# ضهد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضهد

ضهده، كمنعه: قهره وظلمه وأكرهه، كأضهده واضطهده، روى ابن الفرج لأبي زيد أضهدت بالرجل إضهادا، وألهدت به إلهادا، وهو أن تجور عليه وتستأثر. وفي حديث شريح: كان لا يجيز الاضطهاد، هو الظلم والقهر، يقال: ضهده واضطهده، والطاء بدل من تاء الافتعال، المعنى: كان لا يجيز البيع واليمين وغيرها في الإكراه والقهر. وأضهد به إضهادا: جار عليه واستأثر. وكذلك ألهد به إلهادا، ورجل مضهود، ومضطهد: مقهور ذليل مضطر. والمضطهد: المضطعف، وبه سمي الأسد، والضهيد: الرجل الصلب الشديد، ولا فعيل سواه في كلام العرب، وذكر الخليل أنه مصنوع قال الصاغاني: وهي من الأبنية التي فاتت سيبويه، قال شيخنا وقد ورد منه ضهيأ. وقد مر في المهموز، وعتيد، كما سيأتي، وزادوا: مدين ومريم. وسيأتي الكلام على كل واحد في محله، إن شاء الله تعالى. وضهيد: ع، أو هو بالصاد المهملة، وقد مر قريبا. وعن ابن شميل: اضطهد فلان فلانا، إذا اضطعفه وقسره، وهي الضهدة، يقال ما نخاف بهذه البلدة الضهدة، أي الغلبة والقهر، ويقال: هو ضهدة لكل أحد، بالضم، أي يقهره كل من شاء.

### Türkçe

ضهده, **كمنعه**: onu kahretti ve zulmetti ve onu zorladı; **كأضهده** ve **واضطهده** gibi. İbnü’l-Ferec, Ebû Zeyd’den rivayet etti: “**أضهدت بالرجل إضهادا** ve **وألهدت به إلهادا**”; bu, ona karşı haksızlık etmen ve tek başına sahiplenmendir. Şüreyh’in hadisinde: “**كان لا يجيز الاضطهاد**”; o, zulüm ve kahirdir; denir ki: **ضهده** ve **واضطهده**; ve **الطاء** , **تاء الافتعال**’ın bedelidir; mâna: zorlama ve kahir içinde satışa ve yemine ve başkalarına cevaz vermezdi. Ve **أضهد به إضهادا**: ona karşı haksızlık etti ve tek başına sahiplenip aldı. Ve bunun gibi **ألهد به إلهادا**. Ve **رجل مضهود** ve **مضطهد**: kahredilmiş, zelil, mecbur bırakılmış. Ve **المضطهد**: zayıf düşürülmüş; ve onunla aslan adlandırıldı. Ve **الضهيد**: katı, şiddetli adam; Arapların كلامında ondan başka **فعيل** yoktur. Halîl, onun yapılmış olduğunu zikretti. Sâgânî dedi: Bu, Sîbeveyh’in kaçırdığı yapılardandır. Şeyhimiz dedi: Ondan **ضهيأ** vârid olmuştur. Ve hemzeli bahiste geçmişti; ve **عتيد** (de), geleceği üzere; ve artırdılar: **مدين** ve **مريم**. Her birinin üzerine, yerinde söz gelecektir, Allah Teâlâ dilerse. Ve **وضهيد**: bir yer adı; yahut o, ihmâl edilmiş **الصاد** iledir; ve az önce geçmişti. İbn Şümeyl’den: “**اضطهد** falan, falanı”; onu zayıf düşürdüğü ve zorla boyun eğdirdiği zaman; ve o, **الضهدة**’dir. Denir ki: “Bu beldede **الضهدة**’den korkmayız”; yani galebe ve kahir. Ve denir ki: “O, herkes için **ضهدة**’dir”, (zamme ile); yani onu, dileyen herkes kahreder.
