# ضهب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضهب

ضَهَبَهُ بِالنَّارِ
1 ضَهَبَهُ بِالنَّارِ ذ , aor. ضَهَبَ , (K,) inf. n. ضَهْبٌ, (TK,) He altered it, (K, TA,) and changed its colour, (TA,) by means of fire. (K, TA.) [See also 2.] -A2- ضَهَبَ said of a man, (O, K,) aor. ضَهَبَ , (TA,) inf. n. ضُهُوبٌ, (O, K,) (tropical:) He failed of fulfilling his promise (أَخْلَفَ), and was weak, and not like a man: (O, K, TA:) as though likened to meat not thoroughly cooked. (TA. [See 2.]) ― -b2- And ضَهْبُ القَوْمِ signifies اِخْتِلَاطُهُمْ [i. e. The people's being mixed, or confused]: (JK, O:) or أَخْلَاطُهُمْ [i. e. ↓ ضَهْبٌ is a subst., signifying a medley, or mixed or promiscuous multitude or collection, of people]. (So in the K. [But I think that this explanation is a mistranscription.]) [Or it signifies The people's multiplying themselves, and hastening: for] it is said in the “ Nawلdir ” that هَضَبَ القَوْمُ and ضَهَبُوا and هُلَبُوا and أُنَبُوا and حُطَّبُوا all denote الاـِكْثَار and الاـِسْرَاع: so in the T in art. هضب. (TA.)

ضهّب
2 ضهّب ذ , inf. n. تَضْهِيبٌ, He roasted (Lth, K, TA) flesh-meat (Lth, TA) upon heated stones: (Lth, K, TA:) or he roasted, (K,) or put into the fire, (AA, TA,) but did not cook thoroughly, (AA, K, TA,) flesh-meat. (AA, TA.) ― -b2- And, (K,) inf. n. as above, (S, O,) He exposed a bow, (S, O, K,) and a spear, (S, O,) to the fire, (S, O, K,) on the occasion of straightening it, (S, O,) or to straighten it. (K.) [See also 1.] ― -b3- And He collected together the fire; (JK;) and so ↓ ضَهْضَبَ. (JK, O, K.)

مُضَاهَبَةٌ
3 مُضَاهَبَةٌ ذ signifies Mutual reviling or vilifying; (K;) the addressing each other with bad words. (TA.)

ضَهْضَبَ
Q. 1 ضَهْضَبَ ذ : see 2, last sentence. [Mentioned in this art., as though Q. Q., contr. to the rule generally observed with respect to words of four radical letters of which the first and third are identical but not the second and fourth.]

ضَهْبٌ
ضَهْبٌ ذ : see the first paragraph.

قَوْسٌ ضَهْبَآءُ
قَوْسٌ ضَهْبَآءُ ذ A bow upon which the fire has taken effect [so as to alter its colour]: (O, K:) like ضَبْحَآءُ. (TA.)

ضَيْهَبٌ
ضَيْهَبٌ ذ i. q. صَيْهَبٌ, meaning A place where flesh-meat is roasted [on the ground heated by the sun]; (K; [in the CK, لِمَشْوِىِّ اللّحمِ is erroneously put for لِمَشْوَى اللَّحْمِ;]) accord. to Lth, any [high ground such as is called] قُفّ, or rugged ground, or place on a mountain, upon which the sun shines with such heat that flesh-meat will roast upon it: but Az says that what Lth means is صَيْهَبٌ only, with the unpointed ص; (O, * TA;) and if so, the meaning assigned here in the K is not correct. (TA.)

مُضَهَّبٌ
مُضَهَّبٌ ذ Flesh-meat roasted, but not thoroughly cooked: (S, A, O:) accord. to El-Mufaddal, flesh-meat cut in pieces; (O;) and thus in the K; (TA;) but IF says that this is nought, unless it be cut in pieces roasted: (O:) it is at variance with what is said by the leading authorities, for they say that it means flesh-meat roasted upon heated stones: or roasted upon the fire, but not thoroughly cooked: (TA:) or cooked in a fryingpan. (TA in art. عرص.) Imra-el-Keys says,
نَمُشُّ بِأَعْرَافِ الجِيَادِ أَكُفَّنَا
اـِذَا نَحْنُ قُمْنَا عَنْ شِوَآءٍ مُضَهَّبِ
[We wipe our hands with the manes of the swift horses when we rise from eating roast meat not thoroughly cooked]. (S, O.)

### Türkçe

**ضَهَبَهُ بِالنَّارِ**
1 **ضَهَبَهُ بِالنَّارِ** ذ, muzâri‘i **ضَهَبَ**, (K,) mastar ismi **ضَهْبٌ**, (TK,) Onu değiştirdi, (K, TA,) ve ateş vasıtasıyla onun rengini değiştirdi. (TA,) (K, TA.) [Ayrıca 2’ye bak.] -A2- **ضَهَبَ** bir adam hakkında söylenir, (O, K,) muzâri‘i **ضَهَبَ**, (TA,) mastar ismi **ضُهُوبٌ**, (O, K,) (mecaz:) Vaadini yerine getirmede başarısız oldu (**أَخْلَفَ**), ve zayıf oldu, ve bir adam gibi olmadı: (O, K, TA:) sanki iyice pişmemiş ete benzetilmiş gibi. (TA. [2’ye bak.]) ― -b2- Ve **ضَهْبُ القَوْمِ** şu manaya gelir: **اِخْتِلَاطُهُمْ** [yani Halkın karışması, yahut şaşırması]: (JK, O:) yahut **أَخْلَاطُهُمْ** [yani ↓ **ضَهْبٌ** bir isimdir; insanların bir karması, yahut karışık veya gelişigüzel bir kalabalığı veya topluluğu manasına gelir]. (K’da böyledir. [Fakat ben bu açıklamanın bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum.]) [Yahut şu manaya gelir: Halkın kendilerini çoğaltmaları ve acele etmeleri: zira] “Nawلdir”de şöyle denmiştir: **هَضَبَ القَوْمُ** ve **ضَهَبُوا** ve **هُلَبُوا** ve **أُنَبُوا** ve **حُطَّبُوا** hepsi **الاـِكْثَار** ve **الاـِسْرَاع**ı ifade eder: T’de, **هضب** maddesinde böyledir. (TA.)

**ضهّب**
2 **ضهّب** ذ, mastar ismi **تَضْهِيبٌ**, Eti (Lth, K, TA) (Lth, TA) kızgın taşlar üzerinde kızarttı: (Lth, K, TA:) yahut eti kızarttı, (K,) yahut ateşe koydu, (AA, TA,) fakat iyice pişirmedi, (AA, K, TA,) et. (AA, TA.) ― -b2- Ve, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, O,) Bir yayı, (S, O, K,) ve bir mızrağı, (S, O,) ateşe tuttu, (S, O, K,) onu doğrultma sırasında, (S, O,) yahut onu doğrultmak için. (K.) [Ayrıca 1’e bak.] ― -b3- Ve ateşi bir araya topladı; (JK;) ve bunun gibi ↓ **ضَهْضَبَ**. (JK, O, K.)

**مُضَاهَبَةٌ**
3 **مُضَاهَبَةٌ** ذ Karşılıklı sövüşme yahut kötüleme manasına gelir; (K;) birbirine kötü sözlerle hitap etme. (TA.)

**ضَهْضَبَ**
Q. 1 **ضَهْضَبَ** ذ: 2’ye, son cümleye bak. [Bu maddede zikredilmiştir; sanki Q. Q. imiş gibi; birinci ve üçüncü kök harfleri aynı olup ikinci ve dördüncü aynı olmayan dört kök harfli kelimeler hakkında genellikle gözetilen kaideye aykırı olarak.]

**ضَهْبٌ**
**ضَهْبٌ** ذ: birinci paragrafa bak.

**قَوْسٌ ضَهْبَآءُ**
**قَوْسٌ ضَهْبَآءُ** ذ Ateşin tesir ettiği [rengini değiştirecek şekilde] bir yay: (O, K:) **ضَبْحَآءُ** gibi. (TA.)

**ضَيْهَبٌ**
**ضَيْهَبٌ** ذ **صَيْهَبٌ** ile aynı manadadır; etin kızartıldığı bir yer manasına gelir [güneşle ısınmış yer üzerinde]; (K; [CK’da, **لِمَشْوِىِّ اللّحمِ** yanlışlıkla **لِمَشْوَى اللَّحْمِ** yerine konmuştur;]) Lth’ye göre, güneşin öyle bir sıcaklıkla üzerine vurduğu herhangi bir [**قُفّ** denilen türden] yüksek yer, yahut engebeli yer, yahut dağ üzerindeki bir yer ki et onun üzerinde kızarır: fakat Az der ki Lth’nin kastettiği yalnızca **صَيْهَبٌ**dur, noktasız **ص** ile; (O, * TA;) ve eğer böyle ise, K’da burada verilen mana doğru değildir. (TA.)

**مُضَهَّبٌ**
**مُضَهَّبٌ** ذ Kızartılmış, fakat iyice pişmemiş et: (S, A, O:) El-Mufaddal’a göre, parçalara kesilmiş et; (O;) ve K’da da böyledir; (TA;) fakat IF der ki bu bir şey değildir, ancak parçalara kesilmiş olarak kızartılmış ise: (O:) önde gelen otoritelerin söyledikleriyle çelişir; zira onlar bunun kızgın taşlar üzerinde kızartılmış et manasına geldiğini söylerler: yahut ateş üzerinde kızartılmış, fakat iyice pişmemiş: (TA:) yahut tavada pişirilmiş. (TA, **عرص** maddesinde.) İmru’ul-Kays der ki,
نَمُشُّ بِأَعْرَافِ الجِيَادِ أَكُفَّنَا
اـِذَا نَحْنُ قُمْنَا عَنْ شِوَآءٍ مُضَهَّبِ
[İyice pişmemiş kızartma et yemekten kalktığımızda ellerimizi süratli atların yeleleriyle sileriz]. (S, O.)
