# ضهس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضهس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضهس

ضهسه، كمنعه، أهمله الجوهري والأزهري وابن سيده، وقد وجد في بعض نسخ الصحاج ملحقا بالهامش. وقال ابن دريد: ضهسه: عضه بمقدم فيه قال: و في كلام بعضهم: لا أطعمع الله إلا ضاهسا، ولا سقاه إلا قارسا، ونص الصاغاني: لا يأكل إلا ضاهسا، ولا يشرب إلا قارسا، ولا يخفى أن هذا أخصر مما قاله أي أطعمه النزر القليل من النبات، فهو يأكله بمقدم فيه، ولا يتكلف مضغه، ونص الصاغاني - بعد قوله أنه لا يأكل ما يتكف مضغه، أي يأكل النزر من نبات الأرض. والقارس البارد، أي سقاه الماء القراح بلا لبن، وهذا قد يذكر في محله، فذكره هنا تكرار وزيادة مفضية للتطويل، فتأمل. قال الصاغاني في التكملة: دعاء لهم أيضا: شربت قارسا، وحلبت جالسا: يدعون عليه أن يشرب الماء القراح ويحلب الغنم ويعدم الإبل.

### Türkçe

**ضهسه**si, **منعه** gibi (olarak): el-Cevherî, el-Ezherî ve İbn Sîde onu ihmal etti; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında kenar boşluğuna eklenmiş olarak bulunmuştur. İbn Düreyd dedi: **ضهسه**: ağzının ön kısmıyla onu ısırdı. Dedi: Bazılarının sözünde: “Allah ona ancak **ضاهسا** yedirsin, ona ancak **قارسا** içirsin.” es-Sâgânî’nin nassı: “Ancak **ضاهسا** yer, ancak **قارسا** içer.” Ve gizli değildir ki bu, onun söylediğinden daha kısadır; yani ona bitkiden pek azını yedirdi; o da onu ağzının ön kısmıyla yer ve çiğnemesini külfete girmez. es-Sâgânî’nin nassı — onun “çiğnemesini külfete girdiği şeyi yemez” sözünden sonra — yani yerin bitkisinden pek azını yer. Ve **القارس** soğuktur; yani ona sütsüz saf su içirdi; ve bu, yerinde zikredilebilir; onu burada zikretmek tekrar ve uzatmaya götüren bir ziyadedir; öyleyse düşün. es-Sâgânî **التكملة**’de dedi: Onlar için bir dua da: “**قارسا** içtin, **جالسا** sağdın”: ona, saf su içmesi, koyun sağması ve develerden yoksun kalması için beddua ederler.
