# ضني — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%86%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%86%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضنى

ضَنِىَ
1 ضَنِىَ ذ , (S, M, Msb, K,) aor. ضَنَىَ , (Msb, K,) inf. n. ضَنًى; (S, M, Mgh, Msb, K;) and ↓ اضطنى signifies the same; He was, or became, slender, and small in body: and hence, (Ham p. 112,) he was, or became, diseased, disordered, or sick; (S, and Ham ibid.;) because disease occasions leanness, or emaciation: (Ham:) or he was, or became, lean, or emaciated: (so accord. to the explanation of the inf. n. in the Mgh:) or he was, or became, affected with a disease, disorder, or sickness, (M, Msb, K,) of long continuance, and settled, (M,) or constant, so that he was at the point of death, (Msb,) or such as infected, or pervaded, him, and so that, whenever he thought himself to be recovering, he relapsed. (K.) -A2- [See also 1 in art. ضنو.]

مُضَانَاةٌ
3 مُضَانَاةٌ ذ i. q. مُعَانَاةٌ, (S, K, KL,) both signifying The suffering, or enduring, [or contending with,], the difficulty, or trouble, or inconvenience, of a thing; as also مُقَاسَاةٌ. (KL.)

اضناهُ
4 اضناهُ ذ , said of a disease, disorder, or sickness, (S, M, Mgh, Msb, K,) It rendered him such as is termed ضَنًى or ضَنٍ: (M, Msb, K:) rendered him lean, or emaciated: (Mgh:) or oppressed him; burdened him heavily; overburdened him; or overcame him, and rendered him heavy. (S, TA.) -A2- And أَضْنَى He kept to the bed by reason of what is termed ضَنًى [i. e. leanness, or emaciation; or disease, disorder, or sickness, or such as was of long continuance, &c.: see 1]. (TA.)

تضنّى
5 تضنّى ذ He (a man) feigned himself diseased, disordered, or sick. (TA.)

اضطنى
8 اضطنى ذ : see 1. ― -b2- See also 8 in art. ضنأ.

ضَنًى
ضَنًى ذ : inf. n. of 1. (S, M, &c.) ― -b2- Also, [in some copies of the K erroneously written ضَنِىٌّ,] and ↓ ضَنٍ; (S, M, Msb, K;) the former applied alike to a man (Fr, IAar, T, S, Msb) and to a woman (IAar, T, S, Msb) and to two persons (Msb) and to a pl. number, (Fr, IAar, T, S, Msb,) because originally an inf. n., (S, Msb,) for ذُو ضَنًى and ذَاتُ ضَنًى [&c.]; (Msb;) or some do not dualize it nor pluralize it, because it is [originally] an inf. n., and others dualize it and pluralize it; (M;) but ↓ ضَنٍ has a fem. (Msb) and a dual and a pl., (S,) its fem. being ضَنِيَةٌ (Msb, TA) [and its dual ضَنِيَانِ] and the pl. is أَضْنَآءٌ; (TA;) [Slender, and small in body: and hence, (see 1,)] diseased, disordered, or sick: (S:) [or lean, or emaciated: (see again 1:)] or affected with a disease, disorder, or sickness, (M, Msb, K,) of long continuance, and settled, (M,) or constant, so that he is at the point of death, (Msb,) or such as infects, or pervades, him, and so that, whenever he thinks himself to be recovering, he relapses. (K.) You say, تَرَكْتُهُ ضَنًى and ↓ ضَنِيًا [I left him lean, or diseased, &c.]. (S.)

ضَنٍ
ضَنٍ ذ ; fem. ضَنِيَةٌ; and pl. أَضْنَآءٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

ضِنًى
ضِنًى ذ , [written in the TA ضنا, but the final radical is ى,] with kesr, accord to IAar, signifies Pains that cause fear. (TA.)

ضَنَآءٌ
ضَنَآءٌ ذ , like سَلَامٌ [in measure, The state of such as is termed ضَنًى or ضَنٍ], a subst. from ضَنِىَ. (Msb.)

مُضْنًى
مُضْنًى ذ Rendered lean, or emaciated; [&c;] (Mgh;) pass. part. n. of 4 [q. v.]. (Mgh, Msb.)

### Türkçe

**ضَنِىَ**
1 **ضَنِىَ** ذ , (S, M, Msb, K,) muzâri‘i **ضَنَىَ** , (Msb, K,) mastar ismi **ضَنًى**; (S, M, Mgh, Msb, K;) ve ↓ **اضطنى** aynı mânâya delâlet eder; O, bedende ince ve küçük oldu yahut oldu: ve bundan dolayı, (Ham s. 112,) o, hasta oldu yahut oldu; (S, ve Ham a.g.y.;) çünkü hastalık zayıflığı yahut erimeyi meydana getirir: (Ham:) yahut o, zayıf oldu yahut eridi: (Mgh’de mastarın açıklamasına göre böyle:) yahut o, uzun süreli ve yerleşik, (M,) yahut sürekli bir hastalık, bozukluk yahut hastalıkla etkilenmiş oldu, (M, Msb, K,) öyle ki ölüm noktasında idi, (Msb,) yahut onu bulaştıran yahut içine işleyen, ve öyle ki ne zaman kendisini iyileşiyor zannetse nüksetti. (K.) -A2- [Ayrıca ضنو maddesinde 1’e de bak.]

**مُضَانَاةٌ**
3 **مُضَانَاةٌ** ذ **مُعَانَاةٌ** ile aynı mânâdadır, (S, K, KL,) ikisi de bir şeyin güçlüğüne, yahut sıkıntısına, yahut meşakkatine katlanmayı [yahut onunla mücadele etmeyi] ifade eder; ayrıca **مُقَاسَاةٌ** da böyledir. (KL.)

**اضناهُ**
4 **اضناهُ** ذ , bir hastalık, bozukluk yahut hastalık hakkında söylenir, (S, M, Mgh, Msb, K,) onu **ضَنًى** yahut **ضَنٍ** diye adlandırılan hâle getirdi: (M, Msb, K:) onu zayıf yahut erimiş kıldı: (Mgh:) yahut onu ezdi; ona ağır yük yükledi; onu aşırı yükledi; yahut ona galip geldi ve onu ağırlaştırdı. (S, TA.) -A2- Ve **أَضْنَى**: **ضَنًى** diye adlandırılan şey sebebiyle (yani zayıflık yahut erime; yahut hastalık, bozukluk yahut hastalık; yahut uzun süreli olan vb.: 1’e bak) yatakta kaldı. (TA.)

**تضنّى**
5 **تضنّى** ذ O (bir adam) kendisini hasta, bozuk, yahut hasta imiş gibi gösterdi. (TA.)

**اضطنى**
8 **اضطنى** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca ضنأ maddesinde 8’e de bak.

**ضَنًى**
**ضَنًى** ذ : 1’in mastar ismidir. (S, M, vb.) ― -b2- Ayrıca, [K’nın bazı nüshalarında yanlışlıkla **ضَنِىٌّ** yazılmıştır,] ve ↓ **ضَنٍ**; (S, M, Msb, K;) birincisi, aslında bir mastar ismi olduğu için, (S, Msb,) **ذُو ضَنًى** ve **ذَاتُ ضَنًى** [&c.] yerine, (Msb;) bir erkeğe (Fr, IAar, T, S, Msb) ve bir kadına (IAar, T, S, Msb) ve iki kişiye (Msb) ve çoğul sayıya, (Fr, IAar, T, S, Msb,) eşit şekilde uygulanır; yahut bazıları onu tesniye etmez ve çoğul yapmaz, çünkü o [aslında] bir mastar ismidir; diğerleri ise onu tesniye eder ve çoğul yapar; (M;) fakat ↓ **ضَنٍ**’nin bir müennesi (Msb) ve bir tesniyesi ve bir çoğulu vardır, (S,) onun müennesi **ضَنِيَةٌ**’dir (Msb, TA) [ve tesniyesi **ضَنِيَانِ**] ve çoğulu **أَضْنَآءٌ**’dur; (TA;) [bedende ince ve küçük: ve bundan dolayı, (1’e bak,)] hasta, bozuk, yahut hasta: (S:) [yahut zayıf, yahut erimiş: (yine 1’e bak:)] yahut uzun süreli ve yerleşik, (M,) yahut sürekli bir hastalık, bozukluk yahut hastalıkla etkilenmiş, (M, Msb, K,) öyle ki ölüm noktasındadır, (Msb,) yahut onu bulaştıran yahut içine işleyen, ve öyle ki ne zaman kendisini iyileşiyor zannetse nüksettir. (K.) Sen dersin: **تَرَكْتُهُ ضَنًى** ve ↓ **ضَنِيًا** [Onu zayıf, yahut hasta, vb. bıraktım]. (S.)

**ضَنٍ**
**ضَنٍ** ذ ; müennesi **ضَنِيَةٌ**; ve çoğulu **أَضْنَآءٌ**: üç yerde, bir önceki paragrafın bir sonraki kısmına bak.

**ضِنًى**
**ضِنًى** ذ , [TA’da **ضنا** yazılmıştır, fakat son kök harfi ى’dır,] kesre ile, IAar’a göre, korku doğuran ağrılar mânâsına gelir. (TA.)

**ضَنَآءٌ**
**ضَنَآءٌ** ذ , ölçü bakımından **سَلَامٌ** gibi [**ضَنًى** yahut **ضَنٍ** diye adlandırılan kimsenin hâli], **ضَنِىَ**’dan bir isimdir. (Msb.)

**مُضْنًى**
**مُضْنًى** ذ Zayıf yahut erimiş kılınmış; [&c;] (Mgh;) 4’ün mef‘ûl ismidir [ona bak]. (Mgh, Msb.)
