# ضهل (ض-ه-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ه - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والضاد واللام معهما
هضل، ض ه ل مستعملان فقط
هضل:
الهَيْضَلُ: جماعةٌ مُتسلِّحة في الحرب أَمْرُهم واحدٌ، فإذا جُعِل اسماً قيل: هيضلة. قال:
أزهيرُ إن يَشِبِ القَذالُ فإنَّنـي		كم هَيْضلٍ مَصِعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ
والهَيْضلةُ: الضَّخمةُ من النِّساء النَّصَف، ومن النُّوقِ الغَزيرة.
والهَيْضَلة: أيضاً أَصواتُ النّاس.
ضهل:
ضَهَلَتِ النّاقة، إذا قلَّ لَبَنُها، فهي: ضَهُولٌ.
ويقال: إنَّها لَضُهْلٌ بُهْلٌ: ما يُشَدُّ لها صِرار، ولا يَرْوَى لها حُوار. قال ذو الرمة:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صَـعْـلةٍ		ضَهُولٍ ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِبِ
ويقال: أعطيته ضَهْلَةً من مالٍ، أي: عَطِيَّةً قليلة.
وضَهَلَ السَّرابُ: قلَّ ورقَّ. وضهل: صار كالضَّحضاح.
وحَمَّة ضاهِلةٌ، وعَيْنٌ ضاهِلة، أي: نزرة الماء. والحَمَّةُ: البئرُ نفسُها.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الضاد** و**اللام** معهما
**هضل**، **ض ه ل** yalnızca kullanılmış olan ikisidir.

**هضل**:
**الهَيْضَلُ**: savaşta silahlanmış bir topluluk; işleri birdir. Eğer isim yapılırsa denilir: **هيضلة**. Dedi ki:
أزهيرُ إن يَشِبِ القَذالُ فإنَّنـي		كم **هَيْضلٍ** مَصِعٍ لَفَفْتُ ب**هَيْضَلِ**

Ve **الهَيْضلةُ**: kadınlardan iri olan, orta yaşlı; ve develerden bol sütlü olan.
Ve **الهَيْضَلة**: ayrıca insanların sesleridir.

**ضهل**:
Dişi deve **ضَهَلَتِ**; sütü azaldığı zaman; o hâlde o: **ضَهُولٌ**dur.
Ve denilir: Şüphesiz o, **لَضُهْلٌ بُهْلٌ**dur: ona **صِرار** bağlanmaz ve onun yavrusu için **حُوار** sulanmaz. Zû’r-Rumme dedi ki:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صَـعْـلةٍ		**ضَهُولٍ** ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِبِ

Ve denilir: Ona maldan bir **ضَهْلَةً** verdim; yani: az bir bağış.
Ve **ضَهَلَ** serap: azaldı ve inceldi. Ve **ضهل**: **الضَّحضاح** gibi oldu.
Ve **حَمَّة** **ضاهِلةٌ**, ve **عَيْنٌ** **ضاهِلة**, yani: suyu az. Ve **الحَمَّةُ**: kuyunun kendisidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأصمعي: ضَهَلَ إليه، أي رجَع على غير وجه المقاتَلة والمغالَبة. وضَهَلَهُ، أي دفَعَ إليه قليلاً قليلاً. وأعطيته ضَهْلَةً من مال، أي نَزْراً. وعطيّةٌ ضَهْلَةٌ، أي نَزْرَاً. وعطية ضهلة، أي نزرةٌ وضَهَلَ الشَرابُ: قلّ ورقّ. ويقال: هل ضَهَلَ إليكم خبرٌ? أي وقَع. والضَهْلُ: الماء القليل، مثل الضَحْلِ. وبئرٌ ضَهولٌ، إذا كانَ يخرج ماؤها قليلاً قليلاً. وشاةٌ ضَهولٌ: قليلةُ اللبن، وقد ضَهَلَتْ. وجَمَّةٌ ضاهِلَةٌ: قليلة الماء. وأَضْهَلَتِ النخلةُ، أي أرطبَتْ. وقد قالوا: أَضْهَلَ البسرُ إذا بدا فيه الإرطاب.

##### Türkçe

الأصمعي: **ضَهَلَ** ona; yani, savaşma ve galip gelme yönü üzere olmaksızın geri döndü. Ve **ضَهَلَهُ**; yani, ona azar azar itti. Ve ona maldan bir **ضَهْلَةً** verdim; yani, azıcık. Ve bir **عطيّةٌ ضَهْلَةٌ**; yani, azıcık. Ve **عطية ضهلة**; yani, azıcık. Ve **ضَهَلَ الشَرابُ**: azaldı ve inceldi. Ve denilir: “Size bir haber **ضَهَلَ** oldu mu?” yani, vuku buldu. Ve **الضَهْلُ**: az su; **الضَحْلِ** gibi. Ve bir **بئرٌ ضَهولٌ**, eğer suyu azar azar çıkıyor ise. Ve bir **شاةٌ ضَهولٌ**: sütü az olan; ve **ضَهَلَتْ**. Ve bir **جَمَّةٌ ضاهِلَةٌ**: suyu az olan. Ve **أَضْهَلَتِ النخلةُ**; yani, yaş hurma verdi. Ve demişlerdir: **أَضْهَلَ البسرُ**; onda yaş hurmalaşma belirdiği zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ض ل
هضل ، ضهل
استعمل من وجوهها : هضل ، ضهل .
هضل : قال الليث : الهَيْضَل : جماعةٌ متسلِّحة أمرُهم واحد في الحَرْب ، فإذا جعل اسماً قيل : هَيْضلة .
وقال أبو كبير :
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ هَيْضَلٍ مَصعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ
أبو عبيد ، عن الفراء قال : الهَيْضَلة : الضّخْمَة من النساء النَّصَف ، ومن النُّوق : الغزِيرة ، والهَيْضَلة أيضاً : أصواتُ الناس .
وقال ابنُ الفرج : هو يَهضِل بالكلام وبالشعر ويَهضِب به : إذا كان يَسُحُّ سَحّاً ، وأنشد :
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها هَضَّال
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال
قال : قيل له : هَضال لأنه يَهضل عليها بالشِّعْر إذا حَدَا .
ضهل : قال الليث : ضَهَلَتِ الناقةُ : إذا قلَّ لبنُها فهي ضَهُول ؛ ويقال : إنها لضُهْلٌ بُهْلٌ : ما يشدّ لها صِرار ، ولا يَرْوَى لها حُوار ، وقال ذو الرمة :
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
ضَهُولٍ ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب
ويقال : أعطيته ضَهلةً من مالٍ : أي عطيّة قليلةً ، وضَهل الشراب : قلَّ وَرَقَّ ، وضَحَل : صار كالضَّحْضاخ ، ويقال : حَمّة ضاهِلة وعينٌ ضاهِلة نَزْرة ، وقال رؤبة :
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا
أبو عبيد ، عن الأصمعي : فإن رَجَعْتَ إلى الرجل على وجهِ القِتال والمغالبة قيل : ضَهْلتُ إليه ، ويقال : هل ضَهَل إليكم من هذا الخبر شيء : أي هل رَجَع ، ويقال : ضَهَلْتُ فلاناً أضهَله : إذا أعطيتَه شيئاً قليلاً من الماء الضّهْل .
وقال يحيى بنُ يَعمر لرجل خاصمتْه امرأته إليه وقد مَنَعها حقها من المَهْر : أَأَن سأَلتْك ثَمَنَ شكْرِها وشَبْرِك أنشأتَ تطلُلُّها وتَضهَلها ثمنَ فَرْجها . وشَبْره : غشياته إياها . تطلُّها : أي تدافِعها وتماطِلها . وتَضْهلها أي تعطيها شيئاً نزراً قليلاً ، ولا توفِّيها حقَّها من مَهْرها .
أخبرني ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَهَل ماءُ البِئر يَضهَل ضَهْلاً ، إذا اجتمع شَيء بعد شيء ؛ وهو الضَّهْل والضُّهول .
وأخبرني المنذري عن الحراني ، عن التوزيّ أنه قال في تفسير قوله : تطلُّها وتَضْهَلها ، قال : تُمصِّر عليها العطاءَ أصلها من بئر ضَهول : إذا كان ماؤها يخرج من جوانبها . وإنما يغزر ماؤها إذا نَبَع من قرارها .
وقال المبرد في قوله : تَطُلُّها : أي تَسْعَى في بُطْلان حَقّها ، أُخِذ من الدَّم المَطْلول . وشَكْرُها : فَرْجها .
ويقال : ضَهَل الظِّلّ : إذا رَجَع ضُهُولاً .
وقال ذو الرمَّة :
أَفْياءً بَطِياءً ضُهُولُها
وأما قوله :
إلى كلّ صَعْلةٍ ضَهُولِ
فإنّ الضَّهُول من نَعْت النَّعامة : أنها ترجِع إلى بَيْضها .
أبو عبيد ، عن الأمويّ : إذا أَبصَرت في البُسْر الرُّطَبَ قلت : أَضْهَلت إضْهالاً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ضَهْيَل الرجلُ : إذا طالَ سَفرُه ، واستفادَ مالاً قليلاً .
وقال أبو عمرو : الضَّهْلُ : المالُ القليل .
وقال أبو زيد : الضَّهْلُ : ما ضَهَل في السِّقاء من اللبن : أي اجتَمَع ، وقد ضَهَلَ ضُهُولاً .
وقال أبو مالك : يقال ما ضَهل عندكَ من المال ؟ أي ما اجتمع عندك منه .

##### Türkçe

ه ض ل
**هضل** , **ضهل**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **هضل** , **ضهل** .

**هضل** : Leys dedi: **الهَيْضَل**: savaşta işleri bir olan silahlanmış bir topluluk; isim yapıldığında **هَيْضلة** denir.
Ebû Kebîr dedi:
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ **هَيْضَلٍ** مَصعٍ لَفَفْتُ ب**هَيْضَلِ**

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الهَيْضَلة**: kadınlardan iri olan; develerden: bol sütlü olan; **الهَيْضَلة** ayrıca: insanların sesleridir.
İbnü’l-Ferec dedi: O, sözle ve şiirle **يَهضِل** eder ve onunla **يَهضِب** eder: eğer şarıl şarıl akıtıyor ise; ve inşâd etti:
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها **هَضَّال**
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال

Dedi: Ona: **هَضال** denildi; çünkü o, **حَدَا** ettiğinde onların üzerine şiirle **يَهضل** eder.

**ضهل** : Leys dedi: Dişi deve **ضَهَلَتِ**: sütü azaldığında; o hâlde o **ضَهُول**dur; ve denir: O, elbette **ضُهْلٌ بُهْلٌ**dür: ona **صِرار** bağlanmaz ve ona **حُوار** sulanmaz. Zû’r-Rumme dedi:
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
**ضَهُولٍ** ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب

Ve denir: Ona maldan bir **ضَهلةً** verdim: yani az bir bağış. Ve içki **ضَهل** etti: azaldı ve inceldi. Ve **ضَحَل**: **الضَّحْضاخ** gibi oldu. Ve denir: **حَمّة ضاهِلة** ve **عينٌ ضاهِلة نَزْرة**. Rü’be dedi:
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Eğer adama savaş ve galebe yüzü üzere döndüysen denir: Ona **ضَهْلتُ**. Ve denir: Bu haberden size bir şey **ضَهَل** etti mi: yani döndü mü. Ve denir: Falanı **ضَهَلْتُ**; onu **أضهَله**: eğer ona **الضّهْل** sudan az bir şey verdiysen.

Yahyâ b. Ya‘mer, karısı onunla onun nezdinde çekişmiş ve o da ona mehirden hakkını men etmiş bir adama dedi: Onun **شكْرِها**sının ve senin **شَبْرِك**inin bedelini senden istedi diye mi, onun **ثمنَ فَرْجها**sını ona **تطلُلُّها** ve **تَضهَلها** etmeye başladın. Ve onun **شَبْره**si: ona yönelik onun örtünmeleridir. **تطلُّها**: yani onu savarsın ve oyalarsın. Ve **تَضْهلها**: yani ona az, pek az bir şey verirsin; ve ona mehirden hakkını tam vermezsin.

Sa‘leb bana İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Kuyu suyu **ضَهَل** eder; **يَضهَل ضَهْلاً**: bir şey, şeyden sonra toplandığında; ve o, **الضَّهْل** ve **الضُّهول**dur.

Münzirî bana Harrânî’den, Tevzî’den haber verdi ki o, “**تطلُّها وتَضْهَلها**” sözünün tefsirinde dedi: Ona bağışı kısarsın; aslı, **بئر ضَهول**dendir: suyu yanlarından çıktığında. Onun suyu ancak tabanından kaynadığında bol olur.

Müberred “**تَطُلُّها**” hakkında dedi: yani onun hakkının bâtıl olması için çalışırsın; **الدَّم المَطْلول**dan alınmıştır. Ve onun **شَكْرُها**sı: onun ferci.

Ve denir: Gölge **ضَهَل** etti: **ضُهُولاً** döndüğünde.
Zû’r-Rumme dedi:
أَفْياءً بَطِياءً **ضُهُولُها**

Ama onun şu sözü:
إلى كلّ صَعْلةٍ **ضَهُولِ**
Şüphesiz **الضَّهُول**, devekuşunun sıfatındandır: yumurtasına döner.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **البُسْر** içinde **الرُّطَب**ı gördüğünde: **أَضْهَلت** **إضْهالاً** dersin.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **ضَهْيَل** etti: yolculuğu uzadığında ve az bir mal edindiğinde.

Ebû Amr dedi: **الضَّهْل**: az maldır.

Ebû Zeyd dedi: **الضَّهْل**: kırbada sütten **ضَهَل** eden şeydir: yani toplandı; ve **ضَهَلَ ضُهُولاً**.

Ebû Mâlik dedi: Denir: Senin yanında maldan ne **ضَهل** etti? yani ondan ne toplandı?

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والهاء وما يثلثهما)
(ضهي) الضاد والهاء والياء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على مشابهة شيءٍ لشيء([1]). يقال ضاهاه يُضاهِيهِ، إِذا شاكَلَهُ؛ وربما هُمِزَ فقيل يُضاهِئُ. والمرأة الضَّهْياء، هي التي لا تَحِيض؛ فيجوز على تمحُّلٍ واستكراه، أن يقال كأنَّها قد ضاهت الرِّجالَ فلم تَحِضْ.
(ضهب) الضاد والهاء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شَيءٍ وما أشبَه ذلك. فمن ذلك اللحم المضَهَّب: الذي يُشْوَى. وقال قومٌ: هو الذي يُشوى ولا يُنضَج. وقال امرؤ القيس:
نَمُشُّ بأعرافِ الجِيادِ أكفَّنا *** إِذا نحن قُمنا عن شواءٍ مُضَهَّبِ([2])وقالوا: الضَّيْهَب: المكان يُحمَى ليُشوَى عليه اللحم. وقال قومٌ: اللحم المضهّب: المقطّع. وليس هذا بشيء إلاَّ أن يكونَ مقطعاً مشويّاً؛ لأن القياس كذا هو. تقول: ضهّبت القَوْسَ [و] الرُّمح بالنار عند التَّثقيف([3]).
(ضهر) الضاد والهاء والراء ليس بشيء، ولا فيه شاهدُ شعرٍ، لكنهم يقولون: إنَّ الضَّهْرَ: خِلْقَةٌ في الجبل من صخرٍ يخالف جِبِلّته.
(ضهس) الضاد والهاء والسين ليس بشيء. على أنَّ ابنَ دُرَيد([4]) ذكر أن العضَّ بمقدَّم الفم يسمى ضَهْساً، يقال منه ضَهَسَ ضَهْساً. قال: وفي الدُّعاء على الإنسان: "لا تأكُل [إلاّ]  ضاهساً ولا تشربُْ إلاَّ قارساً"، أي إنَّه لا يأكل ما يتكلَّف مضغَه، إِنَّما يَأكل النَّزْر من نبات الأرض. والقارس: البارد، أي لا يشرب إلاّ الماء.
(ضهل) الضاد والهاء واللام * أصلان صحيحان، أحدُهما يدلُّ على قِلّةٍ والآخر على أوبةٍ.
فالأوّل: ضَهَلَت الناقةُ إِذا قلَّ لبنُها. وهي ناقة ضَهُولٌ. وعينٌ ضاهلة: قليلة الماءِ. وفي حديث يحيى بن يَعمر: "إنْ سَأَلَتْكَ ثمنَ شَكْرها وشَبْرِك أنشأتَ تَطُلُّها وتَضْهَلُها". ومن الباب ضَهَلَ الشّرابُ: قلَّ ورقّ.
والأصل الآخر: هل ضَهَل إليكم خَبرٌ، أي عادَ. قال الأصمعي: ضَهَلْتُ إلى فلان: رجعت على وجه المقاتَلة والمغالبة.
وممّا شذَّ عن البابين: أضْهَلَت النّخلةُ: أرطبَتْ.
(ضهد) الضاد والهاء والدال كلمةٌ واحدةٌ. ضَهَدْتُ فلاناً: قهرتُهُ، فهو مضْطَهَدٌ ومضْهُودٌ.
--------------ــ
([1]) في الأصل: "بشيء".
([2]) ديوان امرئ القيس 88 واللسان (ضهب).
([3]) في المجمل: "ضهبت القوس بالنار والرمح، إذا عرضتهما عليها عند التثقيف".
([4]) في الجمهرة: (3: 25).

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**ضهي**) **الضاد** ve**الهاء** ve**الياء** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye benzemesine delâlet eder([1]). Denir: **ضاهاه يُضاهِيهِ**; onu şekillendirdiği (ona benzediği) zaman. Bazen hemzelenir de **يُضاهِئُ** denir. Ve kadın **الضَّهْياء**: hayız görmeyen kadındır; bir zorlama ve isteksizlik üzere caiz olur ki, “sanki erkeklere benzemiş de hayız görmemiş” denilsin.

(**ضهب**) **الضاد** ve**الهاء** ve**الباء** sahih bir asıldır; bir şeye ve buna benzeyene delâlet eder. Bundan: **اللحم المضَهَّب**: kızartılan (şişte pişirilen) ettir. Bir kavim dedi: O, kızartılan ve pişirilmeyen ettir. İmru’ul-Kays dedi:
نَمُشُّ بأعرافِ الجِيادِ أكفَّنا *** إِذا نحن قُمنا عن شواءٍ مُضَهَّبِ([2])
Ve dediler: **الضَّيْهَب**: etin üzerinde kızartılması için ısıtılan yerdir. Bir kavim dedi: **اللحم المضهّب**: parçalanmış olandır. Bu bir şey değildir; ancak parçalanmış kızartılmış olursa; çünkü kıyas böyledir. Dersin: **ضهّبت** **القَوْسَ** [و] **الرُّمح** ateşle, düzeltme sırasında([3]).

(**ضهر**) **الضاد** ve**الهاء** ve**الراء** bir şey değildir; onda şiir şahidi de yoktur; lâkin derler ki: **الضَّهْرَ**: dağda, tabiatına aykırı olan kayadan bir yaratılıştır.

(**ضهس**) **الضاد** ve**الهاء** ve**السين** bir şey değildir. Şu var ki İbn Düreyd([4]) zikretti: ağzın ön kısmıyla ısırmaya **ضَهْساً** denir; ondan **ضَهَسَ ضَهْساً** denir. Dedi: İnsana bedduada: “**لا تأكُل [إلاّ]  ضاهساً ولا تشربُْ إلاَّ قارساً**”, yani çiğnemesini külfetle yaptığı şeyi yemez; ancak yer bitkisinden azı yer. Ve **القارس**: soğuktur; yani sudan başka içmez.

(**ضهل**) **الضاد** ve**الهاء** ve**اللام** iki sahih asıldır; ikisinden biri azlığa, diğeri dönüşe delâlet eder.
Birincisi: **ضَهَلَت** deve; sütü azaldığı zaman. Ve o, **ناقة ضَهُولٌ**dur. Ve **عينٌ ضاهلة**: suyu az olan (göz)dür. Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “**إنْ سَأَلَتْكَ ثمنَ شَكْرها وشَبْرِك أنشأتَ تَطُلُّها وتَضْهَلُها**”. Babdandır: **ضَهَلَ الشّرابُ**: azaldı ve inceldi.
Diğer asıl: “Size bir haber **ضَهَل** etti mi?”, yani döndü. Asma‘î dedi: **ضَهَلْتُ إلى فلان**: savaşma ve galip gelme yüzü üzere döndüm.
İki babdan da şâz olanlardandır: **أضْهَلَت النّخلةُ**: taze hurma verdi.

(**ضهد**) **الضاد** ve**الهاء** ve**الدال** tek bir kelimedir. **ضَهَدْتُ** falanı: onu kahrettim; o da **مضْطَهَدٌ** ve**مضْهُودٌ**dur.

--------------ــ
([1]) Asılda: “**بشيء**”.
([2]) İmru’ul-Kays divanı 88 ve Lisân (**ضهب**).
([3]) el-Mücmel’de: “**ضهبت القوس بالنار والرمح، إذا عرضتهما عليها عند التثقيف**”.
([4]) el-Cemhere’de: (3: 25).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضَهَلَ اللَّبَنُ يَضْهَلُ ضُهُولاً: اجتمع، واسم اللبن الضَّهْل، وقيل كُلُّ ما اجتمع منه شيء بعد شيء كان لَبناً أَو غيرَه، فقد ضَهَلَ يَضْهَلُ ضَهْلاً وضُهُولاً؛ حكاه ابن الأَعرابي: وضَهَلَتِ الناقةُ والشاةُ فهي ضَهُولٌ: قَلَّ لبَنُها، والجمع ضُهُولٌ. وشاةٌ ضَهُولٌ: قليلة اللبن. وناقةٌ ضَهُولٌ: يخرج لبنها قليلاً قليلاً. ويقال: إِنَّها لضُهْلٌ بُهْلٌ ما يُشَدُّ لها صِرار ولا يَرْوَى لها حُوار؛ قال ذو الرمة: بها كلُّ خَوَّارٍ إِلى كلِّ صَعْلَةٍ
ضَهُولٍ، ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِب
الخَوَّار: ثَوْرٌ يَجُوزُ أَي يَجْأَرُ، والصَّعْلة: النَّعامة. ويقال: ضَهَل الظِّلُّ إِذا رَجَع ضُهُولاً؛ قال ذو الرمة:
أَفْياءً بَطِيئاً ضُهُولُها
وقول ذي الرمة:
إِلى كلِّ صَعْلةٍ ضَهُولٍ
ضَهُول: من نعت النعامة أَنَّها ترجع إِلى بَيْضِها. أَبو زيد: الضَّهْلُ ما ضَهَلَ في السِّقاء من اللبن أَي اجتمع. والضَّهْلُ: الماء القليل مثل الضَّحْل. وبِئْرٌ ضَهُولٌ: قليلة الماء. وعَيْنٌ ضاهِلةٌ: نَزْرة الماء، وكذلك حَمَّه ضاهِلَةٌ؛ وقال رؤبة:
يَقْرُو بِهِنَّ الأَعْيُنَ الضَّواهِلا
وضَهَلَ ماءُ البئر يَضْهَل ضَهْلاً إِذا اجتمع شيئاً بعد شيء، وهو الضَّهْلُ والضَّهُول. وضَهَلَه يَضْهَله أَي دفع إِليه شيئاً قليلاً من الماء الضَّهْل. وعَطِيَّةٌ ضَهْلةٌ أَي نَزْرة. ويقال: هل ضَهَلَ إِليك خَيْرٌ أَي وَقَع. وبئر ضَهُولٌ إِذا يخرج ماؤها قليلاً قليلاً. وضَهَل الشَّرابُ: قَلَّ وَرَقَّ ونَزُرَ، وضَحَلَ صار كالضَّحْضاح، وأَعطاه ضَحْلةً من مال أَي عَطِيَّةً نَزْرةً. وضَهَلَه حقَّه: نَقَصَه إِياه أَو أَبْطَلَه عليه، من الضَّهْل وهو الماء القليل، كما قالوا أَحْبَضَه إِذا نَقَصَه حَقَّه أَو أَبطله، من قولهم حَبَضَ ماءُ الرَّكيَّة يَحْبِض إِذا نَقَصَ. وقال يحيى بن يَعْمَر لرجل خاصَمَتْه امرأَتُه فماطَلَها في حَقِّها: أَأَنْ سأَلَتْك ثَمَنَ شَكْرِها وشَبرِك أَنْشأْتَ تطُلُّها وتَضْهَلُها؛ وروى الأَزهري في تفسير تَضْهَلُها قال: تُمَصِّر عليها العَطاء، أَصله من بئر ضَهُول إِذا كان ماؤُها يخرج من جَوانبها، وغُرْزُ الماء إِذا نَبَع من قَرارِها. وقال المبرد في قوله تَطُلُّها: أَي تسعى في بطلان حقها، أُخِذَ من الدَّمِ المَطْلول، وشَكْرُها فَرْجُها؛ قال الشاعر: صَناعٌ بإِشْفاها حَصانٌ بشَكْرِها
أَي عَفِيفة الفَرْج، وقيل في قوله تَضْهَلُها: تَرُدُّها إِلى أَهْلها وتخرجها، من قولك ضَهَلْت إِلى فلان إِذا رَجَعت إِليه. وهل ضَهَلَ إِليك من مالك شيءٌ أَي هل عاد، وقيل: تَضْهَلُها أَي تَعْطِيها شيئاً قليلاً. وضَهْيَلَ الرجلُ إِذا طال سَفَره واستفاد مالاً قليلاً. قال أَبو عمرو: الضَّهْلُ المال القليل. أَبو زيد: يقال ما ضَهَلَ عندك من المال أَي ما اجتمع عندك منه. اللحياني: يقال قد أَضْهَلْت إِلى فلان مالاً أَي صَيَّرته إِليه. وأَضْهَل النخلُ إِذا أَبصرت فيه الرُّطَب. وأَضْهَلَ البُسْرُ إِذا بدا فيه الإِرْطاب. وضَهَلَ إِليه يَضْهَل ضَهْلاً: رَجَع، وقيل: هو أَن يرجع إِليه على غير وجه القِتال والمُغالَبة. وفلان تَضْهَل إِليه الأُمورُ أَي تَرْجِع.

##### Türkçe

**ضَهَلَ** süt **يَضْهَلُ** **ضُهُولاً**: toplandı; sütün adı **الضَّهْل**’dir. Ve denildi ki: ondan bir şeyin şeyden sonra şeyden sonra toplandığı her şey, ister süt olsun ister başkası, artık **ضَهَلَ** **يَضْهَلُ** **ضَهْلاً** ve **ضُهُولاً** olmuştur; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve deve ile koyun **ضَهَلَتِ**; o hâlde o **ضَهُولٌ**’dür: sütü azaldı; çoğulu **ضُهُولٌ**’dür. Ve **شاةٌ ضَهُولٌ**: sütü az olan. Ve **ناقةٌ ضَهُولٌ**: sütü azar azar çıkar. Ve denilir: Şüphesiz o, **لضُهْلٌ بُهْلٌ**’dür; ona **صِرار** bağlanmaz ve ona yavru deve **حُوار** sulanmaz; Zû’r-Rumme dedi ki:

بها كلُّ خَوَّارٍ إِلى كلِّ صَعْلَةٍ
ضَهُولٍ، ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِب

**الخَوَّار**: bir boğadır; böğürür, yani bağırır. **الصَّعْلة**: devekuşudur. Ve denilir: gölge **ضَهَل** eder; **ضُهُولاً** geri döndüğü zaman; Zû’r-Rumme dedi ki:

أَفْياءً بَطِيئاً ضُهُولُها

Zû’r-Rumme’nin sözü:

إِلى كلِّ صَعْلةٍ ضَهُولٍ

**ضَهُول**: devekuşunun sıfatındandır; yani yumurtasına geri döner. Ebû Zeyd: **الضَّهْل**; kırbada sütten **ضَهَلَ** eden şeydir, yani toplandı. Ve **الضَّهْل**: az su; **الضَّحْل** gibi. Ve **بِئْرٌ ضَهُولٌ**: suyu az olan. Ve **عَيْنٌ ضاهِلةٌ**: suyu kıt; aynı şekilde **حَمَّه ضاهِلَةٌ**; Rü’be dedi ki:

يَقْرُو بِهِنَّ الأَعْيُنَ الضَّواهِلا

Ve kuyunun suyu **ضَهَلَ** eder, **يَضْهَل** **ضَهْلاً**; şeyden sonra şeyden sonra toplandığı zaman; o, **الضَّهْل** ve **الضَّهُول**’dür. Ve onu **ضَهَلَه** **يَضْهَله**: yani ona **الماء الضَّهْل**’den, az bir şey su itti (verdi). Ve **عَطِيَّةٌ ضَهْلةٌ**: yani kıt. Ve denilir: Sana bir hayır **ضَهَلَ** etti mi? yani vuku buldu mu. Ve **بئر ضَهُولٌ**: suyu azar azar çıktığı zaman. Ve içecek **ضَهَل** etti: azaldı, inceldi ve kıtlaştı; ve **ضَحَلَ**: **الضَّحْضاح** gibi oldu. Ve ona maldan bir **ضَحْلةً** verdi: yani kıt bir bağış. Ve onun hakkını **ضَهَلَه**: onu ondan eksiltti yahut onu ona karşı iptal etti; **الضَّهْل**’den, o da az sudur; tıpkı “hakkını eksiltti yahut iptal etti” dedikleri **أَحْبَضَه** gibi; “kuyunun suyu **حَبَضَ** eder, **يَحْبِض**; eksildiği zaman” sözlerinden. Ve Yahyâ b. Ya‘mer, karısı kendisiyle çekişen, o da onun hakkını geciktiren bir adama dedi ki: “Onun **شَكْر**’ının ve senin **شَبر**’inin bedelini senden istedi diye mi, onu oyalayıp **تَضْهَلُها** ediyorsun?”; Ezherî, **تَضْهَلُها**’nın tefsirinde rivayet etti; dedi ki: bağışı onun üzerinde azar azar veriyorsun; aslı, suyu yanlarından çıkan **بئر ضَهُول**’dendir; suyun **غُرْز**’u ise dibinden fışkırdığı zamandır. Ve Müberred, **تَطُلُّها** sözünde dedi ki: yani onun hakkını geçersiz kılmaya çalışırsın; **الدَّمِ المَطْلول**’dan alınmıştır. Ve onun **شَكْر**’ı: ferci (cinsel uzvu)dur; şair dedi ki:

صَناعٌ بإِشْفاها حَصانٌ بشَكْرِها

yani ferci bakımından iffetli. Ve **تَضْهَلُها** sözünde denildi ki: onu ehline geri çevirirsin ve onu çıkarırsın; “falana **ضَهَلْت**” dediğin gibi; ona geri döndüğün zaman. Ve “malından sana bir şey **ضَهَلَ** etti mi?”: yani geri döndü mü? Ve denildi ki: **تَضْهَلُها**: yani ona az bir şey verirsin. Ve adam **ضَهْيَلَ** olur; yolculuğu uzadığı ve az bir mal elde ettiği zaman. Ebû Amr dedi ki: **الضَّهْل** az maldır. Ebû Zeyd: “Senin yanında maldan ne **ضَهَلَ** etti?” denilir; yani ondan yanında ne toplandı? Lihyânî: “Falan kimseye bir mal **أَضْهَلْت**” denilir; yani onu ona yönelttin. Ve hurma ağaçları **أَضْهَل** eder; onda **الرُّطَب**’ı gördüğün zaman. Ve **البُسْرُ** **أَضْهَلَ** eder; onda **الإِرْطاب** belirdiği zaman. Ve ona **ضَهَلَ** eder, **يَضْهَل** **ضَهْلاً**: geri döndü; ve denildi ki: o, savaş ve galebe yolu üzere olmaksızın ona geri dönmesidir. Ve falan kimseye işler **تَضْهَل** eder: yani geri döner.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ضهل اللبن، كمنع، يضهل ضهولا، بالضم: اجتمع، واسم اللبن: الضهل، بالفتح، أو كل ما اجتمع منه شيء بعد شيء، كان لبنا أو غيره، فقد ضهل، كمنع، يضهل، ضهلا، وضهولا، حكاه ابن الأعرابي. وضهلت الناقة، والشاة: قل لبنها، فهي ضهول، ج: ضهل، ككتب، يقال: شاة ضهول، أي قليلة اللبن، وناقة ضهول، يخرج لبنها قليلا قليلا، ويقال: إنها لضهل بهل، لا يشد لها صرار، ولا يروى لها حوار، قال ذو الرمة:
  بها كل خوار إلـى كـل صـعـلة                      ضهول ورفض المذرعات القراهب

  وضهل الشراب: قل ورق، كما في الصحاح، زاد غيره: ونزر. وقال الأصمعي: ضهل إليه: رجع على غير وجه المقاتلة والمغالبة، كما في الصحاح والعباب. وضهل فلانا حقه، إذا نقصه إياه، من الضهل، كما قالوا: أحبضه، إذا نقصه حقه، من قولهم: حبض ماء الركية، يحبض، إذا نقص، وقيل: أبطله عليه، من الضهل، بالفتح، للماء القليل كالضحل، وفي حديث يحيى بن يعمر: أنه قال لرجل خاصمته امرأته، فماطلها في حقها: أأن سألتك ثمن شكرها وشبرك، أنشأت تطلها وتضهلها. أي تمصر عليها العطاء، قاله الأزهري، أو تسعى في بطلان حقها، قاله المبرد، أو تردها إلى أهلها وتخرجها. والضهول، كصبور من النعام: البيوض، وبه فسر قول ذي الرمة السابق، والمعنى أنها ترجع إلى بيضها. وبئر ضهول أيضا، أي كصبور: قليلة الماء، وفي الصحاح: إذا كان يخرج ماؤها قليلا قليلا. وعين ضاهلة، كذلك، أي نزرة الماء، وكذلك: حمة ضاهلة، وقال رؤبة:
  يقرو بهن الأعين الضواهلا وأضهل النخل: ظهر رطبه، وفي الصحاح: أضهلت النخلة: أرطبت، وقد قالوا: أضهل البسر، إذا بدا فيه الإرطاب. وأعطاه من مال: أي عطية نزرة، أي قليلة. واستضهل الخبر: استوحى منه ما أمكنه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: ضهل الظل ضهولا: رجع. وضهل ماء البئر، ضهلا، وضهولا: إذا اجتمع شيئا بعد شيء. وضهله، ضهلا: دعف إليه شيئا قليلا، من الماء الضهل. ويقال: هل ضهل إليك خبر? أي وقع، نقله الجوهري. وقال أبو عمرو: الضهل: الماء القليل. وقال أبو زيد: ما ضهل عندك من الماء?، أي ما اجتمع عندك منه?. وقال اللحياني: يقال: قد أضهلت إلى فلان مالا، أي صيرته إليه. وقال ابن الأعرابي: ضهيل فلان، إذا طال سفره، واستفاد مالا قليلا. وقال الأصمعي: تضهلت إلى فلان، إذا رجعت إليه على غير وجه المقاتلة.

##### Türkçe

**ضهل** süt, **منع** gibi, **يضهل** **ضهولا**, **بالضم**: toplandı; sütün adı: **الضهل**, **بالفتح**; yahut ondan şey şey sonra bir şeyin toplandığı her şey, ister süt olsun ister başkası; artık **ضهل** etmiştir, **منع** gibi, **يضهل**, **ضهلا** ve **ضهولا**; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **ضهلت** dişi deve ve koyun: sütü azaldı; o hâlde o **ضهول**dür; çoğulu: **ضهل**, **كتب** gibi; denir: **شاة ضهول**, yani sütü az olan; ve **ناقة ضهول**, sütü azar azar çıkar. Ve denir: o, elbette **ضهل بهل**dir; ona **صرار** bağlanmaz ve ona **حوار** doyurulmaz. Zû’r-Rumme dedi ki:
  onda her böğürüşten her sıçrayışa                      **ضهول** ve **المذرعات القراهب**in terk edilişi

Ve **ضهل** içecek: azaldı ve inceldi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: ve az. El-Asma‘î dedi: **ضهل إليه**: savaşma ve galip gelme yolu üzere olmaksızın geri döndü; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **ضهل** falanın hakkını, ona onu eksilttiği zaman; **الضهل**’den; nitekim dediler: **أحبضه**, hakkını eksilttiği zaman; onların sözü olan: **حبض ماء الركية** (**يحبض**), eksildiği zaman; ve denildi: onu üzerinde iptal etti; **الضهل**’den, **بالفتح**; az su için, **الضحل** gibi. Ve Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: o, karısı onunla çekişen bir adama dedi ki, o da onun hakkını vermede onu oyaladı: “Sana onun **شكرها**sının ve **شبرك**inin bedelini sorsam, onu oyalamaya ve onu **تضهلها** etmeye mi başladın?” Yani ona vermeyi kısarsın; bunu el-Ezherî söyledi; yahut onun hakkının iptalinde çalışırsın; bunu el-Müberred söyledi; yahut onu ailesine geri çevirir ve onu çıkarırsın. Ve **الضهول**, **صبور** vezninde, devekuşundan: yumurtlayan; ve bununla Zû’r-Rumme’nin önceki sözü tefsir edildi; mânâ: onun yumurtasına geri dönmesidir. Ve **بئر ضهول** da; yani **صبور** gibi: suyu az olan; ve **الصحاح**’ta: suyu azar azar çıkarsa. Ve **عين ضاهلة** de böyledir; yani suyu az. Ve yine: **حمة ضاهلة**. Rü’be dedi ki:
  onunla **الأعين الضواهلا**yı sularlar

Ve **أضهل** hurma ağacı: tazesi göründü; **الصحاح**’ta: **أضهلت النخلة**: olgunlaşmaya başladı; ve demişlerdir: **أضهل البسر**, onda olgunlaşma belirdiği zaman. Ve ona maldan verdi: yani az bir bağış, yani az. Ve **استضهل الخبر**: ondan mümkün olanı sezdi; bunu es-Sâgânî nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ضهل الظل ضهولا**: geri döndü. Ve **ضهل ماء البئر**, **ضهلا** ve **ضهولا**: şey şey sonra bir şey toplandığı zaman. Ve onu, **ضهلا**: ona az bir şey akıttı; **الماء الضهل**’den. Ve denir: “Sana bir haber **ضهل** etti mi?” yani vuku buldu; bunu el-Cevherî nakletti. Ebû ‘Amr dedi: **الضهل**: az su. Ebû Zeyd dedi: “Senin yanında sudan ne **ضهل** var?” yani ondan yanında ne toplandı? El-Lihyânî dedi: denir: “Falan kimseye mal **أضهلت**,” yani onu ona çevirdim. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanın **ضهيل**i,” yolculuğu uzadığı ve az bir mal edindiği zaman. El-Asma‘î dedi: “Falan kimseye **تضهلت**,” savaşma yolu üzere olmaksızın ona geri döndüğün zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَهَلَ
ضَهَلَ A ( n. ac. ضَهْل 1 ,  ضُهُوْل 27 ),
a.  Was collected.

b.  Had but little milk ( sheep ).

c.  Was small in quantity.

d.  Gave little to; defrauded, cheated.

e.  [ Ila ], Came, returned to.

أَضْهَلَ
أَضْهَلَ IV ,
a.  Began to ripen ( palm-tree ).

ضَهْل
ضَهْل 1 ,
a.  Milk in a vessel, &c.

ضَاْهِلَة
ضَاْهِلَة 21t ,
a.  Shallow ( spring ).

ضَهُوْل
ضَهُوْل 26 , ( pl. ضُهُل 10 ),
a.  Poor, yielding little.

##### Türkçe

ضَهَلَ
**ضَهَلَ** A (n. ac. **ضَهْل** 1, **ضُهُوْل** 27),
a. Toplandı.

b. (Koyun) az sütü vardı.

c. Miktar bakımından küçük oldu.

d. Az verdi; eksiltti, aldattı, hile yaptı.

e. [ **إلى** ], geldi, döndü.

أَضْهَلَ
**أَضْهَلَ** IV,
a. (Hurma ağacı) olgunlaşmaya başladı.

ضَهْل
**ضَهْل** 1,
a. Bir kapta vb. süt.

ضَاْهِلَة
**ضَاْهِلَة** 21t,
a. Sığ (pınar).

ضَهُوْل
**ضَهُوْل** 26, (pl. **ضُهُل** 10),
a. Fakir, az veren.
