَكٌ: (K:) fem. ضُنْأَكَةٌ; (Lh, O, K;) applied to a woman. (Lh, O.) And, applied to a she-camel, Great, (K, TA,) and compact in make: (TA:) as also with ة. (K.)

مُضْنَكٌ
مُضْنَكٌ ذ , (TA,) or ↓ مُتَضَنِّكٌ, (O,) Affected with a constant, or chronic, pervading disease; or emaciated by disease so as to be at the point of death. (O, TA.)

مَضْنُوكٌ
مَضْنُوكٌ ذ Affected with the malady termed ضُنَاك [q. v.]. (S, O,)

مُتَضَنِّكٌ
مُتَضَنِّكٌ ذ : see مُضْنَكٌ.

### Türkçe

**ضَنُكَ**
1 **ضَنُكَ** **ذ** , muzâri‘ **ضَنُكَ** , mastar ismi **ضَنْكٌ** ve **ضَنَاكَةٌ** ve **ضُنُوكَةٌ**, (O, K,) bunların birincisi ve üçüncüsü, (O,) yahut birincisi ve ikincisi, (TA,) IDrd’ye göre, mekân hakkında kullanılır; ikincisi ve üçüncüsü ise hayat, yahut rızık, yahut geçim vasıtası hakkında, (O, TA,) Dar oldu, yahut darlaştı. (O, K, TA.) ― -b2- Ve **ضَنُكَ** bir adam hakkında söylenir, mastar ismi **ضَنَاكَةٌ**, Hükmünde, ve bedeninde, ve nefsinde, ve aklında zayıf oldu, yahut zayıfladı. (K.) ― -b3- Ve **ضَنُكَ السَّحَابُ** Bulutlar kalınlaştı, bir araya toplandı ve yoğunlaştı. (O, TA.) -A2- **ضُنِكَ**, **عُنِىَ** gibi, Baş ve burundan nezle, yahut akıntı ile etkilendi, yahut etkilendi oldu. (K.)

**اضنكهُ**
4 **اضنكهُ** **ذ** O (Allah) onu baş ve burundan nezle, yahut akıntı ile etkilenmiş kıldı. (TA.)

**ضَنْكٌ**
**ضَنْكٌ** **ذ** **ضَنُكَ**’nın bir mastar ismidir: (O, K:) onun aslî anlamı Darlık, yahut sıkılık, ve meşakkat(tir). (Aboo-Is-hلk, TA.) ― -b2- Ve Dar, yahut sıkı; eş anlamlısı **ضَيِّقٌ**; (S, M, O, K; [CK’de ve S’nin bir nüshasında **ضِيق**, ki bu da yukarıda gösterildiği üzere doğru bir açıklamadır; fakat burada kastedilen bu değildir, aşağıdakinden anlaşıldığı üzere;]) her şeye uygulanır, (M, K,) müzekker ve müennes, (M, K, ve Bd xx. 123’te,) bir mastar ismi olup sıfat olarak kullanılmıştır. (Bd ibid.) [Farsça **تَنْگ** gibi.] Denir ki **مَكَانٌ ضَنْكٌ** Dar, yahut sıkı, bir yer. (IDrd, O, TA.) Ve **عَيْشٌ ضَنْكٌ** Dar bir hayat; yahut dar bir rızık, yahut geçim vasıtası; (IDrd, O, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **عَيْشٌ ضَنِيكٌ**: (AA, O, K, TA:) ve böylece Kur’ân xx. 123’te **مَعِيشَةً ضَنْكًا**; burada bazıları ↓ **ضَنْكَى** okur, **سَكْرَى** gibi: (Bd:) yahut bu, haram olan (şey) demektir; (O, TA;) haram olan her hayat, geniş olsa bile, Lth’ye göre **ضَنْكٌ** diye adlandırılır: (O, TA: *) Aboo-Is-hلk bunun Cehennem ateşinde [geçim] anlamına geldiğini düşünür: fakat Kur’ân’daki bu ibareyi çoğunun kabir azabı anlamında açıkladığını söyler: (TA:) böylece İbn-Mes‘ood’a göre bu böyledir: (O:) yahut Katلdeh’e göre, Cehennem: (O, TA:) yahut Ed-Dahhلk’a göre, haram kazanç: (TA:) yahut bazılarınca, **الضَّرِيعُ** [bkz.], ve **الزَّكُّومُ** [bkz.]. (Bd.)

**ضُنْكَةٌ**
**ضُنْكَةٌ** **ذ** : bkz. **ضُنَاكٌ**.

**ضَنْكَى**
**ضَنْكَى** **ذ** : bkz. **ضَنْكٌ**.

**ضَنَاكٌ**
**ضَنَاكٌ** **ذ** : bkz. **ضِنَاكٌ**.

**ضُنَاكٌ**
**ضُنَاكٌ** **ذ** Baş ve burundan nezle, yahut akıntı; eş anlamlısı **زُكَامٌ**; (S, O, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **ضُنْكَةٌ**. (K.)

**ضِنَاكٌ**
**ضِنَاكٌ** **ذ** ; (O, K, &c.;) El-Fلrلbee’ye göre, (O, TA,) ve J’ye [S’de], (TA,) ↓ **ضَنَاكٌ**; fakat başkalarına göre kesre iledir, ve doğru olan budur; (O, TA;) Ette sıkı/kompakt; bir kadına uygulanır: (El-Fلrلbee, S, O:) yahut dolgun, ve ette sıkı/kompakt; böyle uygulanır: (Lth, TA:) yahut arka kısmı ağır, (K, TA,) ve bedeni büyük; (TA;) böyle uygulanır: (K, * TA:) yahut çok etli; ة olmaksızın erkeğe ve kadına uygulanır: (IAth, TA:) ve yapılışta sağlam, ve güçlü; erkeğe ve kadına uygulanır; (K, TA;) insanlardan, ve develerden, ve aynı şekilde hurma ağaçlarından ve genel olarak ağaçlardan: (TA:) ve, dişi deveye uygulanınca, arka kısmı kalın: (TA:) ve [büyük; ağaçlara (**شَجَرٌ**) uygulanınca; yahut] büyük ağaçlar. (Ibn-‘Abbلd, O, K.)

**ضَنِيكٌ**
**ضَنِيكٌ** **ذ** : bkz. **ضَنْكٌ**. ― -b2- Ayrıca bedeninde, ve aklında, (AZ, O, K,) ve hükmünde, ve nefsinde zayıf. (K,) ― -b3- Ve Ekmeği için çalışan bir kul. (AZ, O, K.) ― -b4- Ve **مَقْطُوعٌ** ile aynı (i. q.) [Kesilmiş; vb.]. (AA, O, K.)

**ضُنْأَكٌ**
**ضُنْأَكٌ** **ذ** Sert, ve sağlam ve ette sıkı/kompakt; (Lh, O, K;) bir adama uygulanır; (Lh, O;) bunun gibi ayrıca **ضَنْأَكٌ**: (K:) müennesi **ضُنْأَكَةٌ**; (Lh, O, K;) bir kadına uygulanır. (Lh, O.) Ve, dişi deveye uygulanınca, Büyük, (K, TA,) ve yapılışta sıkı/kompakt: (TA:) bunun gibi ayrıca ة ile. (K.)

**مُضْنَكٌ**
**مُضْنَكٌ** **ذ** , (TA,) yahut ↓ **مُتَضَنِّكٌ**, (O,) Sürekli, yahut kronik, yaygın bir hastalıkla etkilenmiş; yahut hastalıkla zayıflayıp ölüm noktasına gelmiş. (O, TA.)

**مَضْنُوكٌ**
**مَضْنُوكٌ** **ذ** **ضُنَاك** diye adlandırılan hastalıkla etkilenmiş. (S, O,)

**مُتَضَنِّكٌ**
**مُتَضَنِّكٌ** **ذ** : bkz. **مُضْنَكٌ**.
